reserve(mendi) oor Spaans
reserve(mendi)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pedir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This will enable us- with the reservations I will present later to complete the Trial Chamber proceedings in
Pronto la mañanaMultiUn MultiUn
Takes note of the information provided by the Secretariat that it will continue to use premium holidays to distribute surpluses in excess of six to seven months of costs in the CIGNA Dental, Aetna and Van Breda reserve funds and that, in relation to the Medical Insurance Plan reserve fund, this and/or other methods will be used to distribute surpluses, given the high number of surpluses available;
La molesto tanto, y prometí no hacerloUN-2 UN-2
59 The grant by the Member States of premium rights which form part of the national reserve is covered by Article 4f(2) of Regulation No 805/68, which lists the producers who may benefit therefrom.
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaEurLex-2 EurLex-2
The Pool Bar and the panoramic terrace can be reserved for private evening cocktails for up to 70 people.
Su cama no estaba hechaCommon crawl Common crawl
His delegation therefore held, like some members of the Commission, that practitioners and depositaries needed guidance on the form, timing and legal effects of reactions to “disguised reservations”.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoUN-2 UN-2
(c) user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalnot-set not-set
The reserve for the European Union Solidarity Fund (budget article 40 02 44) is suppressed (-EUR 88,0 million).
No tiene por qué ir tan lejosnot-set not-set
Community aid may be granted to set up a Community reserve of anti-foot-and-mouth disease vaccines as provided for in Article 14 (2) of Directive 85/511/EEC.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosEurLex-2 EurLex-2
It is sufficient, under the general regime, for another State or another international organization to accept the reservation expressly or tacitly for the author of the reservation to be considered a contracting party to the treaty.
Si lo eres, si me permites elatrevimientoUN-2 UN-2
Such existing bilateral mechanisms represented the best way forward for States in the management of shared oil and gas reserves.
Buena victoria, amigo mioUN-2 UN-2
Travel agency services, including arranging and organizing travel tours and vacations, making reservations and booking for individual and group travel
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiéntmClass tmClass
In particular, it refers to the necessity of preserving wood resources and reserving them to the wood industry, which uses them as material.
Siempre lo hacíaEurLex-2 EurLex-2
She, too, had felt his wall of reserve crumble.
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.Literature Literature
Banks on the list must keep higher reserves, and maintain more liquidity, reflecting their status as systemically important institutions.
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Have you got the reservations for the sleeping car?
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was total global warfare with nothing held in reserve.
Venda la agenciaLiterature Literature
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.
Elmaquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientojw2019 jw2019
Further, the net change in these liabilities during the year ended 30 June 2011 is shown in a separate line as “non-budgeted accrued expenses” in the statement of income and expenditures and reserves and fund balances;
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisUN-2 UN-2
Liabilities vis-à-vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB due to the application of the lump-sum allowance are also covered under this column.
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaEurLex-2 EurLex-2
(b) indication whether the execution of the service is by law, regulation, or administrative provision reserved to a particular profession,
Pero habíauna cobija para perroEurLex-2 EurLex-2
That explains the reservations expressed at recitals 72, 85 and 126 in the preamble to the contested decision.
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!EurLex-2 EurLex-2
Capital and reserves
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoEurLex-2 EurLex-2
Computer software for providing information and maps relating to food outlets including booking and checking reservations
Voy a fregar las ollas y a lavarme el pelotmClass tmClass
The last speaking slots of the second and third plenary meetings (Sunday, 12 April 2015, afternoon; and Monday, 13 April 2015, morning) may be reserved for the Holy See and for the State of Palestine in their capacity as observer States.
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanUN-2 UN-2
The reservation to article 15, paragraph 4, had no practical effect on women’s freedom of movement or choice of residence, whether inside or outside of the country.
Me alegra que te gusten, CorbitUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.