repair the ozone hole oor Spaans

repair the ozone hole

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

restaurar la capa de la ozonosfera

restaurar la capa de ozono

voorbeelde

� The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer is an outstanding example of effective multilateral cooperation to address global environmental challenges by repairing the stratospheric ozone hole.
� El Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono es un ejemplo perfecto de cooperación multilateral efectiva para hacer frente a los problemas del medio ambiente mundial reparando el agujero de la capa ozono estratosférico.

Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
Aunque hagamos esto, serán otros sesenta años antes de que se repare el agujero de ozono antártico.

"In any event, efforts to repair the ozone layer will eventually enter the hole and could disappear in the middle of this century.
"En cualquier caso, los esfuerzos por reparar la capa de ozono finalmente vendrá y el agujero podría desaparecer para mediados de este siglo.

These measures are not enough to "repair" the hole in the ozone layer, but they are a step in the right direction which it is necessary to take.
Esto no basta para "reparar" el agujero, pero constituye un paso en la dirección adecuada, que es necesario dar.

Meanwhile, because the production of CFCs had been halted, the ozone hole started to repair itself, and we're on track to solving this environmental problem.
Mientras tanto, porque había interrumpida la producción de CFC, el agujero de ozono comenzó a repararse a sí mismo, y estamos en camino a la solución de este problema ambiental.

Removing these gases from the atmosphere is both a measure for repairing the ozone hole and a measure against climate change.
Eliminar estos gases de la atmósfera es tanto una medida para reparar el agujero de ozono como una medida para combatir el cambio climático.

In 1987, the Montreal Protocol was signed virtually by country in the world in an intensive effort to ban the use of CFCs to repair the ozone hole.
El Protocolo de Montreal es un tratado internacional, aprobado en 1987, que tiene como objetivo reducir el agujero de la capa de ozono. El acuerdo aboga por la prohibicion internacional del uso de productos químicos que contengan CFC.

In 1987, virtually every country in the world signed on to the Montreal Protocol in a concerted effort to ban the use of CFCs and repair the ozone hole.
En 1987, prácticamente todos los países del mundo firmaron el Protocolo de Montreal sobre un acuerdo para prohibir el uso de los CFC y reparar el agujero de ozono.

In 1987, virtually every country in the world signed on to the Montreal Protocol in a concerted effort to ban the use of CFCs and repair the ozone hole.
Para combatir el problema, la mayoría de los países del planeta, firmaron el Protocolo de Montreal en 1987, que era un tratado global que rige la eliminación gradual de los CFC y otras sustancias químicas que agotan el daño.

Repairing the Antarctic Ozone Hole! - Windows to the Universe Beginner Intermediate
¿Cómo es la Antártida? - Ventanas al Universo Principiante Intermedio

Immediate efforts began by the international community to set about repairing the hole and preserving the ozone layer.
La confirmación científica del agotamiento de la capa de ozono impulsó a la comunidad internacional a establecer un mecanismo de cooperación para tomar medidas para proteger la capa de ozono.

As a result of these urgent actions, the upper ozone layer above the Northern Hemisphere should be completely repaired by 2030, while the huge Antarctic ozone hole is expected to close in 2060, according to a scientific report released on Monday at a conference in Quito, Ecuador.
Como resultado, la capa superior de ozono sobre el hemisferio norte debería estar completamente reparada para la década de 2030 y el agujero de ozono en el Antártico debe desaparecer para la década de 2060, de acuerdo con una evaluación científica dada a conocer el lunes en una conferencia realizada en Quito, Ecuador.

As a result, the upper ozone layer above the Northern Hemisphere should be completely repaired in the 2030s and the gaping Antarctic ozone hole should disappear in the 2060s, according to a scientific assessment released Monday at a conference in Quito, Ecuador.
Como resultado, la capa superior de ozono sobre el hemisferio norte debería estar completamente reparada para la década de 2030 y el agujero de ozono en el Antártico debe desaparecer para la década de 2060, de acuerdo con una evaluación científica dada a conocer el lunes en una conferencia realizada en Quito, Ecuador.

“In any case, efforts to repair the ozone layer eventually will begin taking effect and the hole could be eliminated by the middle of this century.
«A mediados de siglo, los esfuerzos por reparar la capa de ozono empezarán a tener sus resultados y tal vez se consiga hacer desaparecer el agujero.

The hole in the ozone layer is now thought to be repairing itself.
En 1985, los científicos descubrieron un enorme agujero en la capa de ozono sobre la Antártida.

VAJRA: There are still great holes in the atmosphere which we are actively in the process of repairing, in many different places, with ozone and negative ion generators.
VAJRA: Todavía hay grandes agujeros en la atmósfera que estamos activamente en el proceso de reparación, en muchos lugares diferentes, con generadores de ozono e iones negativos.

Forecasts are now more positive: it is foresee that in 2030, the hole in the ozone layer over the North hemisphere will be totally repaired; while the damage caused in the Antarctic will be amended in 2060, if we keep raising awareness, changing habits and applying environmentally friendly strategies with the planet.
Ahora las proyecciones son más positivas: se prevé que en el año 2030, el agujero en la capa de ozono sobre el hemisferio norte esté totalmente reparado; mientras que el daño ocasionado en el Antártico debería estar enmendado en la década del 2060, si continuamos tomando conciencia, cambiando hábitos y aplicando estrategias amigables con el planeta.