rescind a decision oor Spaans
rescind a decision
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
anular una decisión
revocar una decisión
° − withdraw or rescind a decision establishing rights
Retiren o revoquen una decisión por la que se haya creado algún derecho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
° − withdraw or rescind a decision establishing rights
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEMultiUn MultiUn
5° − withdraw or rescind a decision establishing rights;
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosUN-2 UN-2
The Tribunal should have full powers to order the rescinding of a decision contested or the specific performance of the obligation invoked”
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteMultiUn MultiUn
Telecom companies rescinded their decision a few weeks later.
El escudo calló!gv2019 gv2019
An administrative tribunal could rescind such a decision in view of a family’s situation, including length of time spent in France and the children’s welfare and school enrolment.
Este es un buen hombre, es Chocolate CocoUN-2 UN-2
But he knew the viewpoint of the parents and the girl and did not force the matter, saying: “In most cases one rescinds such a decision at the last moment.”
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?jw2019 jw2019
This applies even if a decision previously taken is rescinded after 1 June 1992 and replaced by a rectification decision.
No es mi culpaEurLex-2 EurLex-2
If such rescinding of a decision or execution of an obligation is not possible or advisable, the Tribunal shall award the complainant compensation for the injury caused to him.” (emphasis added
No es posibleMultiUn MultiUn
Except if otherwise specified in the decision, the protective measures remain in force until a subsequent decision by a Chamber to rescind or vary them.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieroUN-2 UN-2
Except if otherwise specified in the decision, the protective measures remain in force until a subsequent decision by a Chamber to rescind or vary them
No, están asumiendo cual es mi religiónMultiUn MultiUn
Notification of a decision to rescind results in the restitution of the identity card of the person concerned.
Abby está esperando unas pruebasUN-2 UN-2
If provisional restraint of ownership rights is deemed no longer necessary, if no criminal proceedings are instituted or if, in all these cases, the restraint exceeds the period of six months, it shall be rescinded on a decision by the investigator, the interrogator or the prosecutor.
Tal vez haya cambiadoUN-2 UN-2
If provisional restraint of ownership rights is deemed no longer necessary, if no criminal proceedings are instituted or if, in all these cases, the restraint exceeds the period of six months, it shall be rescinded on a decision by the investigator, the interrogator or the prosecutor
* Perdió ese tren de medianoche *MultiUn MultiUn
If provisional restraint of ownership rights is deemed no longer necessary, if no criminal proceedings are instituted or if, in all these cases, the restraint exceeds the period of six months, it shall be rescinded on a decision by the investigator, the interrogator or the prosecutor.
Claro que si no quiereUN-2 UN-2
In 2001 the Circuit Court of Appeal had rescinded a federal judge’s decision that federal legislation imposing the death penalty for certain types of crimes was not applicable in Puerto Rico.
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosUN-2 UN-2
At the end of September it rescinded this decision and submitted a new timetable postponing the closure until 2008.
Desde luego, las comodidadesnot-set not-set
The Swedish legal system offers various possibilities to annul or rescind an agreement or a decision adopted by the public administration, which have been affected by acts of corruption.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoUN-2 UN-2
The patient or any other person the MHRB considers as having a proper interest in the matter can appeal to the MHRB against the decision to rescind a patient’s right to vote.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryUN-2 UN-2
It may by a qualified majority amend or rescind the Decision taken by the Commission.
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornoEurLex-2 EurLex-2
A quick decision is often rescinded.
Le dije que venía a ver el accidenteLiterature Literature
If the Constitutional Court upholds the complaint, it declares in its decision that the aforesaid rights or freedoms have been infringed by a final decision, a particular measure or other action, and rescinds that final decision, measure or other action
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?MultiUn MultiUn
285 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.