reoccur oor Spaans
reoccur
en
To occur again; to recur.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reaparecer
If these aspects are not included, the problem may reoccur in the future.
Si no se incluyen estos aspectos, el problema podría reaparecer en el futuro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And this song may very well be the reoccurring theme of the crimes
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoopensubtitles2 opensubtitles2
She wished to know what punishment had been imposed, if any, and what measures had been put in place to ensure that such incidents did not reoccur
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoMultiUn MultiUn
Adequate provision must be made for the security of United Nations staff, humanitarian workers, civilians and installations, and incidents such as the fatal attack on African Union soldiers must not be allowed to reoccur
Llamaré a TrevorMultiUn MultiUn
We expect that the authorities will be able to solve these problems themselves, so that they will not reoccur at the next elections.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosEuroparl8 Europarl8
duly inform and advise consumers about the conditions of consumption and use of the water and about possible action to avoid the risk of non-compliance from reoccurring;
Vamos, buscaremos ayudaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Does the Council intend to launch an investigation into this matter, and to take action in order to ensure that such unacceptable events do not reoccur?
Gracias por el cochenot-set not-set
Human Rights Watch called for an impartial, thorough and transparent investigation into the incident to establish the circumstances of the attack, and urged the US to review its targeting procedures to ensure such incidents do not reoccur.
Peropuedo probarhrw.org hrw.org
Third, the current scale of the public intervention necessary for financial stability and the possible limits to normal burden sharing are bound to create even greater moral hazard that needs to be properly corrected to prevent perverse incentives and excessively risky behaviour from reoccurring in the future and to pave the way for a rapid return to normal market conditions without state support.
Ayuden a esta mujer!EurLex-2 EurLex-2
The Special Rapporteur underscores that these twin goals are essential to offering victims and society the highest possible guarantees available that violations will not reoccur.
¡ Me he graduado!UN-2 UN-2
If the economic upturn is to be underpinned by internal demand, and in particular by investment, as forecast by the Commission, it is a matter of priority that the rise in long-term interest rates which occurred in 1994 does not reoccur in 1995.
No, lo pido a un cateringEurLex-2 EurLex-2
Expenditure growth outcomes have exceeded plans in recent years and this situation could reoccur.
Deme la manoEurLex-2 EurLex-2
Presently the episodes are reoccurring every 2 to 3 weeks and are associated with significant pain.
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizLiterature Literature
I just have a little reoccurring dream... and I'm handling it fine.
Yo no... no me marcharéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notes that the Community subsidy to the Centre is paid in four instalments; notes also the Centre's remark in its replies to the questionnaire that a situation similar to that of #, with a low level of payments and delays in the payment of instalments, was reoccurring in #, resulting in a similar cashflow problem
Documentación de la APIoj4 oj4
The incidents of violence and lawlessness that had affected a number of by-elections in the last two years should not be allowed to reoccur; the security forces must be able to respond effectively, professionally and impartially to any outbreaks of violence.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoUN-2 UN-2
By contrast, a repetition of almost identical behaviour preventing a subsequent surrender attempt could not be reasonably qualified as force majeure, unless, on the facts of the case, the competent authority had reason to believe that such a scenario could not reoccur.
¿ Qué diablos está pasando?EurLex-2 EurLex-2
This derogation shall not preclude recourse to Article 6 should one or more cases of African swine fever reoccur in the above part or parts of territory.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasEurLex-2 EurLex-2
He further stated that the relevant United States authorities should take appropriate action so as to reassure the diplomatic community in New York that such an incident would not reoccur.
Antes de comer, Georgina,debemos darle agua y comida a los animalesUN-2 UN-2
Has the notice to importers eliminated the possibility that such failures to recover duties might reoccur?
Él no volvió al alberguenot-set not-set
Chronic gastritis may occur over a period of months to decades, with reoccurring symptoms.
¡ Dice que está en un helicóptero!Literature Literature
Tertiary prevention targets perpetrators and/or victims to limit the effects of the violation and prevent it from reoccurring.
Estamos cerca del hospitalUN-2 UN-2
It, therefore, appears unlikely that the Kazakh industry would resume imports to the EC in significant quantities and that injurious dumping would reoccur, were the measures allowed to lapse.
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?EurLex-2 EurLex-2
Agreeing to payment of specific funds would demonstrate a clear commitment to responding to allegations of sexual exploitation and abuse by United Nations staff or related personnel and would encourage greater efforts to prevent such acts from reoccurring.
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoUN-2 UN-2
The main aim seemed to be to find ways of ensuring that “atrocities of such horrific proportions will not be allowed to reoccur”.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueUN-2 UN-2
Give yourself the possibility that it may not reoccur.
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.