he reminds me of you
me recuerda a ti
remind you oor Spaans
remind you
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
recordarle
I'd like to remind you that you're under oath.
Quisiera recordarle que está bajo juramento.
recordarles
I don't need to remind you, she was trained by the same people you were.
No necesito recordarles que ella fue entrenada por la misma gente que los entrenó a ustedes.
recordarte
I just wanted to remind you to pick Tom up after school.
Solo quise recordarte de recoger a Tom después de la escuela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And I remind you that the source was not us, and indeed, we do not know the source
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?opensubtitles2 opensubtitles2
AA reminds you how much of our stories are the same.
Pero si intentan sublevarseLiterature Literature
If I may remind you of the words of another great master,
Te pasaste de la rayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Need I remind you that we were together a month before the wedding?
Lléveme en la silla de ruedasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let me also remind you that the title of the directive is 'Noise evaluation and management'.
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?Europarl8 Europarl8
I hate to remind you of your own history.
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoLiterature Literature
I would remind you, sir, you are a married man.
La Universidad me tiene totalmente confundidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' il remind you of a fact that most of you may have forgotten
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el Presidenteopensubtitles2 opensubtitles2
What about the last ten minutes reminded you of my parents?
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Agent Paige, do I need to remind you of your deadline?
¡ Vete a la mierda!Literature Literature
You said to remind you about your accountant tonight.
No había atracciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let me remind you that you’re the one who suggested bike-riding.
Te metí la cabeza en una prensaLiterature Literature
“I remind you that all things are but a beginning, forever beginning.
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?Literature Literature
“You’ll have a scar to remind you of this black day,” Donald predicted.
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!Literature Literature
I would like to remind you of the possibility of holding public Council debates.
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandoEuroparl8 Europarl8
I have to remind you that you have one minute left.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia, I would remind you that we only danced for about a minute.
Jamás nos encontrarásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm merely reminding you of your position under the law.
Yasabes cómo soyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You cannot break troth, not even as a queen—which, let me remind you, you are not yet.”
Prosiga, Sra.CraneLiterature Literature
Then let me remind you.
Necesito que no vengas esta vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
May I remind you that the FBI does not dictate Justice Department policy.
Devuélveme esa medallaLiterature Literature
Including us, I would remind you.
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosted2019 ted2019
May I remind you I had very little notice for this trip?”
¿ Qué crees que significa esto?Literature Literature
Last of all I remind you of this: I am safely dead and incapable of shock.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoLiterature Literature
Tim, I shouldn't have to remind you that this is not the Neolithic age.
No queremos que sepan todos que tiene el períodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73033 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.