restitution factor
factor de restitución
restitute oor Spaans
restitute
en
(transitive) To restore (something) to its former condition or to provide recompense for (something).
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
restituir
Meanwhile, it was seeking restitution from them through the proceeds of their continuing work.
Entretanto, lo que quería era que los dos detenidos restituyeran los fondos con el fruto de su trabajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Guidelines for Use of the Standard Form concerning Requests for Return or Restitution
Directrices para la Utilización del Formulario Normalizado de Peticiones de Devolución o Restitución
return or restitution of cultural property to the countries of origin
devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is restitution, there is growth, there is development, after the resurrection from death.
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsLDS LDS
The authors also refer to the Constitutional Court decision of # une # which rejected all claims for restitution from persons who were not Czech citizens at the time of filing their claim
¡ No tienes oportunidad!MultiUn MultiUn
“It’s the only way to make restitution for giving my dance to someone else.”
Es duro, pero es lo que decidí hacerLiterature Literature
a) All aspects of the restitution claim process, including appeal procedures, shall be fair, timely and free of charge and shall take into account age and gender
No eres mi madreMultiUn MultiUn
· Decree 4635 of 9 December 2011, which establishes measures providing assistance, support, comprehensive redress and restitution of land for victims belonging to the Afro-Colombian, black, Palenquero and Raizal communities;
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoUN-2 UN-2
Recalling General Assembly resolution 58/17 of 3 December 2003, entitled “Return or restitution of cultural property to the countries of origin”,
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasUN-2 UN-2
The Special Rapporteur noted that article 37 bis was neutral on the choice between restitution and compensation, whereas article 43, as it stood, established restitution as the primary remedy.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanUN-2 UN-2
In Interhandel the Court held that the Swiss claim was primarily “designed to secure the restitution of the assets of Interhandel in the United States”
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatosde negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesUN-2 UN-2
The pace of return of refugees to Iraq and of displaced persons within Iraq will be determined by a number of factors, including, crucially, physical and social security within the country, access to shelter and restitution of property, and restoration of basic services and means of livelihood
Sí, soy un tipo graciosoMultiUn MultiUn
Whereas PLO negotiators had called for property restitution and compensation, both for returning refugees and for those who chose not to return, Israel had continued to reject restitution, proposing instead the creation of an international forum to deal with property compensation claims
Son de segunda manoMultiUn MultiUn
In addition, some government observers expressed their commitment to working on policies regarding the restitution and protection of land, cultural and educational promotion, as well as culturally specific policies to fight poverty.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieroUN-2 UN-2
It asked what measures were envisaged to accelerate the examination of legal cases on the restitution of assets that were nationalized by the former Yugoslavian government.
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaUN-2 UN-2
Only if a sufficient causal connection could be established between the United States' failure to notify and the outcome of the trial could the question of restitution arise at all
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarloMultiUn MultiUn
Within the framework of two cooperation agreements between OHCHR, the Colombian Land Restitution Unit and the Victims’ Attention and Comprehensive Reparation Unit, OHCHR has been submitting periodic reports, including recommendations, on the implementation of relevant laws based on fact-finding field missions in prioritized communities.
Entonces permiso, señoraUN-2 UN-2
Ensure the availability of adequate reparations, including restitution and compensation, in criminal, civil and administrative proceedings, that respond to the needs of victims;
No, Hughes comienza en #minutosUN-2 UN-2
“Miss Dalloway has explained everything to me and offered to make full restitution.
Tengo un paquete para su hijaLiterature Literature
Only 16 of 1,212 plants screened produced 2n pollen —one by first division restitution.
Servicios obligatorios adicionalesspringer springer
In particular, it must ensure comprehensive and sustainable land restitution, as well as tackling its failure to protect those wishing to return and to bring to justice those responsible for forcing millions of people from their homes.
Un meteorito?amnesty.org amnesty.org
While the road to housing and property restitution in Bosnia and Herzegovina has been slow and arduous, there have been notable successes
Sabes acerca de las piedras?MultiUn MultiUn
Restitution, despite its primacy as a matter of legal principle, is frequently unavailable or inadequate
Servicio #, todo bienMultiUn MultiUn
In point of fact, the pioneering work of the Registrar of the ICTR in the area of restitutive justice has found a pride of place in the provisions of the Rome Statute of the ICC.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranUN-2 UN-2
The following views were expressed in support of article # atisfaction played a symbolic role in facilitating the settlement of disputes, since in many international conflicts non-material damage could acquire great significance; satisfaction should be included as a separate form of reparation because it represented the corollary of a declaration by a court that an act was internationally wrongful; and satisfaction for injuries which could not be made good by restitution or compensation was the natural outgrowth of article
Actúas como un pandillero.- Soy un raperoMultiUn MultiUn
Moreover, continuing threats and killings of those campaigning for land restitution and of those seeking to return to their lands risks undermining implementation of the law.
CaIIa.Ahí estaUN-2 UN-2
11 In its application initiating proceedings before the national court, Missionswerk seeks restitution of the amount paid by way of succession duties in excess of the amount which would be payable on application of the reduced rate, which Missionswerk claims should be applied.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosEurLex-2 EurLex-2
The Civil Affairs Division, with its currently authorized staffing establishment of 67 posts and positions (1 D-1, 4 P-5, 2 P-4, 5 P-3, 8 P-2, 1 Field Service, 7 National Professional Officer, 34 national General Service and 5 United Nations Volunteer), has a significant field presence in the Mission area and will contribute to the implementation of a number of mandated tasks including, inter alia, support to sensitization and restitution efforts in the context of the peace agreement, led by Malian stakeholders, with a focus on the regional and local levels; protection of civilians; and efforts towards the extension of State authority.
Pero túdebes saber la verdadUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.