Based on those replenishment orders, the Commission Treasury shall request the transfer of amounts to a specially created account for handling these guarantee calls or payment claims, from where they shall be made available to the authorising services, which may use them to make payments to the Implementing Partners.
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casoEuroParl2021 EuroParl2021