resistance to herbicides oor Spaans

resistance to herbicides

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

resistencia a los herbicidas

voorbeelde

The same does not hold for resistance to herbicides.
No sucede lo mismo con la resistencia a los herbicidas.

After all, the vast majority of genetically modified crops are resistant to herbicides.
En fin de cuentas, la inmensa mayoría de los cultivos genéticamente modificados son resistentes a los herbicidas.

Suppose these wild relatives interbred with transgenic crops and became resistant to herbicides or pests.
Supón que estas plantas se cruzan con cultivos transgénicos y se vuelven resistentes a los herbicidas o a las plagas.

A common use of this technology is to induce resistance to herbicides and pesticides.
Esta tecnología se utiliza habitualmente para inducir la resistencia a los herbicidas y pesticidas.

The weed then flourishes and becomes resistant to herbicides.
A continuación, esta planta florece y se vuelve resistente a los herbicidas.

The rape pollens can cross with wild plants, whose proliferation, boosted by an increased resistance to herbicides, would be harmful to other crops.
El polen de colza puede cruzarse con el de plantas silvestres, cuya proliferación, facilitada gracias al aumento de su resistencia a los herbicidas, sería prejudicial para los cultivos.

Many transgenic cultivars of maize have been developed over the years from this species, producing cultivars resistant to herbicides and insects, among other things.
Varios cultivares transgénicos de maíz se han desarrollado durante los últimos años, para lograr resistencia a herbicidas y plagas entre otras características.

The findings shed new light on how plants become resistant to herbicides and could aid efforts to develop plants that are resistant to drought, for example.
Sus hallazgos esclarecen la forma en la que las plantas se hacen resistentes a los herbicidas y podrían ser de utilidad, por ejemplo, para desarrollar plantas resistentes a la sequía.

Their release, however, can result in a transfer of resistance to herbicides to any related weed species in the wild and to the development of herbicide-resistant, and thus uncontrollable, “superweeds”.
El cultivo no restringido de estas plantas puede causar la transferencia de las resistencias contra los herbicidas a plantas silvestres familiares y alentar la generación de plantas silvestres resistentes a los herbicidas generando una situación descontrolada por completo.

Is the answer to be taken as meaning that the Commission wants labelling to indicate only the procedure, and not the modified characteristics or properties, such as resistance to herbicides or insecticides?
¿Debe entenderse la respuesta en el sentido de que la Comisión desea que se indique en el etiquetado únicamente el procedimiento, pero no las características modificadas, como, por ejemplo, la resistencia a los herbicidas o a los insectos?

The grass was modified in order to make it resistant to herbicides, allowing for weed-free greens, and has been grown in experimental fields in Oregon, US, for the past two years, reports New Scientist.
La hierba se modificó para hacerla resistente a los herbicidas, y obtener así green sin malas hierbas, y se ha cultivado en campos experimentales de Oregon, EE.UU., durante los últimos dos años, informa New Scientist.

Where these genetic resistances to, say, herbicide gets passed on to weeds.
Donde estas resistencias genéticas a, digamos, herbicida se pasa a las malezas.

The worst-case scenario would be gene transfer from plants engineered for enhanced resistance to certain herbicides.
El peor escenario sería la transferencia de genes desde plantas diseñadas para tener una mayor resistencia a ciertos herbicidas.

We will examine how' resistance to one herbicide was trans ferred to crops such as soybeans and maize.
Vamos a examinar cómo se transfirió la resistencia a un herbicida a plantas de cultivo como la soja y el maíz.

genetically engineered to be resistant to common herbicides such as glyphosphate.
Los cultivos pueden modificarse genéticamente para ser resistentes a los herbicidas comunes como el glifosfato.

The claims refer to the DNA sequence designed to create resistance to Glyphosate herbicide.
En realidad, las reivindicaciones hacen referencia a la secuencia genética destinada a conferir resistencia al glifosato.

The beans are spliced with bacterium which makes them resistant to Roundup herbicide.
Las habas van unidas con una bacteria que las hace resistentes al herbicida Roundup.

To do this, genes were cloned into the plasmid pBarOF'El that confers resistance to the herbicide ammonium-gluphosinate.
Para esto, se donaron los genes en el plásmido pl3arOPEl que confiere resistencia al herbicida glufosinato de amonio.

Does the Commission intend to revoke its decision of 24 April authorising the placing on the EU market of 17 genetically modified organisms for food use, 15 of which are resistant to herbicides and 8 to glyphosate?
¿Tiene intención la Comisión de revocar la Decisión de 24 de abril, por la que se autoriza la entrada en el mercado comunitario de 17 OMG destinados a la alimentación humana, de los cuales 15 son resistentes a herbicidas y 8 al glifosato?

It was thought that UV-B produced various synergistic reactions, including drought and high temperatures and, in the case of plants, an increase in cold hardiness and, of particular concern, a decrease in resistance to herbicides and pesticides.
Se creía que los rayos UV-B producían distintas reacciones sinérgicas, que incluían sequías y altas temperaturas y, en el caso de las plantas, un aumento a la resistencia al frío y una disminución de la resistencia a los herbicidas y plaguicidas, lo cual, en este último caso, era motivo de preocupación.

Schmeiser, Monsanto patented a glyphosate-resistant gene and cell, creating canola plants that were resistant to the herbicide Roundup.
Schmeiser, Monsanto patentó un gen y una célula resistentes al glifosato, que creaban plantas de canola resistentes al herbicida Roundup.

At present, over 75 percent of soybeans and cotton in the United States are resistant to the herbicide glyphosate.
Actualmente, más del 75 por ciento de la soja y el algodón de los Estados Unidos son resistentes al herbicida glifosato.

The production and marketing of these new products, which are at least, to some extent, being developed to be more resistant to herbicides - therefore encouraging even more use of dangerous herbicides in farming - is potentially massively dangerous to biodiversity.
La producción y comercialización de estos nuevos productos que han sido desarrollados, al menos en parte, para incrementar su resistencia a los herbicidas -alentando con ello una utilización aún mayor de herbicidas peligrosos en la agricultura- puede encerrar graves peligros para la biodiversidad.

New Scientist magazine reports that European sugar beets “genetically modified to resist one herbicide have accidentally acquired the genes to resist another.”
La revista New Scientist informa que la remolacha azucarera europea “alterada genéticamente para resistir cierto herbicida ha adquirido por accidente los genes para soportar otra clase de estos productos”.