residual limb oor Spaans

residual limb

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

muñón

naamwoord manlike

We're about to do a plaster cast of her residual limb.
Estamos a punto de hacer un molde de su muñón.

Soortgelyke frases

revision of the residual limb
revisión médico-quirúrgica del muñón

wrapping [of residual limb]
vendado [del muñón]

voorbeelde

The nurse encourages the patient to look at, feel, and care for the residual limb.
Debe alentarlo a observar, sentir y cuidar el miembro residual.

This will amplify the voluntarily controlled muscles in your deltoid muscle and residual limb.
Esto amplificará los músculos que controla voluntariamente del deltoides y del miembro residual.

I had only glanced down once, very quickly, at my residual limb.
Solo me había atrevido a mirar hacia abajo una vez, muy rápidamente, hacia mi miembro residual.

The first is muscular control of the residual limb sufficient to maintain balance over the prosthesis.
La primera es el control muscular del muñón suficiente para mantener el equilibrio sobre la prótesis.

He knew how much stress his residual limb could tolerate and he rarely pushed himself beyond those limits.
Sabía cuánto podía cargar la pierna mutilada y raramente sobrepasaba esos límites.

We're about to do a plaster cast of her residual limb.
Estamos a punto de hacer un molde de su muñón.

Across my residual limb are electrodes that measure the electrical pulse of my muscles.
A través de mi muñón hay electrodos que miden el pulso eléctrico de los músculos.

I deal with residual limbs every single day.
Veo muñones todos los días.

Okay, I'm only here to give a speech on residual limb health, and that is it.
Vale, solo estoy aquí para dar un discurso sobre la salud del miembro residual, y eso es todo.

This prosthesis is typically fit when the residual limb is healed and the patient is ready for training.
Esta prótesis se ajusta clásicamente cuando se cura el muñón y el paciente está listo para su preparación.

These values were related to the percentage of residual limb in order to find relationships and trends.
Estos valores se relacionaron con los porcentajes de miembro residual para buscar relaciones y tendencias.

He's got a small residual limb on one side.
Tiene una extremidad pequeña residual en un costado,

Lars had learned that the size of his residual limb changed during each day.
Lars había aprendido que el tamaño de este cambiaba durante el día.

They participate in care of the skin, residual limb, and prosthesis as appropriate.
Intervienen en los cuidados de la piel, el miembro residual y la prótesis, según corresponda.

The healed residual limb is washed and dried (gently) at least twice daily.
El miembro residual cicatrizado se lava y se seca (suavemente) al menos dos veces al día.

A thin nylon sheath covering the residual limb will assist in reducing friction at the residual limb/socket interface.
Una funda de nailon delgada que cubra el muñón ayudará a reducir la fricción en la interfase entre el muñón y el encaje.

After the incision is healed, the patient is instructed how to care for the residual limb (VA/DoD, 2014).
Una vez que cicatriza la incisión, se capacita al paciente sobre cómo cuidar el miembro residual (VA/DoD, 2014).

Building on this result, researchers developed electromyogram electrodes tailored to the residual limbs of amputees to ensure better signal acquisition.
Partiendo de este hallazgo, se desarrollaron electrodos de electromiograma adaptados a la perfección a los muñones de los amputados para garantizar una mejor captación de las señales.

It was found that a relationship exists between the percentage of residual limb and the pressures on the stump surface.
Se encontró que existe una relación entre el porcentaje de miembro residual y las presiones en la superficie del muñón.

The prosthetic socket is the part in which the amputee inserts their residual limb, and which connects to the prosthetic ankle.
El encaje ortopédico es la parte donde el amputado introduce lo que quedó de su miembro uniéndolo al tobillo ortopédico.

The system was tested on both intact and residual limbs, demonstrating an important increase in performance compared to current myoelectric prostheses.
Los ensayos realizados en muñones y extremidades intactas mostraron que el sistema posee un rendimiento considerablemente mayor que las prótesis mioeléctricas actuales.

Five transfermoral prosthesis models compounded by socket, stump and femur were built. The percentage of residual limb for each individual was defined.
Se construyeron cinco modelos de prótesis transfermorales compuestos por socket, muñón y fémur, se definió el porcentaje de miembro residual para cada individuo.

So at the top you have a socket, and this fits over someone's residual limb, and everyone's residual limb is a little bit different.
En la parte superior tienen una articulación, y esto se ajusta a la extremidad residual, y cada muñón es un poco diferente.

When I think about moving my legs, neural signals from my central nervous system pass through my nerves and activate muscles within my residual limbs.
Cuando pienso en mover mis piernas, señales neuronales de mi sistema nervioso central pasan por mis nervios y activan los músculos dentro de mis extremidades residuales.

Positioning products for wheelchairs and power chairs, namely: elbow support pads, armrest bases, calf supports, footplates, toe/ankle straps, calf panels, calf straps, leg foot boxes, shoe holders, foot boxes, ankle huggers, residual limb support, head, neck and shoulder positioning supports and pads, including mounting hardware and repair and replacement parts therefor
Productos de posicionamiento para sillas de ruedas y sillas de ruedas eléctricas, en concreto: almohadillas de soporte de codo, bases de reposabrazos, soportes de pantorrilla, placas para los pies, correas de dedos/tobillos, paneles de pantorrilla, correas de pantorrilla, cajas de pies y piernas, soportes de zapatos, cajas de pies, sacos para las piernas, soporte de otras extremidades, soportes y almohadillas de posicionamiento de cabeza, cuello y hombros, incluyendo herrajes de ensamblaje y sus piezas de reparación y recambio