renunciation of inheritance
renuncia de la herencia
renunciation oor Spaans
renunciation
en
the act of rejecting or renouncing something as invalid
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
renuncia
es
Abandono o rechazo voluntario de algo.
However, the renunciation of quotas under that Regulation has not reached the level that was initially expected.
Sin embargo, la renuncia a las cuotas en el marco de dicho Reglamento no ha alcanzado el nivel previsto inicialmente.
abandono
Such renunciation is perfectly logical in the light of the principle which underpins the Framework Decision.
Dicho abandono es perfectamente lógico habida cuenta del principio en el que se basa la Decisión marco.
abnegación
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
renunciamiento · rechazo · repudio · renunciación · abdicación · abjuración
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I seem to be condemned to renunciation.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoLiterature Literature
“... the solemn renunciation of war as an instrument of national policy necessarily involves the proposition that such a war is illegal in international law; and that those who plan and wage such a war, with its inevitable and terrible consequences, are committing a crime in so doing
Es mas fácil decirlo que hacerloMultiUn MultiUn
This step followed a series of decisions and actions taken by the authorities of the Democratic Republic of the Congo (renunciation of Sir Ketumile Masire as the facilitator, non-participation in the Cotonou preparatory meeting).
Al menos pretende que lamentas su muerteUN-2 UN-2
Now to renounce renunciation—to reunite with the race!
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalLiterature Literature
For the first time in his life since he had become powerful, he felt the bliss that renunciation brings.
Como máximoLiterature Literature
You urge upon me the need for sacrifice and renunciation.
Sólo salimos un par de vecesLiterature Literature
j) Notes that statelessness may arise as a result of restrictions applied to parents in passing on nationality to their children; denial of a woman's ability to pass on nationality; renunciation without having secured another nationality; automatic loss of citizenship from prolonged residence abroad; deprivation of nationality owing to failure to perform military or alternative civil service; loss of nationality due to a person's marriage to an alien or due to a change in nationality of a spouse during marriage; and deprivation of nationality resulting from discriminatory practices; and requests UNHCR to continue to provide technical advice in this regard
Asunto: Tasas de transferenciaMultiUn MultiUn
Citizenship is granted regardless of the original citizenship and belonging to a national or ethnic minority after the fulfilment of legal conditions, i.e. permanent residence, clean criminal record, knowledge of the Czech language, renunciation of the original citizenship, fulfilment of duties related to the entry into and residence in the CR and the payment of compulsory contributions to the state budget.
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNUN-2 UN-2
However, where the representative period includes the marketing year 2006/2007, this marketing year shall be replaced by the marketing year 2005/2006 for farmers affected by a renunciation of quota in the marketing year 2006/2007 as provided for in Article 3 of Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community ( 38 ).
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioEurLex-2 EurLex-2
A bitter chapter in modern European history was the policy of appeasement with its renunciation of European solidarity, leading to the capitulation of Munich.
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosProjectSyndicate ProjectSyndicate
You have, in this respect, an extraordinary degree of resignation and have shown once and for all a total renunciation.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesLiterature Literature
In any event, democratic governments know well that the use of force against terrorists cannot justify a renunciation of the principles of the rule of law.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?vatican.va vatican.va
The conquest of thought is, itself, the renunciation of thought.
Yo voy en un viaje de esquíQED QED
She wanted to be able to look back at this moment of genuine renunciation because she considered it a necessary one.
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srLiterature Literature
Such Member States shall adjust, for each undertaking in their territory holding a quota, the percentage derived from the application of Annex VIII in proportion to the individual renunciation of quotas within the restructuring scheme for the undertaking concerned, in such a way that the total reduction of quotas in the Member State resulting from the percentage referred to in the second subparagraph remains unchanged.
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algoEurLex-2 EurLex-2
In December 1874, the coup of General Arsenio Martínez Campos allowed for the restoration of the Spanish monarchy and the young Alfonso XII was made king following the renunciation of his mother.
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoWikiMatrix WikiMatrix
To have sought renunciation at any price and still to be only a candidate for renunciation.
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaLiterature Literature
Her renunciation, which ended in silence, was not a commitment to God but a negation of herself.”
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarLiterature Literature
Renunciation is a principle in Buddhism that is often misunderstood.
Por favor, no te acerquesLiterature Literature
While other unilateral acts remained to be considered, such as promise, renunciation and protest, it seemed to him that in dealing with recognition alone, the Special Rapporteur had already covered a wide range of rules which might be applicable to other types of unilateral acts.
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículoUN-2 UN-2
(b) growers concerned by the quota renunciation referred to in point (a).
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "EurLex-2 EurLex-2
Contempt for such possibilities implies a profound wish for renunciation and defeat.
El rango está libreLiterature Literature
The Second World War was not only a horrendous ordeal but also a lesson for all humankind, which, having survived that tragedy, built up in the years after 1945 a system of international relations based on the fundamental principles of democracy, mutual respect and renunciation of the use of force, which are the very foundations of the United Nations and other international organizations.
Déjame tranquila, lárgateUN-2 UN-2
This does not represent a submission to despotic power, but a renunciation of freedom for the benefit of society.
¿ Cómo te fue?Literature Literature
It means as well renunciates, drop-outs, who also taught and survived on alms.
Sabes lo que estoy vendiendoLiterature Literature
208 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.