remind me of oor Spaans

remind me of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recordarme de

I do it to remind me of where I've come from.
Lo hago para recordarme De donde he venido.

Soortgelyke frases

this reminds me of
esto me recuerda a

he reminds me of my grandfather
me hace acordar a mi abuelo · me recuerda a mi abuelo

these streets remind me a lot of Bogotá
estas calles me recuerdan mucho Bogotá

it reminds me of
me recuerda a

he reminds me of you
me recuerda a ti

it reminded me of
me recordaba a · me recordó a

you remind me of your brother
me recuerdas a tu hermano

this song reminds me of you
esta canción me recuerda a ti

voorbeelde

You reminded me of my grandmother; she calls me Ajo.
Me recuerda usted a mi abuela; ella me llama Ajo.

This reminds me of my wife.
Esto me recuerda a mi esposa.

The christening's in a few hours, and you remind me of this now?
El bautizo es dentro de unas horas, ¿y me lo recuerdas ahora?

It reminds me of better times.
Me trae recuerdos de tiempos mejores.

You remind me of my mom, she used to hide from me.
Me hacés acordar a mi mamá, que se escondía de mí.

This totally reminds me of when I was 12 and my parents separated.
Oh, esto me recuerda a cuando tenia 12 años y mis padres se separaron.

It reminded me of my father pairing me up with older boys to win beer bets.
Me recordaba a aquellas peleas que mi padre organizaba con chicos mayores para ganar cerveza con las apuestas.

Something in the way they stared at me reminded me of Finn, especially when I’d first met him.
Había algo en la forma en que me miraban que me hizo recordar a Finn, especialmente a las primeras veces que lo vi.

She was wearing a dress that reminded me of ancient Rome, flowing like a toga.
Llevaba puesto un vestido que me recordaba a la antigua Roma y que flotaba como una toga.

These fields, these meadows, they remind me of my north my Lombardy.
Estos campos y estas llanuras me recuerdan un poco el Norte,... mi Lombardía.

You gonna tell me your breakthrough or continue to remind me of my own?
¿Vas a hablarme de tu avance o a continuar recordándome los míos propios?

It's what this reminds me of, you know?
Es lo que me recuerda esto, ¿sabes?

You remind me of him quite a bit.""
Usted me lo recuerda bastante.

The book’s cover always reminds me of Nate, or more precisely, the loss of Nate.
La portada del libro siempre me recuerda a Nate o, más en concreto, a la pérdida de Nate.

“It reminds me of the lunch we ate at that vegetarian restaurant last month.
Me recuerda la comida de ese restaurante vegetariano del otro día.

The first reminds me of one of the only weeks in my life I want to remember.
La primera me recuerda a una de las únicas semanas de mi vida que quiero recordar.

Actually, it reminded me of photos of Old Earth I had seen.
Me recordaba fotos de Vieja Tierra.

When colored gas spilled from the tube, the odor reminded me of childhood visits to our Wuphon infirmary.
Cuando salió gas de color del tubo, el olor me recordó mis visitas infantiles a nuestra enfermería de Wuphon.

See, you remind me of her.
Me recuerdas a ella.

This tree reminds me of your father.
Este árbol me recuerda a vuestro padre.

The way his hair was tied back with a ribbon reminded me of Mister Oak.
La forma en que se recogía el pelo con una cinta me recordó al señor Oak—.

You love reminding me of that.
Te encanta recordármelo.

She wore a coat and a beret that reminded me of Poland.
Vestía un abrigo y una boina que me recordaban a Polonia.

Reminds me of that awful tragedy with Travis in Connecticut a few years back.
Me recuerda a aquella terrible tragedia con Travis en Connecticut hace unos cuantos años.

They remind me of my town's fireworks.
Me recuerda los fuegos artificiales de mi pueblo.