reparatory agreement oor Spaans
reparatory agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Acuerdo reparatorio
Of the total of such alternative sentences, 72.6 per cent consist in suspended sentences and the remainder in so‐called “reparatory agreements”.
Del total de salidas alternativas, el 72,6% corresponden a suspensiones condicionales y el resto a acuerdos reparatorios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of the total of such alternative sentences # per cent consist in suspended sentences and the remainder in so-called “reparatory agreements”
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!MultiUn MultiUn
Of the total of such alternative sentences, 72.6 per cent consist in suspended sentences and the remainder in so‐called “reparatory agreements”.
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaUN-2 UN-2
In light of the above, the Government believes that accepting conciliation or reparatory agreements in cases of domestic violence is at odds with domestic legislation, which defines such violence as an offence.
Tenemos dineroUN-2 UN-2
20,066. Reparatory agreements can be valid only if the parties to the dispute are equal, which is not so in cases of domestic violence, where the women is in a position of vulnerability, subordination and dependence vis-à-vis the aggressor.
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinUN-2 UN-2
This study was launched because for about two years, the Araucanía region Guarantees Courts and Court of Appeal have been issuing rulings that apply Convention No. 169 and take account of the specificities of indigenous culture, accepting for example, on an exceptional basis, reparatory agreements made before tribal chiefs as an alternative means of settling disputes.
Esto es un anuncioUN-2 UN-2
There are alternative outlets for the trial, such as conditional suspension of proceedings, reparatory agreements (mainly for property offenses), and abbreviated proceedings.
Él te dará toda la informaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Supports the interveners in criminal proceedings, for the generation of Reparatory Agreements, whose purpose is to generate solutions in criminal matters conflicts, in those cases where the law allows; voluntarily and proactively the parties participate in the solution of their conflict.
¿ Qué estabas pensando?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Criteria are established to determine the amounts of fines, which include liability mitigating circumstances: unilateral actions, reparatory agreements entered between the data controller and the affected data subject, prior conduct, self-reporting and collaboration by the data controller on the administrative investigation carried out by the APDP.
Frecuentes: anemiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the State, 16 thousand mediation processes were carried out, obtaining from these 15,163 cases resolved satisfactorily by means of a reparatory agreement, succeeding in favor of the victims recovering a total amount of 34,920,841 peso. She also emphasized that the percentage of effectiveness in convictions is 97.1%.
El segundo cuadrante, por favorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As part of this regulation body some figures belonging to the Civil Law have been adopted, that is, the particular case of the reparatory agreements, which are handled as abnormal termination formulas of the process, of bilateral nature, consensual, of procedural economy and of minimum intervention from the State; where the self disposition and self procedural composition of the lawsuit prevails.
Qué nerviosa eres, ConnorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This widespread non-compliance in the administration of justice in Ecuador violates the principles of simplification, speed and procedural economy, which establishes the Constitution of the Republic, so that hearings of reparatory agreements should be carried out at the first hearing set for the purpose., because the victim's requirements are priority and immediate; In addition, the offended their culture, time and decency the indisposition to insist repeatedly on a new audience, which may be again failed again.
Que dijiste?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fifth plea in law, alleging that these breaches in turn caused the applicants’ losses, because, had they not occurred, the applicants would have been in a position to realise the benefits of the agreements they had entered into in November 2012, with the result that the applicants should now be put, by way of reparatory compensation, in the position they would have been in but for the unlawfulness of the Decision, and this action is the sole means of ensuring that they can be so compensated.
¿ Qué nos queda?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Discussions during the last review cycle and the # reparatory Committee (PrepCom) focused in large part upon the challenges facing the NPT and the broader nuclear nonproliferation regime from the secret, two-decade-long series of Iranian activities that were in noncompliance with its nonproliferation obligations and its IAEA Safeguards Agreement required by the NPT
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaMultiUn MultiUn
Consistent with the 2016 peace agreement, the Special Jurisdiction for Peace favours reparatory community service work over jail time for FARC members who cooperate, which many in Colombia see as too lenient.
Confío en que sepas esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.