response signal oor Spaans

response signal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

señal de respuesta

But we also monitored a response signal emanating from inside the Centre.
Pero también registramos una señal de respuesta originada dentro del Centro.

Soortgelyke frases

undisturbed response signal
señal de respuesta no perturbada

voorbeelde

The use of such a response signal should mean
Mantener esa señal de respuesta implicaría

But we also monitored a response signal emanating from inside the Centre.
Pero también registramos una señal de respuesta originada dentro del Centro.

They require the use of an arbitrary response signal, the opt-out key.
Requieren el uso de una señal arbitraria de respuesta, la tecla para optar por el «no».

For more responsive signals indicators related to the pressures on biodiversity (fragmentation of habitats) would be more useful.
Sería más útil a este respecto disponer de indicadores relativos a las presiones sobre la biodiversidad (por ejemplo, pérdida de hábitats).

The females send out response signals to encourage and attract the males.”
Las hembras envían señales de respuesta para animar y atraer a los machos.

Alternatively, ribonucleotides might induce DNA-damage response signaling that by itself may stimulates interferon production.
Alternativamente, los ribonucleótidos podría inducir la señalización de respuesta al daño de ADN que por sí mismo podría estimular la producción de interferón.

The use of such a response signal should mean:
Mantener esa señal de respuesta implicaría:

At first, I thought that sort of automated response signaled a failure of imagination.
Al principio, interpreté esa forma de respuesta automatizada como falta de imaginación.

The response signal from Sus’mintri came almost immediately: Bring him to us.
La señal de respuesta de Sus'mintri llegó casi de inmediato: Llevarlo ante nosotros.

DNA damage response signaling activated maybe by incorporation of ribonucleotides in difficult to replicate regions or near other detrimental lesions.
La señalización de respuesta al daño en el DNA se activa quizás por la incorporación de ribonucleótidos en regiones difíciles de replicar o cerca de otras lesiones perjudiciales.

If a proper response signal is shown by the target, the fire control system automatically identifies it as a friendly.
Si la luz es reconocida por el sistema del tanque, el control de disparo automáticamente lo identifica como un aliado.

Cut-off level: the response, signal, or concentration, obtained with the screening method, above which the sample is classified as “suspect”.
“Valor de corte”: respuesta, señal o concentración, obtenida por el método de cribado, cuya superación hace que la muestra deba clasificarse como “sospechosa”.

Cut-off level: the response, signal, or concentration, obtained with the screening method, above which the sample is classified as ‘suspect’.
«Valor de corte»: respuesta, señal o concentración, obtenida por el método de cribado, cuya superación hace que la muestra deba clasificarse como «sospechosa».

a) # with respect to APLs requires that there is response signal equivalent to # grams or more of iron in a single coherent mass
a) Con respecto a las minas terrestres antipersonal el Protocolo # nmendado exige que haya una señal de respuesta equivalente a # g o más de hierro en una sola masa homogénea

Relevant to the project's second aim, NUVASCOG identified folate- and methionine-responsive signalling pathways, including vascular signalling, metabolic and inflammatory genes in brain tissue.
En relación con el segundo objetivo del proyecto, NUVASCOG identificó vías de señalización sensibles al folato y a la metionina, incluidos los genes inflamatorios, metabólicos y de señalización vascular en los tejidos del cerebro.

In response to stress conditions, when unfolded proteins accumulate in the ER lumen, the ER initiates a series of unfolded protein response signal transduction pathways.
En respuesta a condiciones de estrés, cuando se acumulan proteínas desnaturalizadas o desplegadas en el lumen del RE, este orgánulo desencadena una serie de rutas de transducción de señales de respuesta a proteínas desplegadas.

In addition, it became clear that not always the aE region is important for TIR dimerization but it seems necessary to activate defense responses signals.
Además, se puso en evidencia que no siempre la región aE es importante para la dimerización, pero sí para activar las señales de respuestas de defensa.

AP II with respect to APLs requires that there is response signal equivalent to 8 grams or more of iron in a single coherent mass
Con respecto a las minas terrestres antipersonal el Protocolo II Enmendado exige que haya una señal de respuesta equivalente a 8 g o más de hierro en una sola masa homogénea.

'To generate cellular responses, signalling pathways are activated that initiate movement of proteins to specific locations inside the cells, notably the nucleus where DNA is situated.'
«Para generar respuestas celulares, se activan rutas de señalización que inician el desplazamiento de proteínas a puntos específicos del interior de las células, concretamente el núcleo, donde se halla el ADN.»

To see how general processing efficiency was different in young and older adults, the researchers applied a new approach – the response-signal speed-accuracy trade-off (SAT) procedure.
Con el ánimo de observar las posibles diferencias en cuanto a eficacia en el procesamiento general en adultos jóvenes y mayores, los investigadores aplicaron un enfoque nuevo, el «procedimiento de compensación entre la velocidad y la precisión de la señal de respuesta» (response-signal speed-accuracy trade-off, SAT).

By definition, detectable MOTAPM provides a response signal equivalent to a response signal from eight grammes of iron in a single coherent mass buried five cm beneath the ground.
Por definición, una MDMA detectable da una señal de respuesta equivalente a ocho gramos de hierro en una sola masa homogénea enterradas a cinco centímetros por debajo de la superficie.

By definition, detectable MOTAPM provides a response signal equivalent to a response signal from eight grammes of iron in a single coherent mass buried five cm beneath the ground
Por definición, una MDMA detectable da una señal de respuesta equivalente a ocho gramos de hierro en una sola masa homogénea enterradas a cinco centímetros por debajo de la superficie

The first response, signalling Parliament's intention to reject the proposal, was adopted unanimously in the Development Committee and supported, equally unanimously, by the three other committees which gave opinions.
La primera respuesta, que anunció la intención del Parlamento de rechazar la propuesta, fue adoptada unánimemente en la Comisión de Desarrollo, y apoyada, de manera igualmente unánime, por las otras tres comisiones que emitieron opiniones al respecto.

Detectable mine: Detectable mines can be detected by commonly available technical mine-detection equipment and provide a response signal equivalent to a signal from # grams or more of iron in a single coherent mass
Mina detectable. Las minas detectables pueden ser detectadas por equipo técnico de detección de minas habitualmente disponible y la señal que se obtiene de ellas es equivalente a la obtenida de ocho o más gramos de hierro en una masa coherente