response potential removal oor Spaans
response potential removal
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
eliminación del potencial de respuesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, the required actions regarding the human rights impact of a subsidiary may differ from those taken in response to potential or actual impacts of suppliers several layers removed.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?UN-2 UN-2
Moreover, the required actions regarding the human rights impact of a subsidiary may differ from those taken in response to potential or actual impacts of suppliers several layers removed
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseMultiUn MultiUn
The UK Government took the view that it would be inappropriate potentially to criminalize responsible parents by removing the defence in cases of common assault, which in English and Welsh law need not result in any kind of injury to be an unlawful act.
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoUN-2 UN-2
The UK Government took the view that it would be inappropriate potentially to criminalize responsible parents by removing the defence in cases of common assault, which in English and Welsh law need not result in any kind of injury to be an unlawful act
Ya basta, quiero un nuevo trabajoMultiUn MultiUn
The Government's response to the report put forward practical and concrete steps to remove workplace discrimination against pregnant and potentially pregnant women
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráMultiUn MultiUn
The Government’s response to the report put forward practical and concrete steps to remove workplace discrimination against pregnant and potentially pregnant women.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoUN-2 UN-2
She maintains that the State party has an obligation of non-refoulement under the Convention and that it bears responsibility for the direct and foreseeable consequences of its actions, namely her potential removal to Mexico.
Quiero volver a casaUN-2 UN-2
Does the Commission not agree that requiring a Sikh to remove his turban at Brussels airport is a disproportionate response to the potential security threat, given the practices of other European states, the availability of other means of ensuring security, and the extreme offense caused to the religious beliefs of those of Sikh faith?
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casonot-set not-set
The EESC considers that all substances dully recognised as potentially dangerous, must be completely removed from toy manufacturing, within a framework that is proportional, balanced and workable for responsible manufacturers, as well as being enforceable by the authorities.
Pero yo sé nadar, HenryEurLex-2 EurLex-2
The EESC considers that all substances dully recognised as potentially dangerous, must be completely removed from toy manufacturing, within a framework that is proportional, balanced and workable for responsible manufacturers, as well as being enforceable by the authorities
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la Comisiónoj4 oj4
In such cases, where the obstacle to the removal of the detained migrants does not lie within their sphere of responsibility, the detainee should be released to avoid potentially indefinite detention from occurring, which would be arbitrary.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoUN-2 UN-2
In cases where the legal or practical obstacles for the removal of the detained migrants do not lie within their sphere of responsibility, the detainees should be released to avoid potentially indefinite detention from occurring, which would be arbitrary.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaUN-2 UN-2
Staff members may remove any potential or actual conflict of interest identified by divesting their ownership in problematic holdings, resigning from outside activities, or recusing themselves from certain official responsibilities
¿ Qué harás con tu parte, Kelly?MultiUn MultiUn
In that regard, since the United Nations had a collective moral responsibility to resolve such disputes peacefully, a general debate within the United Nations might help to remove fears of an arms race or of potential conflict
A Ulises, rey de ÍtacaMultiUn MultiUn
In that regard, since the United Nations had a collective moral responsibility to resolve such disputes peacefully, a general debate within the United Nations might help to remove fears of an arms race or of potential conflict.
Usted eligeUN-2 UN-2
Removing potential bottlenecks in funding flows and radically improving mechanisms for delivering funds and services at all levels are critical steps to reducing systemic constraints to achieving an expanded response to the AIDS epidemic.
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?UN-2 UN-2
Removing potential bottlenecks in funding flows and radically improving mechanisms for delivering funds and services at all levels are critical steps to reducing systemic constraints to achieving an expanded response to the AIDS epidemic
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónMultiUn MultiUn
This has also been stated by the Working Group on Arbitrary Detention, which noted that in cases where “the legal or practical obstacles for the removal of the detained migrants do not lie within their sphere of responsibility, the detainees should be released to avoid potentially indefinite detention from occurring, which would be arbitrary.
Querida Pepita, es muy hermosoUN-2 UN-2
In this way, the sharing of parental responsibilities will be able to remove potential financial disincentives for parents.
Lo agradezcoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
96 In the event of a customs debt arising from the removal of goods from customs supervision, the persons who may be responsible for that customs debt are listed in Article 203(3) of the Customs Code, which identifies four categories of persons potentially liable for the duties.
No queremos que sepan todos que tiene el períodoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Of course, it would have been in the interest of the Commission as a whole if a couple of Commissioners had accepted political responsibility for their actions, but as they have not done so, we shall in future have to find a way of avoiding a cliff-hanging censure vote potentially leading to the removal of the entire Commission.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?Europarl8 Europarl8
Immune cells called macrophage, for instance, are responsible for identifying and removing potentially cancerous cells from the body, including colon cancer cells; enzymes called cytochrome are known to metabolize carcinogens in the body.
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whereas, in order to achieve a high level of environmental protection, the Memeber States must, in addition to taking action to ensure the responsible removal and recovery of waste, take measures to restrict the production of waste particularly by promoting clean technologies and products which can be recycled and re-used, taking into consideration existing or potential market opportunities for recovered waste;
No puedo recordar los detallesEurLex-2 EurLex-2
(6) In order to achieve a high level of environmental protection, the Member States should, in addition to taking action to ensure the responsible removal and recovery of waste, take measures to restrict the production of waste particularly by promoting clean technologies and products which can be recycled and re-used, taking into consideration existing or potential market opportunities for recovered waste.
Ese es un nombre estúpidoEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in order to achieve a high level of environmental protection, the Memeber States must, in addition to taking action to ensure the responsible removal and recovery of waste, take measures to restrict the production of waste particularly by promoting clean technologies and products which can be recycled and re-used, taking into consideration existing or potential market opportunities for recovered waste
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOeurlex eurlex
60 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.