report footing line oor Spaans

report footing line

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

última línea de un informe

voorbeelde

As reported previously, the two forces also continued operating six co-located checkpoints on the Litani River and two checkpoints in randomly selected locations in the area of operations, in addition to four coordinated foot patrols along the Blue Line.
Como informé anteriormente, las dos fuerzas siguieron manteniendo también seis puestos de control conjuntos en el río Litani y dos puestos más en otros tantos lugares de la zona de operaciones elegidos al azar, además de realizar cuatro patrullas a pie coordinadas a lo largo de la Línea Azul.

As reported previously, the two forces also continued operating six co-located checkpoints on the Litani River and two checkpoints in randomly selected locations in the area of operations, in addition to four coordinated foot patrols along the Blue Line
Como informé anteriormente, las dos fuerzas siguieron manteniendo también seis puestos de control conjuntos en el río Litani y dos puestos más en otros tantos lugares de la zona de operaciones elegidos al azar, además de realizar cuatro patrullas a pie coordinadas a lo largo de la Línea Azul

The Commission’s most recent report on Turkey, the Turkey 2009 Progress Report, notes — in line with numerous earlier reports — that Turkey has not made any significant movement towards Europe, and that the country is generally in a state of both political and economic stagnation, while such things as the freedom of expression, equality and civil rights are still routinely trampled under foot.
En el reciente informe de la Comisión Turkey 2009 Progress Report acerca de Turquía se constata, como en numerosos informes anteriores, que Turquía no se ha aproximado significativamente a Europa y que desde el punto de vista tanto político como social prevalece en líneas generales el inmovilismo y, además, se siguen pisoteando de manera sistemática aspectos como la libertad de expresión, la igualdad de oportunidades o los derechos civiles.

(33) The individual six-monthly report contains information on the number of contracts to which the line is a party, broken down between ISC, MSC, ASC and tariff, as well as information concerning the number of TEUs (the industry standard abbreviation for "20-foot equivalent unit" - it refers to the size of the containers) and the percentage of total TEU carried by the line under each of these contracts.
(33) Cada informe semestral contiene información sobre el número de contratos suscritos por la parte que lo presenta, desglosados por categorías: CSI, CSM, CSA y tarifa, así como información sobre el número de TEU (abreviatura estándar del sector que corresponde al término inglés "20-foot equivalent unit": unidad equivalente a veinte pies, y hace referencia al tamaño de los contenedores) y el porcentaje del total de TUE transportado por la compañía con uno de esos contratos.

Both the Commission proposal and the final text adopted by the Council were in line with the recommendations made in 2001 by the European Parliament(2), the Court of Auditors(3) and the so-called ‘Anderson report’ to the United Kingdom (UK) House of Commons(4) after the foot-and-mouth-disease crisis in the UK in 2001, that was mainly spread by uncontrolled and untraceable movement of sheep and had a major negative impact on farmers and the whole society.
Tanto la propuesta de la Comisión como el texto definitivo adoptado por el Consejo se ajustaban a las recomendaciones formuladas en 2001 por el Parlamento Europeo(2), el Tribunal de Cuentas Europeo(3) y el denominado «Informe Anderson» a la Cámara de los Comunes del Reino Unido(4) tras la crisis de la fiebre aftosa que se produjo en dicho país en 2001, que se difundió principalmente por un traslado de ovejas incontrolado cuyo rastro no se podía seguir, que tuvo unos efectos muy perjudiciales sobre los ganaderos y sobre toda la sociedad.

The association of onychomadesis and Beau's lines and infectious diseases, particularly hand-foot-mouth disease (HFMD), has been reported previously.
La asociación de onicomadesis y líneas de Beau con enfermedades infecciosas, especialmente con la enfermedad boca-mano-pie (EBMP), se ha descrito previamente en la bibliografía.

He waited until Barlennan reported the line as completely paid out; then he and the rest of the crew went over to the foot of the cliff to find it.
Aguardó a que Barlennan le comunicara que ya habían desenrollado toda la cuerda; luego, él y los demás tripulantes fueron hasta el pie del risco para buscarla.

Temperature sensors either attached to sections of rail mounted on ballast mounted sleepers next to the line, or directly attached to the foot of the running rail, are used to report rail temperature data.
Para informar de las temperaturas, los sensores se instalan en rieles que van montados en durmientes sobre balasto, o directamente en la base del riel de deslizamiento.

In 2021, the projected value of property will be up £1,000 to £7,000 (US$1,408 to US$9,859) per square foot from today’s assumed present-day value for top-of-the-line new builds in the neighborhood, the report said.
En 2021, el valor proyectado de la propiedad aumentará de £1.000 a £7.000 (US$1.408 a US$9.859) por pie cuadrado (de US$15.150 a US$106.082 por metro cuadrado) desde el valor presente de hoy para las nuevas construcciones de alta gama en el vecindario, dijo el informe.

Along the same lines are media reports which recount and describe the distress felt by those who have been the object of media harassment, such as Eugenia Martínez de Irujo, the daughter of the Duchess of Alba, who is Spain’s wealthiest and most famous aristocrat, “followed day and night, whether on foot or by car, blinded by the lights of the cameras and microphones thrust in her face, asking for a comment, a gesture, some image to repeat over and over again in the ever increasing number of gossip and celebrity programmes” (Ordaz, 2003: 10).
En la misma línea, encontramos reportajes periodísticos que relatan y describen el sufrimiento de quienes han padecido el acoso mediático, como Eugenia Martínez de Irujo, “perseguida día y noche, a pie o en coche, deslumbrada por los focos de las cámaras y apuntada por micrófonos que suplican una frase, un gesto, alguna imagen que repetir una y otra vez en los cada vez más numerosos programas de chismorreo” (Ordaz, 2003: 10).