repeat oor Spaans

repeat

werkwoord, naamwoord

(transitive) or (intransitive) To do or say again (and again).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

repetir

werkwoord

do or say again

The two mirrors facing each other created a repeating image that went on to infinity.
Los dos espejos enfrentados crearon una imagen repetida hasta el infinito.

reiterar

werkwoord

Despite numerous protests, both from Namibia and elsewhere, he repeated this appeal earlier this week.
A pesar de las numerosas protestas nacionales e internacionales ha reiterado su llamamiento a comienzos de esta semana.

repetición

naamwoord vroulike

patterns of nucleid acids

Please provide information on measures envisaged to reduce levels of repeating, in particular among girls.
Explíquense las medidas contempladas para reducir la tasa de repetición de curso, especialmente entre las niñas.

unir · renovar · recitar · iterar · duplicar · vuelta · responder · contestar · reparar · retransmitir · sumar · añadir · restaurar · aderezar · bis · contar · de repetición · la repetición · reincidente · repe · adicionar · arreglar · repetirse · reposición · incrementar · resonar · rehacer · ordenar · repasar · agregar · ejercitar · recidivismo · suplementar · conectar · aumentar · hacer coro

Repeat

A gradient brush option that makes the gradient repeat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Repetir

A gradient brush option that makes the gradient repeat.

Repeating a lie does not make it true; it makes it a habit which is worse.
Repetir siempre una mentira no la convierte en verdad, sino que, lo que es peor, en un hábito.

Soortgelyke frases

I repeated it over and over
lo repetí una y otra vez

bidirectional repeater
repetidor bidireccional

base station repeater antenna
antena repetidora de base · antena repetidora de estación de base

repeat key
tecla de repetición automática · tecla repetidora · tecla repetitiva

orbit repeat cycle
ciclo de repetición · ciclo orbital

voorbeelde

She spanked Caroline soundly, repeating over and over, “Must not touch Mommy’s things!
Le dio una buena paliza, reiterando a cada rato: «¡No debes tocar las cosas de mami!

In addition - and this is very important; it has been said, but I want to repeat it - we are asking for the best possible use of the margins.
Además -y esto es muy importante, se ha dicho, pero deseo repetirlo-, pedimos el mejor uso posible de los márgenes.

The draft resolution was therefore flawed in that it repeated a number of concerns which had already been addressed by the Congolese Government
Así pues, el proyecto de resolución es inapropiado por cuanto en él se repiten varias preocupaciones a las que ya está haciendo frente el Gobierno

The same procedure was repeated for the elections in 2001 and 2006.
El mismo procedimiento se repitió en las elecciones de 2001 y 2006.

lil turn to the last resort: repeat my words.My words, my words!
Apelaré al recurso extremo, repetid mis palabras. iMis palabras, mis palabras!

Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
Considerando que la fabricación de equipos a presión requiere la utilización de materiales cuyo uso no represente riesgos; que, a falta de normas armonizadas, es útil definir las características de los materiales destinados a una utilización reiterada; que esta labor será realizada por uno de los organismos notificados especialmente autorizados para llevarla a cabo mediante la expedición de un documento de aprobación europea de materiales; que cuando un material satisfaga dicha aprobación podrá acogerse a la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la presente Directiva;

Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.
Añadir 25 ml de éter dietílico (4.4.), cerrar el tubo con un corcho saturado de agua o un tapón humedecido en agua (véase el apartado 5.6.), agitar el tubo vigorosamente, pero no en exceso (con objeto de evitar la formación de emulsiones permanentes, invirtiéndolo varias veces durante 1 minuto. Si es necesario enfriar el tubo en agua corriente.

And almost impossible to repeat overandover.
Y casi imposibles de repetir una y otra vez.

When I exclaimed about the lighted rink and the music he repeated my words.
Cuando elogié la luz de la pista y la música, repitió mis palabras.

“Aidan couldn’t help dying,” Gaz repeated.
—Aidan no pudo evitar morir —repitió Gaz.

All the same he was asked to leave it in position for a certain number of days, and then repeat the programme.
Aun así, le pidieron que la dejara allí instalada durante unos días y que luego repitiera el programa.

He repeated his order, but they continued to hesitate.
Él repitió su orden, pero ellos siguieron vacilando.

And when repeated urgency becomes routine, then memory failure must be intruded into it.”
Y cuando la urgencia reiterada se transforma en una rutina, hay que entrometer en el asunto al fracaso de la memoria.

Repeating the requirement of compliance with the law of the Member State of origin in the context of the certification would entail a duplication of work for the courts of the Member State of origin.
La repetición del requisito del cumplimiento de la legislación del Estado miembro de origen en el contexto de la certificación implicaría una duplicación del trabajo para los órganos jurisdiccionales del Estado miembro de origen.

They are: 'Repeat Last Search (ALT+1)', 'Show Recently Opened (ALT+2)' and 'Show Recently Added (ALT+3)'.
Estos son: 'Repetir la última búsqueda (ALT+1)', 'Mostrar los abiertos recientemente (ALT+2)' y 'Mostrar los añadidos recientemente (ALT+3)'.

She kept pausing, simply repeating the word "rape."
Hacía pausas todo el tiempo, repitiendo únicamente la palabra violación.

Repeat the operations described in 6.3.4. until the difference in mass between two consecutive weighings does not exceed 0,5 mg.
Repetir las operaciones descritas en el apartado 6.3.4. hasta que la diferencia de masa entre dos pesadas consecutivas no sea mayor que 0,5 mg.

They will not know the words immediately, but if you repeat the song or activity verse several times, they will learn the words.
Al principio no recordarán las palabras o la letra, pero si repiten la canción o el verso con movimientos varias veces, terminarán por aprenderlo de memoria.

É reported them as AngeÉe repeated them to me.
No hice más que repetir lo que Angèle me contó.

So late in the season, people repeat almost anything.
Todo el mundo lo repite todo.

The proposals made by Mr Solana in June 2006, repeated in June 2008 on behalf of the six most closely involved countries, still apply and must be used to break the current deadlock.
Las propuestas del señor Solana de junio de 2006, repetidas en junio de 2008 en nombre de los seis países más implicados en el asunto, aún tienen validez y deben utilizarse para acabar con el punto muerto al que hemos llegado.

I was happy to see that he was listening to them and even repeating certain parts of the songs.
Tuve la dicha de ver que las oía y que repetía ciertas partes de estos cantos.

To ensure reproducible measurement results are obtained when tests and measurements are repeated, the test signal generating equipment and its layout shall be to the same specification as that used during each appropriate calibration phase (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 and 10.2).
A fin de obtener resultados de medición reproducibles cuando se repitan los ensayos y mediciones, el generador de señales de ensayo y su disposición deberán seguir la misma especificación que se haya aplicado en la correspondiente fase de calibración (puntos 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 y 10.2).

I see you, he said at last, and repeated his motto which had something to do with monkeys.
—Os veo —dijo, al fin; y repitió sus palabras seguidas de algo que guardaba relación con los monos.

I repeated my command, with my heart in my mouth, and advanced upon them.
Repetí la orden, con el corazón en un puño, y avancé hacia ellos.