resign yourself to something oor Spaans

resign yourself to something

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

resignarse a algo

voorbeelde

If earning a living takes all your time and energy, it is something that you must resign yourself to.
Si tienes que dedicar todo tu tiempo y energías a ganarte la vida, no te quedará otro remedio que resignarte.

Rather than resign yourself to an unfulfilling marriage, why not resolve to do something about it?
En vez de resignarse a un matrimonio vacío, ¿por qué no se decide a ponerle remedio a la situación?

- Resignation, son, is when you submit yourself to the will of another person or to the will of God; it is acceptance towards something you cannot change.
— Resignación, hijo, es cuando tu te sometes a la voluntad de otra persona o a la voluntad de Dios; es aceptación delante de algo que tú no puedes cambiar.

Those who travel on the last train see through the glasses of conformism, resignation and despair, they don ́t allow themselves the chance to realise something beyond the last train that might pass by them.You, who are able to get out of the marked script, to say no, to like and to respect yourself; you, who enjoy your own company and prefer to feel than to be; never believe that there is a last train in life and if you’ve fallen into this mistake, get out even if your train is on its way; despite the fear you have of the pain from injuries, it cannot be more painful than a sad existence for the rest of your days.
En el último tren viajan los que ven con las gafas del conformismo, la resignación y de la desesperación, No llegan a divisar algo más allá del último tren pasar. Tu que eres capaz de salirte del guion marcado, de decir no, de gustarte y respetarte, tu que disfrutas de tu propia compañía y eres más de sentir que de ser, nunca creas que hay un último tren y si has caído en el error de montarte en el equivocado, no dudes en saltar aunque este en marcha; por mucho que miedo que tengas al dolor de las heridas, no puede ser más doloroso que una triste existencia para el resto de tus días.