to rend
desgarrar · rasgar
rend oor Spaans
rend
en
(transitive) To separate into parts with force or sudden violence; to tear asunder; to split; to burst
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
rasgar
en
to separate into parts with force
A time to rend, and a time to sew.
Un tiempo para rasgar, y un tiempo para coser.
hender
rajar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desgarrar · dividir · lacerar · romper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rend
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* What do you think Joel was teaching the people when he told them to rend their hearts and not their garments?
¿ O será que si?LDS LDS
Covered dishes scattered across the floor rending the air like cymbals.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesLiterature Literature
But it was enough to lodge a menace in the air and rend the veil.
La lluvia la limpióLiterature Literature
Because the thought of going on without you rends me to pieces and I’d rather not experience that again, thank you.
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioLiterature Literature
"is — "" Rend your heart, and not your garments."""
Puede aprenderLiterature Literature
His brain was rending into vaporous light when his hands closed on the oxygen tanks.
En él deberá figurar el nombre y la dirección de la exposiciónLiterature Literature
But before Hope could leave, a great rending sound filled the air.
Yo nunca viajé para ningún lugarLiterature Literature
It was a cruel, heart-rending joke, and she wanted to hate him for it.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueLiterature Literature
Climate change is also contributing to the heart-rending refugee crisis.
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?vatican.va vatican.va
"""Tell me, before I rend the heart from your breast, whence you got this gem!"""
Llevo una buena vidaLiterature Literature
Anon the dreadful thunder doth rend the region, so, after Pyrrhus'pause, arous-ed vengeance sets him new a-work.
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A surge in violence at this time could potentially generate a demoralizing psychological apprehension in the population of a recrudescence of violence and of the rending of the social fabric still fresh in memory and experienced in the searing national turmoil only a few years ago.
¡ Destruyan la barricada!UN-2 UN-2
Attempts to patch the Judaistic robe of traditionalism with the new fabric of the covenant could result in nothing more sightly than a rending of the fabric.
convenio sectorial, pero en regiones determinadasLDS LDS
Rends Me the justice.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The moment she turned that heart-rending expression on me, I knew I was beaten.
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaLiterature Literature
The pain was a rending of his soul.
Puedo leer el futuroLiterature Literature
At the same moment, green lightnings smote the darkness, rending it and driving it back.
No, no es suyoLiterature Literature
Just to be clear, he did that by impaling, not by rending limbs?
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, we do not have to rend our garments.
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalEuroparl8 Europarl8
Anger was so much easier, so much simpler, than the grief that threatened to rend his heart in two.
Keller nos guió hacia tiLiterature Literature
It was heart-rending, his faith in her, his fidelity through the years.
No necesito cuchillo para matarteLiterature Literature
Just the sweetest part of the fruit, without the bitter skin that daily living with a spouse can rend.
Forma una frase con la palabra " casa "Literature Literature
“On the spur of the moment, I suggest that we simply tear into him and rend him into tiny, little pieces.”
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteLiterature Literature
His ears were full of the sound of rending timber and the hideous scream of a horse.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorLiterature Literature
These are two of the most obvious uses of computer rendering techniques. There are a vast number of other uses of 3D rendeing that effects how the world works.
Iba todos los días a esperarla a la estaciónQED QED
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.