remote check-in oor Spaans

remote check-in

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

facturación fuera del aeropuerto

voorbeelde

Remote check-in and check-out are already in place for some client missions.
En algunas misiones clientes ya es posible realizar a distancia los trámites de llegada y salida.

To impose the measures omitted would, in practice, mean making the remote sensing method compulsory in the context of the administrative checks, when remote sensing was in fact a form of on-the-spot check.
Imponer las medidas omitidas significa, en la práctica, hacer obligatoria la metodología del sistema de detección en la fase del control administrativo, cuando el sistema de detección supone en realidad una forma de control sobre el terreno.

If he checks in remotely, it'll look like no one's in the house, but I'll need to do it from here.
Si lo comprueba remotamente, parecerá que no hay nadie en la casa, pero tendré que hacerlo desde aquí.

She's all checked in on remote six.
Está lista en la pantalla remota 6.

IN A remote village in India, a farmer checks the price of soybeans in Chicago, U.S.A., to determine the best time to sell his crop.
UN AGRICULTOR de una remota aldea de la India consulta el precio de la soja en Chicago (EE.UU.) para saber cuándo vender su cosecha.

It holds much promise in checking remotely on users such as the frail or elderly, informing caregivers or relatives in case of urgent or emergency situations.
Se esperan grandes avances en el control remoto de usuarios como los enfermos o ancianos, proporcionando información a parientes y cuidadores frente a situaciones de urgencia o emergencia.

GON has been conducting mobile health camps in the remote areas. People get free check up and medicines in the mobile health camps
El Gobierno organizó campamentos sanitarios móviles en las zonas alejadas, que permitieron realizar chequeos y suministrar medicamentos gratuitamente a la población

Requiring those two, objectively different, methods to produce comparable results would lead a Member State in practice either to have to reduce the targeting of the risk analysis for the purposes of traditional on-the-spot checks or to have to abandon remote-sensing checks, in which case the provisions of that regulation permitting the use of that control method would be rendered redundant.
A su juicio, exigir que estos dos métodos objetivamente diferentes produzcan resultados comparables llevaría, en la práctica, a que un Estado miembro tuviera que reducir la selección realizada para el análisis de riesgos en los controles sobre el terreno tradicionales o abandonar el control mediante teledetección, en cuyo caso las disposiciones de dicho Reglamento que permiten la utilización de este método de control quedarían privadas de efecto útil.

Testing and checking, whether or not remotely, including in connection with network management
Actividades de realización de pruebas y controles, incluyendo en el marco de la gestión de redes, a distancia o no

“Checking in by the remote isn’t the same as a physical confirmation.”
Revisarlo a control remoto no es lo mismo que tener una confirmación física.

However, in the case of remote-sensing checks, Greece should be allowed to provide for this right only in cases where the check reveals irregularities.
No obstante, en el caso de los controles por teledetección, Grecia debe estar autorizada a brindar este derecho únicamente cuando el control ponga de manifiesto la existencia de irregularidades.

However, in the case of remote-sensing checks, Greece should be allowed to provide for this right only in cases where the check reveals irregularities
No obstante, en el caso de los controles por teledetección, Grecia debe estar autorizada a brindar este derecho únicamente cuando el control ponga de manifiesto la existencia de irregularidades

If the Member State uses remote-sensing for the checks provided for in paragraph 2, the following procedure shall be adopted:
En caso de que los Estados miembros utilicen la teledetección en los controles contemplados en el apartado 2, se adoptará el siguiente procedimiento:

Remote monitoring, remote checking, remote control, remote programming and intervention, in particular remote intervention, in the field of controlling energy consumption (electricity, gas, water, fuel), food safety and the remote security monitoring of persons and goods
Servicios de televigilancia, telecontrol, control a distancia, teleprogramación e intervención, en particular a distancia, en el ámbito del dominio del consumo energético (electricidad, gas, agua, fueloil), de la seguridad alimenticia y de la televigilancia de protección de personas y bienes

The police and the army then have greater opportunities to check what's going on in remote border regions.
Policías y militares pueden controlar mejor lo que ocurre en las alejadas zonas periféricas.

Following a review of the end-to-end process for onboarding and separation, efficiencies will be gained by ensuring that physical check-in and check-out are performed remotely wherever possible, with relevant information being retained in the Centre.
De acuerdo con los resultados de un examen del proceso completo desde la incorporación hasta la separación, se obtendrá un aumento de la eficiencia si los trámites de incorporación al servicio y cesación en él se realizasen a distancia siempre que fuera posible, y en el Centro se conservara la información pertinente.

Also, I’d be able to check the room voice mail remotely, in case Midori tried to reach me there.
Contactaría a distancia con el servicio de habitaciones, en caso de que Midori intentase dar conmigo aquí.

Before targeting an audience in Cloud Messaging or Remote Config, be sure to check the number of users in your audience to see if it meets expectations.
Antes de dirigirse a una audiencia con Cloud Messaging o Remote Config, verifique la cantidad de usuarios de dicha audiencia para ver si cumple con las expectativas.

Before targeting an audience in Cloud Messaging or Remote Config, be sure to check the number of users in your audience to see if it meets expectations.
Antes de establecer la orientación a un público en Cloud Messaging o Remote Config, asegúrese de comprobar la cantidad de usuarios de su público para ver si cumple las expectativas.

However, in the case of remote-sensing checks, the Member States should be allowed to provide for this right only in cases where the check reveals irregularities.
No obstante, en el caso de los controles por teledetección, los Estados miembros deben estar autorizados para brindar este derecho únicamente cuando el control ponga de manifiesto la existencia de irregularidades.

However, in the case of remote-sensing checks, the Member States should be allowed to provide for this right only in cases where the check reveals irregularities
No obstante, en el caso de los controles por teledetección, los Estados miembros deben estar autorizados para brindar este derecho únicamente cuando el control ponga de manifiesto la existencia de irregularidades