rescuing oor Spaans

rescuing

naamwoord, werkwoord

Present participle of rescue.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

salvamento

naamwoord manlike

The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aid
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamento

rescatando

naamwoord

My brother is a member of the rescue squad.
Mi hermano es un miembro del equipo de rescate.

salvamento ''m''

Soortgelyke frases

mountain rescue
rescate de montaña

mountain rescue unit
brigada alpina

Emotional Rescue
Emotional Rescue

mountain rescue team
equipo de rescate de montaña

rescue craft
lancha de salvamiento

evacuation rescue chute
lona de deslizamiento

EVAC rescue chute
lona de deslizamiento

voorbeelde

(Congress quickly passed a $15 billion air transport rescue bill.)
(El Congreso aprobó con celeridad un paquete de urgencia de 15.000 millones de dólares para el transporte aéreo.)

One almost died because she swallowed a lot of water, but I rescued her and took her to the hospital in Mayfa'a where she stayed for 20 days.
Una casi se murió porque tragó mucha agua, pero la rescaté y la llevé al hospital en Mayfa'a donde permaneció durante 20 días.

We do the trade, you go through with the wedding, and when everyone's asleep we come back and rescue you.'
Hacemos el trato, tú te casas, y cuando todos están durmiendo venimos y te rescatamos.

If you don‟t believe in rescuing mankind, then what?
Si no crees en la salvación de la humanidad, ¿qué es lo que buscas?

So, you see, Ace Jr., the Ventura line has along and storied career of animal advocacy, communion and search and rescue.
Así que como ves, la familia Ventura tiene una gran trayectoria defendiendo, buscando, rescatando y comunicándose con los animales.

After closing its ports and seizing NGO ships, it now appears that Italian authorities have resorted to even more underhand tactics to curtail the life-saving work of NGO search and rescue ships
Después de haber cerrado sus puertos y confiscado barcos de ONG, ahora las autoridades italianas parecen recurrir a tácticas aún más encubiertas para restringir la labor de los barcos de búsqueda y salvamento de las ONG que salvan vidas en el Mediterráneo central.

We both know Zaman can't be seen rescuing these girls.
Ambos sabemos que Zaman no puede rescatarlas.

Provision of an emergency communication operators/dispatchers training session for 20 National Centre for Rescue Operations staff
Celebración de 1 sesión de capacitación de operadores de comunicaciones de emergencias para 20 empleados del Centro Nacional de Operaciones de Salvamento

This has been attributed to the rescue and bailout operations on one hand and the fiscal stimulus and expansionary monetary policies on the other hand.
Ello se ha atribuido a las operaciones de rescate y salvamento, por un lado, y, por otro, a las medidas de estímulo fiscal y a las políticas monetarias expansionistas.

“I know it sucks right now, but, honey, if KGI was called in to rescue you, Matteo was not a good man.
—Sé que apesta ahora mismo pero, cariño, si llamaron al KGI para rescatarte, Matteo no era un buen hombre.

On the day of his rescue he had seen the body of Petya Rostov.
El día de su liberación había visto el cadáver de Petia Rostov.

Forgive my Thoughtless and Wayward behaviour, and Rescue me from the Clutches of this Improper Person.
Perdona mi conducta Inconsciente y Caprichosa y rescátame de las Garras de este Hombre Indecente.

I decided I had to rescue one and picked the biggest female from the litter.
Resolví que tenía que rescatar a uno y escogí a la hembra más grande de la carnada.

Steven.Are you rescuing me?
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?

My father believed her beyond saving; he was certain she’d be dead before rescue was possible.
Mi padre creyó que ya era imposible salvarla; estaba seguro de que estaría muerta antes de que fuera posible rescatarla.

ADR.OPS.B.010 Rescue and firefighting services
ADR.OPS.B.010 Servicios de salvamento y extinción de incendios

Balloons operated over areas in which search and rescue would be especially difficult shall be equipped with such signalling devices and life-saving equipment as appropriate to the area overflown.
Los globos que efectúen vuelos sobre zonas en las que sería especialmente difícil realizar operaciones de búsqueda y salvamento deberán ir provistos de los dispositivos de señalización y equipos de salvamento, incluidos medios de supervivencia, adecuados para la zona sobrevolada.

I can't believe you helped found an entire country based on the hopes that he would come and rescue you.
No puedo creer que ayudaste a crear un país entero basado en la esperanza de que él vuelva y te rescate.

You asked me to volunteer for the Newburn rescue.
Me has pedido que me prestara voluntario para el rescate del Newhurn.

The non-nuclear-weapon States had nevertheless agreed in # to extend the Treaty indefinitely, in the hope that it could be rescued at the # eview Conference
No obstante, los Estados no poseedores de armas nucleares acordaron en # ampliar el Tratado indefinidamente, con la esperanza de poder rescatarlo durante la Conferencia de Examen de

The Kingdom of Denmark and the Federal Republic of Germany provided the following information: (1) the annual probability of the significant wave height's exceeding two metres is less than 10 % on the identified routes; (2) the ships to which the derogation would apply are engaged in regular services; (3) the voyages do not exceed thirty miles from the point of departure; (4) the sea area where the passenger ships are sailing is provided with shore-based navigational guidance and reliable weather forecast services as well as adequate and sufficient search and rescue facilities; (5) the profile of the journey and the schedule of the voyages are not compatible with registering passenger details in a synchronised way with land transport; and (6) the derogation request would not have any adverse effect on competition.
La información remitida por el Reino de Dinamarca y la República Federal de Alemania es la siguiente: 1) la probabilidad anual de que la altura significativa de las olas supere los dos metros es inferior al 10 % en la rutas que contempla la solicitud; 2) los buques a los que pretende aplicarse la excepción efectúan servicios regulares; 3) los viajes no exceden de treinta millas desde el punto de partida; 4) la zona marítima en la que navegan los buques de pasaje dispone de sistemas costeros de guía para la navegación, servicios de previsión meteorológica fiables e instalaciones de búsqueda y salvamento adecuadas y suficientes; 5) el perfil de la travesía y el horario de los viajes no son compatibles con el registro de datos de los pasajeros en sincronización con el transporte terrestre, y 6) la solicitud de excepción no tendría ningún efecto adverso en la competencia.

Preventing the Commission from checking aid plans for rescuing and restructuring industrial activities where the industrial facilities linked to those activities are transferred by the economic agents concerned to another legal entity would amount to depriving Articles 92, 93 and 94 of their content in certain situations, creating a loophole to avoid EEC Treaty provisions.
Impedir a la Comisión ejercer el control de los proyectos de ayudas de rescate y reestructuración de actividades industriales cuando las instalaciones industriales relacionadas con tales actividades son transferidas por los agentes económicos interesados a otras entidades jurídicas significaría dejar sin contenido los artículos 92, 93 y 94 en determinadas situaciones, creando una excusa para eludir las disposiciones del Tratado.

Is it possible she might have allied with Grypht in the hope that it would rescue Nameless?""
¿Sería posible que se hubiera aliado con él con la esperanza de rescatar a Innominado?

The daily animal care entails a complete range of duties such as looking after puppies, checking on ill or injured animals in our care, taking dogs to the veterinarian, giving medicine, dog walking, cleaning the dog runs and kennels, and maintaining the grounds. We also have work outside of the animal rescue shelter such as finding sponsors, organizing fiesta days and fundraisers, press releases, information presentations to be made at schools, contact with authorities and other animal rescue organizations etc.
Dada nuestra rápida progresión, APAD cuenta con 6 trabajadores constantes de lunes a viernes repartidos en dos turnos (mañana y tarde) y el fin de semana lo cubre con trabajadores y algunos voluntarios.

Because I thought I could rescue her and lead her back to the path of righteousness.'
Porque pensé que podía salvarla y devolverla al buen camino.