remove from circulation oor Spaans

remove from circulation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

retirar de la circulación

voorbeelde

Forged or duplicate driving licences would be removed from circulation.
Los permisos falsificados o emitidos por duplicado se retirarían de la circulación.

She was practically forced to marry him and I was removed from circulation.
Porque prácticamente la obligaron a casarse y me sacaron a mí de circulación.

Thus, in both cases, the nutrients are removed from “circulation.”
"De esta forma, puede apreciarse que en ambos casos los nutrientes orgánicos son eliminados de la ""circulación""."

"""Meaning you'd have been removed from circulation, shall we say."""
—Significa que por lo menos habrías desaparecido de la circulación, digamos.

One by one, Moscow’s other agents in Switzerland were removed from circulation.
El resto de agentes de Moscú en Suiza fueron eliminados uno a uno.

Unfit coins should be removed from circulation.
Las monedas no aptas deben retirarse de la circulación.

Even worse, a recommendation was made that Rushdie’s book be banned or removed from circulation.
Y, lo que es aún peor, se recomienda que se prohiba el libro de Rushdie o se retire de circulación.

The program tracks cash being removed from circulation.
El programa rastrea dinero siendo puesto fuera de circulación.

These unfit coins must, therefore, be removed from circulation.
Es necesario, pues, retirar de la circulación estas monedas no aptas.

All this had to be gradually removed from circulation, counterfeited, and new material substituted.
Todo ello tenía que ser retirado gradualmente de la circulación, falseado y sustituido por nuevo material.

In the next years, Babel’s published works were removed from circulation.
En los años siguientes, se retiraron de la circulación las obras publicadas de Bábel.

Specific packaging will be required for submissions and Member States will destroy the unfit coins removed from circulation.
Para las entregas se exigirá un empaquetado específico y los Estados miembros destruirán las monedas no aptas retiradas de la circulación.

Mils were removed from circulation in 1994.
Los mils se retiraron de la circulación en 1994.

The European Central Bank has also announced that EUR # banknotes were removed from circulation in
Por su parte, el Banco Central Europeo ha comunicado que en # se descubrieron # billetes falsos

The European Central Bank has also announced that EUR 551 287 banknotes were removed from circulation in 2003.
Por su parte, el Banco Central Europeo ha comunicado que en 2003 se descubrieron 551 287 billetes falsos.

That she had to be removed from circulation?
¿Que había que apartarla de la circulación?

Objects and documents removed from circulation may be subject to impounding irrespective of their relevance to the case.
Los materiales y documentos que salgan de circulación pueden ser embargados independientemente de si guardan relación o no con el hecho.

This amendment simplified the procedure for the recognition of materials as extremist and for their removal from circulation
Esta reforma había simplificado el procedimiento para el reconocimiento de material extremista y para su eliminación de la circulación

In other words, they're not removed from circulation - they're still circulating through the system.
En otras palabras, no se quitan de la circulación - sino que siguen circulando por el sistema.

Once the transition period is over, all non-secure laissez-passer will have been removed from circulation.
Al final de este período transitorio, la totalidad de los salvoconductos no seguros se habrán retirado de la circulación.

Some of them are laid down as coal (or equivalents), where they are removed from circulation.
Algunas se convierten en carbón (o equivalentes) y se retiran así de la circulación.

The European Central Bank has also announced that 551 287 euro banknotes were removed from circulation in 2003.
Por su parte, el Banco Central Europeo ha comunicado que en 2003 se descubrieron 551 287 billetes falsos.