repoint oor Spaans

repoint

werkwoord

(masonry) To replace or repair the pointing in brickwork.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rematar

werkwoord

apuntar

werkwoord

rejuntar

Repointing (Repairing Mortar Joints)
Rejuntado (Volver a tapar las juntas)

voorbeelde

The tube remained stationary, so that no time was lost in repointing it during an observing session.
El tubo permanecía inmóvil, por lo que no se perdía tiempo en redirigirlo durante la sesión de observación.

501.5Restoration and maintenance of outside walls (repointing, cleaning, etc.)
501.5Empresa de enlucido y mantenimiento de fachadas

Rental of maintenance or cleaning equipment for buildings, premises and grounds (resurfacing and repointing of façades, disinfecting, rat exterminating)
Alquiler de materiales de mantenimiento o limpieza de edificios, de locales, del suelo (restauración de fachadas, desinfección, desratización)

I hope the bricks won't need repointing.
Espero que no haya que rejuntar los ladrillos.

Even the slate was straight and neat, repointed like the brick, where it hadn’t been replaced with poured concrete.
Incluso la acera estaba lisa y limpia, recompuesta como los ladrillos donde no habían sustituido la pizarra por cemento.

It looked spruce, as if it had been recently repointed, and the little village was full of cars.
Estaba muy bonita, como si la hubieran rejuntado hacía poco, y en el pueblo había muchos coches.

A little repointing of the stone, rebuilding the east wing—” “An exorcism.”
Reponer las piedras, reconstruir el ala este... —Un exorcismo.

He’ll be back next summer—he will retile the butterfly bathroom and repoint the stones in the cantina.
Volverá el verano próximo: cambiará las baldosas del baño de las mariposas y reorientará las piedras de la despensa.

Brick was repointed
La pared fue resanada

Maintenance and cleaning of buildings, premises and property (resurfacing and repointing of façades, disinfecting, rat exterminating)
Mantenimiento y limpieza de edificios, locales o suelos (restauración de fachadas, desinfección, desratización)

The old vicarage leaning up against the edge of the chapel was in need of repointing.
La antigua vicaría, apoyada contra el borde de la capilla, necesitaba una capa de pintura.

I spent half of yesterday trying to raise 711 quid to repoint the chimney on the art gallery.
Ayerme pasé el día intentando reunir 711 libras para arreglar la chimenea de la galería de arte.

Maintenance and cleaning of buildings, premises, property, resurfacing and repointing of façades,
Mantenimiento y limpieza de edificios, locales, suelos, restauración de fachadas

Repoint your machines, Parmenios.
Vuelve a apuntar tus máquinas, Parmenios.

Repointing of brickwork
Rejuntado de albañilería

His roof, too, had developed a leak, and Roux had offered to help him mend it and repoint the brickwork.
También se le habían hecho goteras en el tejado, y Roux se ofreció para ayudarle a repararlas y rejuntar las tejas.

Repointing the walls seemed rudimentary enough.
Rejuntar las paredes parecía lo suficientemente elemental.

He swept the chimneys of his house himself, could repoint its mortar and replace its window glass.
Él mismo deshollinaba las chimeneas de su casa, preparaba la argamasa y reemplazaba los cristales de las ventanas.

They’ll need pressure washing inside and out and probably repointing in places.
Hará falta un lavado con agua a presión, dentro y fuera, y algunos refuerzos concretos.

Both the house and the wall need repointing, the roof and the foundation need repair.
Habría que remozar tanto la fachada como el muro, y los cimientos y el techo necesitan reparaciones.

A process called repointing.
Un proceso llamado repuntalamiento.

Now you’re paying them to repoint the bricks on this building.
Ahora les está pagando para que revoquen y pinten este edificio.

Maintenance or cleaning of buildings, premises, floors (resurfacing and repointing of façades, disinfecting, rat exterminating)
Mantenimiento o limpieza de edificios, locales, suelos (restauración de fachadas, desinfección, desratización)

▪ Brush area to be repointed with a stiff wire brush to remove loose bits of mortar and dust.
▪ Cepille la zona que va a reparar con un cepillo de alambre fuerte para quitar los trocitos sueltos de mortero y el polvo.

Tess repointed the wounded bird, unwilling to dispose of it, so gentle was her disposition.
Tess descubrió de nuevo el ave herida pero, debido a su buena disposición, se negó a rematarla.