rerun oor Spaans

rerun

/ɻiˈɻʌn/, /ˌri.ˈrən/ werkwoord, naamwoord

To run again.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

repetición

naamwoord vroulike

A television programme shown after its initial presentation.

Programa de televisión mostrado después de su presentación inicial.

It's this, or we could watch your old tapes of Matlock reruns.
Es esto, o podríamos mirar tus viejas cintas de la repetición de Matlock.

reposición

naamwoord vroulike

I just woke up in a Lucy rerun.
Me he despertado en una reposición de Lucy.

reestrenar

werkwoord

Yeah, well, I saw it on a rerun
Es nueva.Sí, bueno, la vi en un reestreno

Reposición · la repetición · la reposición · reanudación · reestreno · repetir · volver a ejecutar · volver a pasar · recorrer · reponer · repasar

Rerun

Soortgelyke frases

rerun time
tiempo de recuperación · tiempo de reejecución

rerun routine
rutina de reanudación · rutina de recuperación · rutina de repaso · subprograma de reanudación · subprograma de relanzamiento

rerun point
punto de reanudación · punto de reanudación de pasada · punto de rearranque · punto de recuperación · punto de relanzamiento · punto de repaso

to rerun
repetir · volver a ejecutar

voorbeelde

"But I said, as though I had planned it out for days, ""I think it might be a good idea to take a rerun."""
Pero dije, tal como si llevara muchos días planeándolo: —Creo que sería buena idea escoger un reestreno.

I come across the show in reruns sometimes when I drag my television out of the closet and fire her up.
A veces pillo la serie en reposiciones, cuando saco la tele del armario y la enciendo.

We'll watch reruns of Will and Grace
Miraremos re-estrenos de Will y Grace

And you were about as much use as a chocolate teapot,’ he added before she could rerun what had happened.
Y tú fuiste de tanta utilidad como un cenicero en una moto —añadió antes de que ella pudiera rememorar lo ocurrido—.

That if there is TV reception, there might be afterschool reruns for him to watch.
Que si tienen televisión, podrían estar poniendo alguna reposición para que la viera después de clase.

It was like a rerun of the previous evening, except that there were two cars this time.
Era como una repetición de la noche previa, con la diferencia de que hoy había dos coches.

I want to rerun all Bourne' s Treadstone material
Repasen todo el trabajo de Bourne en el proyecto Treadstone

A rerun of Midsomer Murders on the video.
Una reposición de Los asesinatos de Midsomer en el vídeo.

We feel, and I feel, that if Rally Sweden was rerun today, Mikko would win it.
La sensación del equipo, que yo comparto, es que si volviese a competir en Suecia hoy mismo, Mikko ganaría.

He beat out reruns of All in the Family.
Le ganó a All in the Family.

You think you're seeing new shit out here but this is just a rerun to me.
Quizá pienses que estás viendo cosas nuevas, pero todo esto es un programa repetido, para mí.

He asked for a rerun of the scene they had witnessed through their viewers.
Pidió ver de nuevo la escena que todos ellos habían presenciado a través de sus visores.

Dad was watching reruns of that crazy video show.
Papá estaba viendo las repeticiones de ese show loco de videos.

He's probably drinkin Hawaiian Punch... and watching reruns of Gilligan's Island right now.
Seguro esta bebiendo " Hawaiian Punch " y mirando recopilaciones de la Isla de Gilligan justo ahora.

I’m resting my head on his chest, and he’s stroking my hair while we watch a rerun of Supernatural.
Descanso la cabeza en su pecho, y él me acaricia el pelo mientras vemos una reposición de Supernatural.

I watched a rerun of the news on TV, which failed to mention the Gordon murders at all.
Vi una repetición de las noticias por televisión, en la que no se mencionó en absoluto el asesinato de los Gordon.

My pen has gouged deep into the paper as I rerun my final days in Howard Street.
El lápiz ha cavado un profundo surco en el papel mientras rememoro mis últimos días en Howard Street.

The nurse I was dreaming was a rerun anyway.
La enfermera con la que soñaba era una reposición.

The SIS II Central System as well as the communication infrastructure demonstrated good, stable performance throughout these reruns of the Comprehensive test.
El sistema central del SIS II y la infraestructura de comunicaciones demostraron un rendimiento bueno durante esta repetición de los ensayos completos.

Sita sat on her bed staring at the wall while a Seinfeld rerun droned on in the background.
Sita estaba sentada en la cama, mirando la pared, mientras la reposición de Seinfeld zumbaba de fondo.

Then he took another second to rerun that calculation, four more times, to be sure.
Luego tomó un segundo para volver a repetir el cálculo, y cuatro veces más, para estar seguro.

RERUN: Maybe a dog is too much trouble.
Quizá un perro da demasiado trabajo.

Scott told of taking Kelly to the local sports bar to watch reruns of the World Series on a five-by-five screen.
Scott dijo que había llevado a Kelly a un bar donde vieron partes del mundial de fútbol en una pantalla gigante.

Furthermore, accessing online articles, rerunning analysis and testing personal hypotheses on the same data, while looking at other researchers' work is also feasible.
También cabe la opción de acceder a artículos en línea, repetir análisis y ensayar hipótesis personales partiendo de los mismos datos, a la vez que se permite comprobar los trabajos de otros investigadores.

Reruns also aired on USA Network up until November 18, 1995 as well as on TBS and TV Land up until the mid-2000s.
Los reestrenos también salió al aire en EE.UU. red hasta 18 de noviembre de 1995, así como en TBS y TV Land hasta mediados de la década de 2000.