restaurateur oor Spaans

restaurateur

naamwoord

The owner of a restaurant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

restaurador

naamwoord manlike

person who opens and runs restaurants professionally

persona que dirige o posee un restaurante

Three months since I first invited you to be my favourite restaurateur.
Tres meses desde que te invité a ser mi restaurador favorito.

restauradora

naamwoord vroulike

Three months since I first invited you to be my favourite restaurateur.
Tres meses desde que te invité a ser mi restaurador favorito.

voorbeelde

The restaurateur.
La restauradora.

A blind and toothless restaurateur would be pretty useless
Un restaurador ciego y desdentado sería bastante inutil...

She studied the restaurateur, who didn’t seem at all offended that she’d thought he was a homosexual.
Ella estudió al propietario del restaurante, que no pareció ofendido porque hubiera pensado que era homosexual—.

It was invented in Calgary, Alberta, in 1969 by restaurateur Walter Chell to celebrate the opening of a new Italian restaurant in the city.
Fue inventado en Calgary, Alberta en 1969 por Walter Chell para celebrar la apertura de un nuevo restaurante italiano en la ciudad.

The event is organised by the Muy Noble Sociedad de Amigos del Atún Thunnus thynnus y Amantes del Vino, and the activities organised to showcase traditional cuisine include professional mojama tasting, where prizes are awarded to Isla Cristina’s best mojamas, the Semana de Alta Gastronomía [haute cuisine week] where well-known restaurateurs prepare tuna dishes, or the Muestra Culinaria del Atún, involving most of Isla Cristina’s bars, tascas, restaurants and mesones, which compete to produce the excellent dishes passed down through generations of fishermen and their wives.
El encuentro está organizado por la Muy Noble Sociedad de Amigos del Atún Thunnus Thynnus y Amantes del Vino, y con objeto de poner en valor la gastronomía tradicional, tienen lugar distintas actividades entre las que se encuentran la Cata de mojamas de atún para profesionales, en las que se otorgan premios a las mejores «Mojamas de Isla Cristina», la Semana de Alta Gastronomía, en la que participan reputados restauradores con platos elaborados con atún, o la Muestra Culinaria del Atún, que cuenta con la mayoría de los bares, tascas, restaurantes y mesones de Isla Cristina, que compiten por dar a degustar las excelentes recetas heredadas de la cultura ancestral de los pescadores y sus mujeres.

The first frozen margarita machine was invented on May 11, 1971, by Dallas, Texas restaurateur Mariano Martinez.
La primera máquina de margarita congelada fue inventada el 11 de mayo de 1971 en Dallas por restaurador Mariano Martínez.

Admittedly, restaurateurs incur costs for wine storage, glasses, breakage, service, and so on.
Hay que admitir que los restauradores incurren en costes de almacenamiento, copas, servicio y todo lo demás.

Her husband was a rich restaurateur.
Su marido era un restaurador rico.

Early in my career I treated the wife of a well-known New York restaurateur.
Al principio de mi carrera traté a la esposa de un conocido restaurador de Nueva York.

The new professional cleaning tank for restaurateurs and bakers.
El nuevo eliminador de grasas y carbón para los profesionales de la hostelería y panificación.

‘What do you do here when you’re not dabbling in being a restaurateur?’
—¿Qué haces aquí cuando no juegas a ser restauradora?

It takes him all around the world, meeting with importers and distributors, sometimes restaurateurs.
Eso lo lleva por todo el mundo para reunirse con importadores y distribuidores, y en ocasiones con restauradores.

Following the closure of the Black Cat in 1964, Sarria went to work with restaurateur Pierre Parker.
Tras el cierre del Black Cat en 1964, Sarria trabajó con el restaurador Pierre Parker.

The memory of what Vienna’s metropolitan culture had once been lingers in the dreams of London restaurateurs.
El recuerdo de la cultura metropolitana de la Viena de antaño sigue vivo en los sueños de los restauradores londinenses.

And this was on a truly national scale, because absolutely everyone, including politicians and the event’s organisers, law enforcement officers and volunteers, restaurateurs and hotel keepers, ordinary Russian fans, ordinary people and citizens, came together to make this celebration really all-encompassing, so that everybody who came to Russia would feel like a valued and welcome guest.
Se trata justamente de la dimensión nacional, porque absolutamente todos, incluyendo los políticos y organizadores del evento, las fuerzas del orden público y voluntarios, empleados de restaurantes y hoteles, sencillos hinchas rusos y ciudadanos de a pie, mancomunaron sus esfuerzos para hacer que cada visitante se sienta una persona muy esperada y entrañable.

Restaurateurs literally mean Restorers.
Restauradores literalmente significa restauradores.

Locanda Locatelli is run by Chef Giorgio, whose culinary talents have earned him a Michelin star in 2003 (Giorgio’s second), which was retained in 2004 and Best Italian Restaurant at the Restaurateurs’ Restaurant Awards for 3 consecutive years.
El acogedor Churchill Bar ofrece una carta de bebidas que incluye 86 variedades diferentes de whisky de malta, una amplia selección de cócteles, vinos en copa y aperitivos ligeros. Lo acogedor de la decoración con paneles de madera se acentúa gracias a los ricos tapices, a las bonitas instalaciones y a las fotografías de la pared que rememoran la figura de Churchill.

Three months since I first invited you to be my favourite restaurateur
Tres meses desde que te invité a ser mi restaurador favorito

‘One day you shall taste my bourekakia, Monsieur le Restaurateur!’
—¡Un día probará usted la bourekakia, monsieur le restaurateur!

To a restaurateur in Chiba
Con un hostelero de Chiba

Two bullets slammed into the restaurateur’s body and he dropped to the ground.
Dos disparos impactaron en el cuerpo del restaurador, que cayó al suelo.

He had been first a cook, then a chef, then a restaurateur.
Primero había sido cocinero, luego chef y, por último, restaurador.

The reference point for flavour and spice heat is the Madras curry sauce (the name represents the area of India where restaurateurs obtained their spices, rather than an actual dish).
El punto de referencia para el sabor y calor de las especias es la salsa curry Madras (el nombre representa el área de India donde los restauranteurs obtienen sus especias en lugar de un plato actual).

Señor Alvarez, the restaurateur, seemed to have been chosen as a spokesman.
El señor Álvarez, el restaurador, parecía haber sido elegido como portavoz.

Chef, restaurateur author of Cooking Slugs For Dinner and Cooking Dinner for Slugs Elzar!
El chef, restaurador... "... autor de " Preparar babosas para cenar y viceversa ¡ Elzar!