response to other organism oor Spaans

response to other organism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

respuesta a otro organismo

process that results in a change in state or activity of a cell or an organism (in terms of movement, secretion, enzyme production, gene expression, etc.) as a result of a stimulus from another living organism

Soortgelyke frases

defense response to other organism
respuesta de defensa a otro organismo

voorbeelde

A smooth transfer of responsibilities to other organizations is therefore of the essence.
Por ende, es menester lograr una transferencia ordenada de responsabilidades a otras organizaciones.

A smooth transfer of responsibilities to other organizations is therefore of the essence
Por ende, es menester lograr una transferencia ordenada de responsabilidades a otras organizaciones

Where the Council fails to act, the responsibility inevitably falls to other United Nations organs and to civil society.
Cuando el Consejo no tome medidas, la responsabilidad inevitablemente recaerá sobre otros órganos de las Naciones Unidas y sobre la sociedad civil.

Where the Council fails to act, the responsibility inevitably falls to other United Nations organs and to civil society
Cuando el Consejo no tome medidas, la responsabilidad inevitablemente recaerá sobre otros órganos de las Naciones Unidas y sobre la sociedad civil

An injured State or international organization could undertake to refrain from invoking responsibility, leaving other injured States or international organizations to do so.
Un Estado lesionado o una organización internacional lesionada podría comprometerse a no invocar la responsabilidad, y dejar que lo hicieran otros Estados u organizaciones internacionales lesionados.

An injured State or international organization could undertake to refrain from invoking responsibility, leaving other injured States or international organizations to do so
Un Estado lesionado o una organización internacional lesionada podría comprometerse a no invocar la responsabilidad, y dejar que lo hicieran otros Estados u organizaciones internacionales lesionados

An injured State or international organization could engage itself to refrain from invoking responsibility, leaving other injured States or international organizations to do so.
Un Estado lesionado o una organización internacional lesionada podrían comprometerse a no invocar la responsabilidad, y dejar que lo hicieran otros Estados u organizaciones internacionales lesionados.

An injured State or international organization could engage itself to refrain from invoking responsibility, leaving other injured States or international organizations to do so.
Un Estado lesionado o una organización internacional lesionada podría comprometerse a no invocar la responsabilidad, y dejar que lo hicieran otros Estados u organizaciones internacionales lesionados.

An injured State or international organization could engage itself to refrain from invoking responsibility, leaving other injured States or international organizations to do so
Un Estado lesionado o una organización internacional lesionada podrían comprometerse a no invocar la responsabilidad, y dejar que lo hicieran otros Estados u organizaciones internacionales lesionados

In contrast, the role of ERC financing is limited to catalytic contingency funding for the response of other organizations to emergencies; it does not extend to socio-economic recovery efforts.
En cambio, la función de financiación del Coordinador del Socorro de Emergencia se limita a catalizar la financiación contingente para facilitar la respuesta de otras organizaciones a situaciones de emergencia, y no se extiende a los esfuerzos de recuperación socioeconómica.

The establishment of UN-Women was intended to enhance system-wide efforts and does not diminish the responsibilities of other organizations to continue their support for gender equality.
El establecimiento de ONU‐Mujeres tuvo por objeto intensificar las iniciativas a nivel de todo el sistema y no menoscaba las responsabilidades de otras organizaciones de seguir apoyando la igualdad entre los géneros.

The other school would argue that the responsibility for prevention should devolve to regional organizations and other actors.
La otra escuela sostiene que la responsabilidad de la prevención debería corresponder a las organizaciones regionales y a otros actores.

The other school would argue that the responsibility for prevention should devolve to regional organizations and other actors
La otra escuela sostiene que la responsabilidad de la prevención debería corresponder a las organizaciones regionales y a otros actores

UNDP offered support to other organizations in their responses to major hurricanes and earthquakes and worked on disaster preparedness and capacity-building for disaster mitigation, bringing in other strategic partners.
El PNUD ha ofrecido apoyo a otras organizaciones en su respuesta ante terremotos y huracanes graves y ha trabajado en la preparación para casos de desastre y en la creación de capacidad para la mitigación de desastres, incorporando a otros asociados estratégicos.

It is the main cause of infiltrative diseases that can be responsible of cardiac involvement as to other organs.
Es una causa importante de las enfermedades infiltrativas, que pueden ser responsables tanto del compromiso cardiaco como de otros órganos.

Adherence to the principle of democracy did not prevent societies from formulating specific responses to organized crime and other threats to their welfare and security.
La adhesión al principio de la democracia no impide a las sociedades formular respuestas concretas frente a la delincuencia organizada y otras amenazas para su bienestar y su seguridad.

Adherence to the principle of democracy did not prevent societies from formulating specific responses to organized crime and other threats to their welfare and security
La adhesión al principio de la democracia no impide a las sociedades formular respuestas concretas frente a la delincuencia organizada y otras amenazas para su bienestar y su seguridad

The Law on Complaint and Denunciation stipulates that “citizens have the right to complain to responsible State organs and organizations, or other responsible persons and to denounce illegal acts of any body, organization or person who harms or threatens to harm the State's interest and legitimate rights or the interest of other bodies, organizations or persons” (art
La Ley sobre la presentación de reclamaciones y denuncias estipula que los ciudadanos tienen derecho a presentar reclamaciones ante los órganos y organizaciones estatales competentes y otras personas competentes y a denunciar los actos ilícitos cometidos por cualquier organización o persona que cause o pueda causar detrimento a los intereses del Estado y a los derechos o intereses legítimos de otros órganos, organizaciones o personas (art

The Law on Complaint and Denunciation stipulates that “citizens have the right to complain to responsible State organs and organizations, or other responsible persons and to denounce illegal acts of any body, organization or person who harms or threatens to harm the State’s interest and legitimate rights or the interest of other bodies, organizations or persons” (art.
La Ley sobre la presentación de reclamaciones y denuncias estipula que los ciudadanos tienen derecho a presentar reclamaciones ante los órganos y organizaciones estatales competentes y otras personas competentes y a denunciar los actos ilícitos cometidos por cualquier organización o persona que cause o pueda causar detrimento a los intereses del Estado y a los derechos o intereses legítimos de otros órganos, organizaciones o personas (art.

In addition to its other responsibilities, the Committee has continued to organize several training workshops and seminars for stakeholders on the issue of small arms.
Además de sus otras responsabilidades, el Comité ha seguido organizando varios talleres y seminarios de capacitación para los interesados en la cuestión de las armas pequeñas.

In addition to its other responsibilities, the Committee has continued to organize several training workshops and seminars for stakeholders on the issue of small arms
Además de sus otras responsabilidades, el Comité ha seguido organizando varios talleres y seminarios de capacitación para los interesados en la cuestión de las armas pequeñas

“The Council recognizes that regional organizations have the responsibility to secure human, financial, logistical and other resources for their organizations.
“El Consejo reconoce que a las organizaciones regionales les cabe la responsabilidad de obtener recursos humanos, financieros, logísticos y de otro tipo para sus organizaciones.