rerouting oor Spaans

rerouting

naamwoord, werkwoord

Present participle of reroute.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

redireccionamiento

manlike

Beginning power reroute now.
Iniciando redireccionamiento de electricidad.

cambio de ruta

It's a commercial airliner that's been rerouted for weather.
Es una línea comercial que cambió de ruta por el clima.

Soortgelyke frases

reroute
desviar · dirigir por otra vía

to reroute
desviar

voorbeelde

Auxiliary cabling devices for electric purposes, of metal or plastic, namely cable management modules consisting of cable guide channels, cable rerouting channels, cable bushings of plastic
Medios auxiliares para el cableado, de metal o plástico para uso eléctrico, en concreto módulos para la gestión de cableado formados por canales guía, canales de desviación, pasos de cable de plástico

Between 1982 and 1993, the race was rerouted slightly so that it would finish on Westminster Bridge.
Entre 1982 y 1993 se modificó ligeramente el recorrido de la carrera para que finalizase en el puente de Westminster.

The right lane was closed and traffic rerouted to the left lane so no one ventured into danger.
El carril de la derecha estaba cerrado y el tráfico era desviado al de la izquierda para que nadie corriera peligro.

He would have lost a potential fortune with the rerouting of the railway.
Él habría perdido una fortuna potencial con el cambio de ruta de la vía férrea.

A: The Round the World Fare provides 16 flight coupons for the entire journey including any subsequent rerouting.
A: La tarifa Vuelta al Mundo incluye un máximo de 16 cupones de vuelo durante todo el viaje, incluyendo cualquier cambio posterior en la ruta.

Alternative rerouting should be dependent upon the availability of seats.
Este tipo de transporte debe depender de los asientos disponibles.

Normally you can feel power being rerouted to cope with the system failure.
Normalmente puedes sentir la energía redireccionándose para hacer frente al fallo del sistema.

"""We have arranged to reroute it from your friend's apartment."""
Hemos arreglado para que sea transmitida desde el apartamento de su amiga.

The Leipzig Highways Department is currently planning to reroute national road 46 (S46) in Markkleeberg (S46 ‘new’).
La Dirección de Obras Públicas de Leipzig tiene el proyecto de cambiar el trazado de la carretera federal 46 (S46) en Markkleeburg (nueva S46).

No curse, no spell, no creature on earth or in heaven can reroute its true course.
No existen maldición ni hechizo ni criatura sobre la faz de la tierra o el cielo capaces de desviar su curso verdadero.

Before publishing capacity restrictions in accordance with point (8), if the impact of the capacity restrictions is not limited to one network, the infrastructure managers concerned, including infrastructure managers that might be impacted by the rerouting of trains, shall coordinate between themselves capacity restrictions that could involve a cancellation, re-routing of a train path or a replacement by other modes.
Si la repercusión de las restricciones de capacidad no se limita a una red, antes de publicar las restricciones de capacidad de conformidad con el punto 8, los administradores de infraestructuras interesados, incluidos los administradores de infraestructuras que pudieran verse afectados por el reencaminamiento de trenes, coordinarán entre sí aquellas restricciones de capacidad que pudieran implicar una cancelación, un reencaminamiento de un surco ferroviario o una sustitución por otros modos de transporte.

Headers are useful if you're rerouting a copy of the message to another recipient.
Las cabeceras resultan útiles para redirigir una copia del mensaje a otro destinatario.

“We are rerouting our course to the Sara system.
- Vamos a corregir nuestra ruta hacia el sistema de Sara.

From this point on, the home agent will reroute datagrams to foreign network B.
A partir de ese momento, el agente propio re-enrutará los datagramas hacia la red ajena B.

Now that I own Nalgan Shipping, we will reroute those vessels and further cut off the barbarians.
Ahora que soy dueño de Nalgan Shipping, desviaremos sus buques y, además, cortaremos los suministros de los bárbaros.

Bring the backup generators on line and reroute power to the thrusters.
Pon los generadores de reserva en línea, y reencamina la energía a los empujadores.

My father had rerouted the waste water before I was born.
Mi padre había desviado el agua de desecho antes de que naciera yo.

We took the money from the bullshit investigation, and rerouted it to Lester.
Tomamos el dinero de esta investigación y se lo dimos a Lester.

Reroute power to the shields.
Reencamine esa energía a los escudos.

Reroute power through Kitt's backup systems.
Redirige la potencia al sistema de respaldo de Kitt.

Secondly, the apportionment scheme must include machinery to ensure that, until the overall Community quota is exhausted, goods may be imported into a Member State which has exhausted its share without having to bear customs duties at the full rate or to be rerouted via another Member State whose share has not been exhausted .
En segundo lugar, es necesario que el sistema de reparto contenga un mecanismo que permita impedir que, cuando todavía no se haya agotado el contingente global comunitario, sólo puedan importarse mercancías en un Estado miembro que haya agotado su cuota tras aplicar íntegramente los derechos de aduana o después de haberse desviado a otro Estado miembro cuya cuota aún no esté agotada.

They reroute large rivers.
Desvían largos ríos.

At one point, traffic had been rerouted on the strip to accommodate the influx of cars.
Habían desviado el tráfico en un punto de la calle para dar cabida al aluvión de coches.

Nevertheless, an officially blessed book published in 2005, Tibet’s Waters Will Save China , openly championed the northward rerouting of the Brahmaputra.
Sin embargo, un libro que se publicó en 2005 con autorización oficial, Tibet’s Waters Will Save China (Las aguas del Tíbet salvarán a China) defendía abiertamente la desviación hacia el norte del Brahmaputra.

The Groups account type and the Unrecognized/Catch-all account type don't apply to the Bypass spam filter for this message control and don't apply to Also reroute spam.
Los controles "Omitir el filtro de spam en este mensaje" y "Redirigir también el spam" tampoco se aplican a los tipos de cuentas Grupos y No reconocidas/Catch-all.