repair ship oor Spaans

repair ship

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

buque taller

Soortgelyke frases

ship repairing
reparación de buques

battle damage repair ship
buque taller

guarantee to repair ship on land
cláusula de traslado en tierra

voorbeelde

The repair ship navigated to the location.
Los barcos de reparación navegaban hasta esa ubicación.

"""You intend to put four thousand extra people into your repair ship's life support?"""
¿Tiene intención de meter a cuatro mil personas más en el sistema de soporte vital de su nave de reparaciones?

“Then they won’t have rigged any traps on those repair ships?”
¿Entonces no va a haber ninguna trampa en las naves de reparación?

“We only need those Syndic repair ships to hold together until we get what we want off them!
—¡Solo necesitamos que esas naves de reparación estén intactas hasta que cojamos lo que necesitamos!

She’s also a prototype of sorts, but a repair ship, not a warship.
Es cierto también que es un prototipo, pero es una nave de reparaciones, no un buque de guerra.

As if reading his mind, Desjani pointed to the depictions of the enemy repair ships.
Como si le leyese la mente, Desjani señaló las representaciones de las naves de reparación enemigas.

We must damage it so that it is forced to land for repairs, Ship replied.
Debemos dañarlo para obligarle a que aterriza a hacer reparaciones, respondió Nave.

“Captain Tyrosian, we intend taking control of as many Syndic repair ships as possible.
—Capitana Tyrosian, nuestra intención es tomar el control de tantas naves de reparación síndicas como sea posible.

She longed to turn her Marines loose on the repair ship's sweating crew, but she throttled her anger.
Ansiaba lanzar a sus marines contra la tripulación veterana de la nave de reparaciones, pero contuvo su furia.

‘Repairing ships is a speciality.
Reparar barcos es una especialidad.

He created a chemical factory to extract tar from peat, and a yard to build and repair ships.
Abrió una planta química para extraer alquitrán de la turba y un astillero para la construcción y reparación de barcos.

There ́ s an American Navy repair ship in port.
Hay un barco taller americano en el puerto.

“I hope the repair ships don’t try to run, too.”
—Espero que sus naves de reparación no intenten escapar también.

“Our auxiliaries are closing on the Syndic repair ships right now.”
Las auxiliares se están aproximando a las naves de reparación síndicas en este mismo momento.

She was converted to a heavy repair ship in 1964 and was scrapped in 1981.
Fue convertido en buque de reparaciones en 1964 y desguazado en 1981.

She longed to turn her Marines loose on the repair ship’s sweating crew, but she throttled her anger.
Ansiaba lanzar a sus marines contra la tripulación veterana de la nave de reparaciones, pero contuvo su furia.

“No, that’s the repair ship, Vestal.
—No, ese es el barco de reparaciones, el Vestal.

I’ve been dealing with damage control and arranging for rescue and repair ships.”
He tenido que encargarme del control de daños y preparar los rescates y las reparaciones de las naves.

My friends and I get aboard our repair ship and leave.
Mis amigos y yo nos subimos a bordo de nuestra nave de reparaciones y nos vamos.

It's a lucky thing we're on a repair ship.
Es una suerte que estemos en una nave de reparaciones.

That is why my father had to die when I was fourteen and able to repair Ship.
Por eso es por lo que mi padre tenía que morir cuando yo cumplí catorce anos y era capaz de reparar Nave.

“Get escorts and repair ships up there, Belkor.
—Envíe naves de vigilancia y de reparación al destructor, Belkor.

What do they know about repairing ships?’
¿Qué saben ellos de reparar barcos?

Belkor walked through the door and said to him, “Ensure the repair ships have a fighter escort.
Belkor se dirigió hacia él y le ordenó: —Asegúrese de que todas las naves de reparación lleven un caza de vigilancia.

Repairing ships is better than new building.
Más vale reparar buques que construirlos nuevos.