rendition scheme oor Spaans
rendition scheme
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
identifies the language used to describe the rendition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, the resolution does not demystify or denounce the fundamental element, namely the so-called 'fight against terror', nor does it condemn what it terms the 'limited maintenance of rendition schemes and of secret detention facilities' by the US.
Detén el tráficoEuroparl8 Europarl8
Observes however that ambiguities persist as to the limited maintenance of rendition schemes and of secret detention facilities; reiterates therefore its call to close and prohibit the use of all other secret detention facilities directly or indirectly managed by the US authorities in the US or abroad; recalls that secret detention is in itself a serious violation of basic human rights;
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la Comisiónnot-set not-set
Highlights the fact, however, that some ambiguities persist as to the limited maintenance of rendition schemes and of secret detention facilities, and is confident that clarifications will be made as to the closure and prohibition of all other secret detention facilities directly or indirectly managed by US authorities in the US or abroad; recalls that secret detention is in itself a serious violation of basic human rights;
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasnot-set not-set
Highlights the fact, however, that some ambiguities persist as to the limited maintenance of rendition schemes and of secret detention facilities; reiterates, therefore, its call to close and prohibit the use of all other secret detention facilities directly or indirectly managed by the US authorities in the US or abroad; recalls that secret detention is in itself a serious violation of basic human rights;
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) nonot-set not-set
Highlights the fact, however, that some ambiguities persist as to the continuation of a limited number of rendition schemes and of secret detention facilities, and is confident that clarifications will be made as to the closure and prohibition of all other secret detention facilities directly or indirectly managed by US authorities in the US or abroad; recalls that secret detention is in itself a serious violation of basic human rights;
Las limitaciones mencionadas quedarán automáticamente anuladas cuando esta información sea divulgada por el propietario sin restriccionesnot-set not-set
Highlights the fact, however, that some ambiguities persist as to the continuation of a limited number of rendition schemes and of secret detention facilities, and is confident that clarifications will be made as to the closure and prohibition of all other secret detention facilities directly or indirectly managed by US authorities in the US or abroad; recalls that secret detention is in itself a serious violation of basic human rights
TEXTO DE LA COMISIÓNoj4 oj4
Commonwealth Scheme for the Rendition of Fugitive Offenders ( # as amended in
Uso del reproductor de medios integradoMultiUn MultiUn
Government representative at the Commonwealth legal experts meeting on the Commonwealth Scheme for the Rendition of Fugitive Offenders, Marborough House, London.
Eh, no quiero hablar de eso, pero túUN-2 UN-2
The Extradition Act provides for the extradition of fugitives for extraditable offences to Commonwealth countries, pursuant to the relevant Commonwealth schemes for rendition of fugitives, and to non-Commonwealth countries provided that there are extradition treaties with the countries concerned.
Deja de sonreír y comeUN-2 UN-2
The Extradition Act provides for the extradition of fugitives for extraditable offences to Commonwealth countries, pursuant to the relevant Commonwealth schemes for rendition of fugitives, and to non-Commonwealth countries provided that there are extradition treaties with the countries concerned
Vía de administraciónMultiUn MultiUn
Examples included the Economic Community of West African States Convention on Extradition; the Commonwealth Scheme for the Rendition of Fugitive Offenders; the Convention on Extradition, adopted at Montevideo on 26 December 1933; the 1957 European Convention on Extradition;
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "UN-2 UN-2
Article entitled “The Commonwealth Scheme for the Rendition of Fugitive Offenders — A Critical Appraisal of Some Essential Elements”, 33, International and Comparative Law Quarterly, 613 (1984); presented in a modified form at the eighth Commonwealth Law Conference, 1986.
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.UN-2 UN-2
Its only a rendition of Brétons dream surrealism as a mid-summer nites scheme, check the dérive in the 21st Situationist scene.
Lo que significa que aún podría estar vivoCommon crawl Common crawl
The Sri Lankan Extradition Law No. 8 of 1977 made provision for extradition resting on treaty arrangements with foreign States, but it also allowed extradition, without a treaty, on the basis of reciprocity, to certain Commonwealth countries under the Commonwealth Scheme for the Rendition of Fugitive Offenders.
Temo que jamás llegará a ser detective, señorUN-2 UN-2
Examples included the Economic Community of West African States Convention on Extradition; the Commonwealth Scheme for the Rendition of Fugitive Offenders; the Convention on Extradition, adopted at Montevideo on # ecember # the # uropean Convention on Extradition; and the Council Act of # arch # adopted on the basis of Article # of the Treaty on European Union, drawing up the Convention on simplified extradition procedure between the member States of the European Union
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadMultiUn MultiUn
FitzGerald's rendition merges and consolidates stanzas to suit his needs whilst maintaining the AABA rhyme scheme and Iambic pentameter as its bedrock.
Todavía estás de lutoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.