restatement oor Spaans
restatement
en
The act of restating
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reafirmación
Those modes where no changes reoccur are only a restatement of the status quo.
Esos modos en los que no vuelven a producirse cambios significan tan solo una reafirmación del statu quo.
hincapié
As a closing remark, I would like to restate the importance of continued action to tackle air pollution.
Para cerrar el debate quisiera hacer hincapié en la importancia de seguir actuando frente a la contaminación atmosférica.
nuevo planteamiento
If there was pressure for a formal restatement of the views of certain delegations, that could be done.
Si hay presión para que se proceda a un nuevo planteamiento formal de las opiniones de algunas delegaciones, podría hacerse.
repetición
Hence, they consider the Judges account to be a restatement of that in Joshua.
En consecuencia, creen que el relato de Jueces es una repetición del que se registra en Josué.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Restatement
en
(law) Any of several treatises published by the American Law Institute in which a group of legal scholars within a field of law set forth the principles of that field of law based on legal precedents.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 When an entity's functional currency is the currency of a hyperinflationary economy, the entity shall restate its financial statements in accordance with IAS 29 before applying the translation method set out in paragraph 42, except for comparative amounts that are translated into a currency of a non-hyperinflationary economy (see paragraph 42(b)).
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorEurLex-2 EurLex-2
Restates its conviction that those responsible for human rights abuses who are in East Timor or neighbouring countries must not go unpunished;
De alguna forma escapé.Vámonosnot-set not-set
restating firmly that all forms of terrorism, however they may be dressed up ideologically, are criminal acts and, as such, utterly unjustifiable, and that, in order to combat them effectively, a specific strategy needs to be defined which takes individual action against each separate terrorist organisation,
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarlonot-set not-set
If an entity does not restate prior periods, the entity shall recognise any difference between the previous carrying amount and the carrying amount at the beginning of the annual reporting period that includes the date of initial application of these amendments in the opening retained earnings (or other component of equity, as appropriate) of the annual reporting period that includes the date of initial application of these amendments.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The remaining 9.2 per cent (2014: 5.8 per cent) comprised advances transferred to implementing partners of $1.421 million (2014 restated: $0.778 million), other accounts receivable of $0.437 million (2014: $0.817 million), other assets of $1.024 million (2014 restated: $0.118 million) and property, plant and equipment of $0.033 million (2014: $0.040 million).
Andrew, ¿ a dónde vas?UN-2 UN-2
That pressure was resisted quite rightly and the principle of WTO cooperation with the ILO restated.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaEuroparl8 Europarl8
Corresponding figures for the previous reporting period, whether they were based on a historical cost approach or a current cost approach, are restated by applying a general price index so that the comparative financial statements are presented in terms of the measuring unit current at the end of the reporting period
Tienen ocho minutos para decidirseoj4 oj4
The Amsterdam Treaty contributes to further development of Union citizenship with a restatement of the constitutional principles on which the Union is founded.
¿ Entiendes lo que digo?not-set not-set
In your rapporteur’s view, Parliament should restate its position from first reading in modified form.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercadodel fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»not-set not-set
It merely pointed out that the principle that unlawful administrative acts may be revoked was common to the Member States, as acknowledged by the Court of Justice since its first judgments and constantly restated in decisions of the EU Courts.
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "Eurlex2019 Eurlex2019
A restatement of the procedures and criteria for the award of the anticipated procurement contract (including their relative weight and the manner of their application);
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrUN-2 UN-2
This incorporates the Law, as restated and explained by Moses, that will guide Israel as they enter the Land of Promise.
Ventiladores eléctricosjw2019 jw2019
In concluding his report, the Secretary-General restated his intention to provide, before the end of the current mandate of MINURSO on 28 February 2002, an assessment of the situation and, as appropriate, recommendations on the future mandate and composition of the Mission.
La vida es duraUN-2 UN-2
The unencumbered balance due to the Member States as on 31 December 2009 was €19,341.7 thousands (Note 3.12 of the Financial Statements for the biennium 2008-2009), which was restated as opening balance in the financial statements for the year 2010 prepared on IPSAS basis for a total of €22,424.0 thousands, including the Incentive scheme interest due to Member States of €3,082.3 thousands.
Fantástico.- ¿ Audrey?UN-2 UN-2
The following statement contains brief additional comments and restatements of the ideas already expressed in the presentation on this agenda item made by our delegation on 22 June 2005 in this same forum.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoUN-2 UN-2
Therefore, EBIT* for H1 2006 has been restated by € 22 million (Airbus: € 6 million; Eurocopter: € 4 million; EADS Astrium: € 2 million; Defence & Security: € 8 million; Headquarters: € 2 million).
Si no puedo, no puedoCommon crawl Common crawl
It was a fitting occasion for the international community to restate its full commitment to tolerance, mutual respect and the rule of law.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasUN-2 UN-2
The modem will be switched off every 5 hours but you will be able to continue your testing just by restating the PLC and switching on the modem.
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaCommon crawl Common crawl
2009 is restated to reclassify UNMEE as a closed mission.
¿ Qué haces ahí?UN-2 UN-2
(d) if retrospective restatement is impracticable for a particular prior period, the circumstances that led to the existence of that condition and a description of how and from when the error has been corrected.
He dicho que te acerquesEurLex-2 EurLex-2
a Restated (note 4).
¿ Se considera un buen marido?UN-2 UN-2
AG133 An entity may have designated a forecast intragroup transaction as a hedged item at the start of an annual period beginning on or after 1 January 2005 (or, for the purpose of restating comparative information, the start of an earlier comparative period) in a hedge that would qualify for hedge accounting in accordance with this standard (as amended by the last sentence of paragraph 80).
Te ves tan radiante como siempre, VioletaEurLex-2 EurLex-2
37 As the referring court has pointed out, the Court of Justice has given a broad interpretation of the provisions of point 7(b) and (c) of Annex I to Directive 85/337 (which have been restated in identical terms in point 7(b) and (c) of Annex I to Directive 2011/92), holding that a project for refurbishment of a road which would be equivalent, by its scale and the manner in which it is carried out, to construction may be regarded as a construction project for the purposes of those provisions (see, to that effect, judgments of 25 July 2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, EU:C:2008:445, paragraph 36, and of 17 March 2011, Brussels Hoofdstedelijk Gewest and Others, C‐275/09, EU:C:2011:154, paragraph 27).
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!EurLex-2 EurLex-2
Comparative information should be restated, unless it is impracticable to do so.
Nombre de la administración ...EurLex-2 EurLex-2
However, if a first-time adopter restates any business combination to comply with IFRS 3 (as revised in 2008), it shall restate all later business combinations and shall also apply IAS 27 (as amended in 2008) from that same date.
UnbuscapleitosEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.