repeat oneself oor Spaans

repeat oneself

werkwoord

To say what one has said again, usually several times.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

repetirse

werkwoord

Politics involves repeating oneself and contradicting oneself.
La política consiste en repetirse y en contradecirse.

voorbeelde

The indignity of having to repeat oneself, century after century.
La indignidad de repetirse, siglo a siglo.

To delight in discourse means one is glad to repeat oneself.
Disfrutar discurriendo es alegrarse de repetir.

THE REPUBLIC OF LETTERS Writing is the art of repeating oneself without anyone noticing.
LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS La escritura es el arte de repetirse uno mismo sin que nadie se dé cuenta.

Politics involves repeating oneself and contradicting oneself.
La política consiste en repetirse y en contradecirse.

The great consolation is to know that one is not repeating oneself, that one is moving on.
Su gran consuelo es saber que no se repite, que se encuentra en movimiento.

The ideal: to be able to repeat oneself like . . .
* Lo ideal sería poder repetirse como... Bach

This it can not repeat oneself and it it will not repeat oneself!
Esto no puede repetirse.Esto no volverá a ocurrir

Then one must go on repeating oneself, and boring others, in the interval between act and consequences.
Entonces uno debe repetirse a sí mismo, aburriendo a los demás, en el intervalo que separa el acto de sus consecuencias.

Predicting turned out to be learning how to repeat oneself with minimum error.
Predecir resultó ser aprender a repetirse con el mínimo error.

THE REPUBLIC OF LETTERS Writing is the art of repeating oneself without anyone noticing
LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS La escritura es el arte de repetirse uno mismo sin que nadie se dé cuenta

“To repeat oneself is a sign of encroaching age, I’ve been told,” she said with a smile.
—Repetirse es señal de vejez, según me han dicho —dijo con una sonrisa—.

It was important to get the last word in a sisterly argument, even if it did mean repeating oneself.
Era importante tener la última palabra en una discusión entre hermanas, incluso si eso significaba repetirse.

One can repeat to oneself about continuity and weave each day a portion of the web. 150.
Uno puede repetirse a uno mismo la idea de la continuidad y tejer cada día una porción de la red. 150.

--That is the kind of proposition that one repeats to oneself countless times.
——Ésta es una proposición del tipo de las que uno se repite innumerables veces.

And that our life ought to be a Gradus ad Parnassian is also a truth which one ought often to repeat to oneself.
Y que nuestra vida debe ser un gradus ad Parnassum es una verdad que nos debemos repetir más a menudo.

There is no possibility of remembering what has been found and understood, and later repeating it to oneself.
No hay posibilidad de recordar lo que ha sido encontrado y entendido, y después repetírselo a uno mismo.

Rehearsal Repeating information to oneself aloud or subvocally.
Repaso Repetir la información para uno mismo, en voz alta o de manera subvocal.

One must seize them as soon as one awakes, and quickly repeat them to oneself, to harden the details.
Uno debe atraparlos nada más despertar, y repetirlos rápidamente, para afianzar los detalles.

To make the most of oneself, he’d repeat, is the highest and noblest human objective.
Realizarse, repetía, he ahí el objetivo más elevado y noble.

Surely repeating over and over to oneself, “It can happen here,” does little to prevent “it” from happening.
Sin duda decirse uno a sí mismo una y otra vez: «Eso puede ocurrir aquí» es poco efectivo para evitar que suceda.

It is impossible to repeat the words of consecration without feeling oneself caught up in this spiritual movement.
No se pueden repetir las palabras de la consagración sin sentirse implicados en este movimiento espiritual.

In the same way, suicide, as murder turned against oneself, when it touches us, repeats the hard lesson.
También el suicidio, en cuanto asesinato dirigido contra sí mismo, cuando nos afecta, repite su dura lección.

To sit in a corner all by oneself and keep on repeating: 'I am God, God I am', appears to be plain madness.
Sentarse en un rincón consigo mismo y estarse repitiendo: «yo soy Dios, Dios yo soy», parece simple locura.

He repeats that the right to defend oneself in person, as with any other right, must apply to all parties in the proceedings, not only the accused.
Reitera que el derecho a defenderse personalmente, como todo otro derecho, debe aplicarse por igual a todas las partes procesales, no sólo a la parte acusada.

I repeat: the way to acquire will is to put oneself under a certain discipline and not try to escape.
Repito: el modo de adquirir voluntad es ponerse bajo cierta disciplina y no tratar de escapar.