reminiscence oor Spaans

reminiscence

naamwoord
en
An act of remembering long-past experiences, often fondly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reminiscencia

naamwoordvroulike
en
act of recollecting past experiences or events
es
acto de recolectar experiencias o eventos pasados
Soon, the expanse of the galaxy became reminiscent of ancient Polynesian migrational waves throughout the Pacific Ocean.
Pronto, la expansión de la galaxia se convirtió en una reminiscencia de las antiguas olas migratorias de la Polinesia a través del océano pacífico.
English—Spanish

memorias

naamwoordvroulike
Live a different experience that could turn into reminiscence.
Una experiencia diferente que se hace memoria. Una union perfecta de comodidad, personalidad y arte.
GlosbeMT_RnD

recuerdo

naamwoordmanlike
My poem of reminiscing spring midnight was created.
Mi poema del recuerdo de la media noche de primavera fue creado.
Open Multilingual Wordnet

recuerdos

naamwoordmanlike
My poem of reminiscing spring midnight was created.
Mi poema del recuerdo de la media noche de primavera fue creado.
GlosbeMT_RnD

remembranza

naamwoordvroulike
Novelist and journalist Iraj Ahmed reminisces about his childhood:
El novelista y periodista Iraj Ahmed hace una remembranza sobre su niñez:
GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

a speech reminiscent of Churchill
un discurso con reminiscencias de Churchill
reminisce
añorar · evocar el pasado · evocar recuerdos · recordar · recordar los viejos tiempos · recordar viejas historias · rememorar · rememorar los viejos tiempos
these verses are reminiscent of Jorge Manrique
estos versos recuerdan a Jorge Manrique
to reminisce about
rememorar
to reminisce
evocar el pasado · recordar los viejos tiempos
reminiscent
evocador · evocadora · nostálgica · nostálgico · reminiscente
reminisce
añorar · evocar el pasado · evocar recuerdos · recordar · recordar los viejos tiempos · recordar viejas historias · rememorar · rememorar los viejos tiempos

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An early 19th century reminiscence of Wright by the much younger Deborah Norris Logan states that Wright "wrote not for fame, never kept copies" of her work.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaWikiMatrix WikiMatrix
Ah, she reminisces, her face wistful, her eyes brimming, and that was a paradise!
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?Literature Literature
More recently, Harp had been editing vampire reminiscences, with emphasis on their historical value.
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoLiterature Literature
When it got colder, Uncle Petros reminisced with a mellow smile, ‘the instruction was continued in bed’.
Lloviendo gatos y perros!Literature Literature
All this is curiously reminiscent of Hitler’s last years.
Y lo arresté con todaslas de la leyLiterature Literature
As Donna leaves them to walk on their own, the Doctor and Martha reminisce and Martha expresses her sympathy to the Doctor about losing Jenny.
Ese pobre hombre lloraWikiMatrix WikiMatrix
The teams spend one last night together reminiscing on their journey throughout the show, laughing at each other's silly moments, and sharing their heartaches and hopes.
No puedo hablar con WinslowWikiMatrix WikiMatrix
Canton’s grin was reminiscent of the man Christina had both feared and loathed while he was alive.
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneLiterature Literature
The third teaser depicts Alice wandering around an initially beautiful Wonderland, eventually coming across the Caterpillar, who transforms into a giant, menacing butterfly as the landscape is attacked by fiery phoenixes and turned into a nightmarish world reminiscent of the original game's landscapes.
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesWikiMatrix WikiMatrix
Igor’s look of fear was reminiscent of Stephen’s two nights earlier.
Nos vemos en tres horasLiterature Literature
I shouldn’t have spent so much time reminiscing.
Esto es un anuncioLiterature Literature
Reminisce about activities you once enjoyed together.
Y no soy una asesina del amorjw2019 jw2019
"I was as surprised as any of them,"" he admitted with a reminiscent smile, ""to realize you were already a member."
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíLiterature Literature
This is reminiscent of some autistic people’s memories and love of routine.
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruoLiterature Literature
‘Sit down at my feet and we’ll reminisce.’
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaLiterature Literature
Grandchildren settle on parents’ and grandparents’ laps as Brother and Sister Juliao reminisce about their baptisms in 1975, their temple sealing in 1986, and other experiences.
¿ Puedo preguntarle algo?LDS LDS
US policy toward Pakistan is also dangerously shortsighted and reminiscent of the mistakes the US made in Iran prior to the 1979 Islamic revolution.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoNews commentary News commentary
The old man took another stool at my request and we plunged into a sea of revolutionary reminiscences.
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cLiterature Literature
Some of these have the narrow, slightly winding shape that makes them reminiscent of the trunk of an elephant.
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?WikiMatrix WikiMatrix
Architecture historian Andrew Dolkart thinks it may be "the most flamboyant apartment house in New York," with its striking, "French-inspired" sculpted figures and an enormous iron gate "reminiscent of those that guard French palaces."
Porque morirán millones de personasWikiMatrix WikiMatrix
“Master Argith and I can reminisce about old times.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoLiterature Literature
The taste is also unique when cooked inasmuch as it is reminiscent of roasted cereal and autumn nuts.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarEurLex-2 EurLex-2
They reveal a beautiful range of colors: glossy, dark plumage, reminiscent of crows, alternating strips of black and white, or splashes of bright red.
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotated2019 ted2019
The first paragraph of his letter was reminiscent of the tortuous exercises she’d been set in Latin prose.
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.Literature Literature
It weighs only 375g and approaches manual focus film SLR sizes, reminiscent of the Olympus OM system.
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.