residual liability oor Spaans

residual liability

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

responsabilidad subsidiaria

The Agency is therefore potentially exposed to any residual liabilities of the Commissary.
Por consiguiente, este está potencialmente expuesto a toda responsabilidad subsidiaria del Economato.

voorbeelde

This raises the risk of the existence of residual liabilities after closure of a project.
Esto conlleva el riesgo de que queden obligaciones residuales después de la clausura de un proyecto.

There was however no agreement on the conditions under which such residual liability could be invoked
Sin embargo, no se llegó a un acuerdo sobre las condiciones en que se podría invocar tal responsabilidad subsidiaria

That leaves Europe’s stronger countries, particularly Germany, with the residual liability.
Como resultado, los países más fuertes de Europa, en particular Alemania, cargan con el pasivo restante.

Residual liabilities
Pasivos residuales

This raises the risk of the existence of residual liabilities after the closure of a project.
Esto conlleva el riesgo de que queden obligaciones residuales después de la clausura de un proyecto.

The Agency is therefore potentially exposed to any residual liabilities of the Commissary.
Por consiguiente, este está potencialmente expuesto a toda responsabilidad subsidiaria del Economato.

It was also noted that residual liability for States was also supported in the Sixth Committee
Se señaló asimismo que la responsabilidad subsidiaria de los Estados también había obtenido apoyo en la Sexta Comisión

(i) residual liabilities deriving from fiscal, legal or administrative provisions (indent (e) of the Annex);
i) cargas residuales derivadas de disposiciones fiscales, legales o administrativas (letra e) del Anexo);

Where compensation was inadequate, or the operator could not be identified, the State should assume a residual liability.
En los casos en que la compensación no sea suficiente, o no sea posible identificar a la empresa, el Estado debería asumir una responsabilidad subsidiaria.

The role of the State in sharing the loss, including its possible residual liability;
El papel del Estado en el reparto de la pérdida, incluida su posible responsabilidad subsidiaria;

Therefore, UNIDO, along with other VBOs, is potentially exposed to any residual liabilities of the Catering Service.
Por consiguiente, la ONUDI, junto con las demás OISCIV, queda potencialmente expuesta a toda responsabilidad subsidiaria de los mencionados Servicios.

Equally it is impossible to relate the resources of the Names, with the ‘residual liability’ to future claims.
Asimismo, resulta imposible establecer una relación entre los recursos de los “Names” y la “responsabilidad residual” derivada de las futuras reclamaciones.

c) The role of the State in sharing the loss, including its possible residual liability
c) El papel del Estado en el reparto de la pérdida, incluida su posible responsabilidad subsidiaria

Residual liabilities (non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks)
Pasivos residuales [bancos que no aplican las NIIF y los que sí las aplican pero no informan sobre carteras]

In principle the members have an unlimited residual liability.
En principio, los miembros tienen una responsabilidad residual ilimitada.

Therefore, UNIDO, along with other VBOs, is potentially exposed to any residual liabilities of the Catering Service.
Por consiguiente, la ONUDI, junto con las demás organizaciones con sede en el CIV, queda potencialmente expuesta a toda responsabilidad subsidiaria de los mencionados Servicios.