cabinet reshuffle
Cambio de gabinete · reajuste ministerial · remodelación del gabinete
reshuffling oor Spaans
reshuffling
en
(gerund of reshuffle) An act in which something is reshuffled
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reajuste
Many in the political opposition detected an element of desperation in the cadres reshuffle.
Muchos políticos de la oposición detectaron un elemento de desesperación en este reajuste.
volver a barajar
So the system needs a reshuffle.
De manera que el sistema necesita que se vuelva a barajar.
vuelta a barajar
So the system needs a reshuffle.
De manera que el sistema necesita que se vuelva a barajar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The President’s decision to reshuffle the portfolios can take effect immediately.
Él no está disponible ahora mismo, señorEurLex-2 EurLex-2
The Committee took note of the formation of a new Government following the reshuffling that took place on # ovember # which made possible the strict application of article # of the Constitution, as demanded by some political parties represented in the National Assembly
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la ComisiónMultiUn MultiUn
Supersymmetry is the symmetry that reshuffles the wood into marble and vice versa within the supergravity field.
Eres cruel, ¿ lo sabías?Literature Literature
In the latest Cabinet reshuffle, only 3 women were appointed amounting to only 8 per cent of the Cabinet.
Maldita seaUN-2 UN-2
In a reshuffle in early 2007, Andrews was made Minister for Immigration and Citizenship, a position which he held until the swearing-in of the First Rudd Ministry on 3 December 2007, following the defeat of the Howard Government in the 2007 election.
Está igual como era antes, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
Of course, in the classroom its role compels a reshuffling of subjects, and approaches to subjects.
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíLiterature Literature
Elaine had taken care of all his appointments, eliminating and reshuffling expertly.
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandoLiterature Literature
It is really you who arranges the reshuffles
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoopensubtitles2 opensubtitles2
With the collapse of the previous Commission and the subsequent reshuffling however, the centre is now in a position where it has not yet been notified of final policy decisions relating to this decision.
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?not-set not-set
Somehow a gene is reshuffled, a hormone misfires, or a genetic switch is delayed.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesLiterature Literature
At the same time, insofar as the data can be relied on, there has been much reshuffling of positions in the income ranges in between the worst-off and the best-off, that is, the middle ranges, yielding a rather mixed and complicated pattern, differing from country to country, for specific local, structural as well as policy causes
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoMultiUn MultiUn
An unforeseen reshuffle of places caused the juxtaposition Lamont had above all hoped to avoid.
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?Literature Literature
Following the formation of the Government and the reshuffle of the Cabinet of Ministers in late 2010, these draft laws were agreed upon by the new heads of the ministries and agencies and submitted to the Office of the Cabinet for its consideration.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióUN-2 UN-2
If we are not careful, our needs and interests will be trampled on, as the major and medium-sized Powers reshuffle the Security Council deck to suit their interests.
El ordenador se equivocaUN-2 UN-2
It's a reshuffling of the deck that allows new creatures to take hold.
Si, Capitan RöhmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since September 2000, rumours have persisted about an impending cabinet reshuffle, which might even result in the departure of the Prime Minister.
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamUN-2 UN-2
Subsequently, a major cabinet reshuffle prompted the Government to request that the United Nations Development Programme, United Nations Fund for Population Activities and UNICEF extend their programme cycles by one year
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosMultiUn MultiUn
He reshuffled his cabinet and gave slightly more than half the portfolios, including that of Prime Minister, to Hutus
Al menos yo tengo un apartamentoMultiUn MultiUn
Then, after about 30 seconds, it reshuffles, and you have a new set of letters and new possibilities to try.
contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con pielted2019 ted2019
On 9 March, the northern mayors organized a protest against the announced intention of the Director General of the Kosovo police to reshuffle staff to match ranks with appropriate positions in Kosovo police north.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enUN-2 UN-2
In the event of a reshuffle of my team, I accept a similar obligation that Commissioners whose portfolios change should not appear officially before this Parliament until they have met with the relevant parliamentary committee.
¿ Estoy haciendo lo correcto?Europarl8 Europarl8
Circular No 11/2002/TT-BLDTBXH on the Implementation of a number of Provisions in Decree No 41/2002/ND-CP by the Government on Unemployed Workers due to SOEs Reshuffling Policies
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadUN-2 UN-2
The three top most positions of the judiciary namely the Chief Justice, and the Principle Judge are men, but in a recent reshuffle of judges, Uganda saw the position of Deputy Chief Justice go to a woman
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoMultiUn MultiUn
By 2005, when he was forced to reshuffle his cabinet, the popularity of the government had plummeted.
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasLiterature Literature
Death has a curious way of reshuffling one's priorities.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.