emergency restriction
medida restrictiva de emergencia
restrictive oor Spaans
restrictive
en
Confining, limiting, containing with in defined bounds.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
opresivo
And some of the most oppressive restrictions in Iran were lifted as a result.
Y algunas de las restricciones más opresivas en Irán surgieron como resultado de ello.
restrictivo
en
confining; limiting
It was stressed that unilateral acts could not be unilaterally revoked or restrictively modified.
Se insistió en que los actos unilaterales no podían revocarse unilateralmente ni modificarse en forma restrictiva.
restrictivo, -a
The procedures shall not be unduly restrictive in this respect.
Los procedimientos no serán indebidamente restrictivos a este respecto.
restrictivos
It was stressed that unilateral acts could not be unilaterally revoked or restrictively modified.
Se insistió en que los actos unilaterales no podían revocarse unilateralmente ni modificarse en forma restrictiva.
restringido
Freedom of speech was restricted in this country.
Es este país, la libertad de expresión estaba restringida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And in many highly restricted 2D tasks, computer vision makes fewer errors than humans.
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualLiterature Literature
A substance on its own, in a ►M3 mixture ◄ or in an article, for which Annex XVII contains a restriction shall not be manufactured, placed on the market or used unless it complies with the conditions of that restriction.
¿ Por qué no me sorprende?Eurlex2019 Eurlex2019
Urges Member States, in cooperation, as appropriate, with relevant international organizations and relevant non-State actors, to develop effective preventive measures to enhance and promote the safety and protection of medical and health personnel, as well as respect for their respective professional codes of ethics, including but not restricted to:
Insuficiencia cardíacaUN-2 UN-2
In addition to the services referred to in paragraph 2, the Commission may provide financial support for the implementation of other activities within the scope of the Framework Programme following calls for proposals which may be restricted to the network partners.
Chico, cubre la puerta de atrásnot-set not-set
If circumstances so require and, in particular, in order to take account of the specific requirements of the legal system of each participating country, the competent authorities of the participating countries may restrict that authorisation.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiemponot-set not-set
Paragraph (4) is also of restricted application, applying only to procurement involving classified information (for the definition of “procurement involving classified information”, see article 2 (j) and the relevant commentary in ... above).
Nunca recordaré todo esoUN-2 UN-2
affording differential treatment to different persons attributable wholly or mainly to their description by race, caste, place of origin, political opinions, colour, creed or sex whereby persons of one such description are subjected to disabilities or restrictions to which persons of another description are not made subject or are accorded privileges or advantages that are not accorded to persons of another such description
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionesMultiUn MultiUn
Article 66 Operators obligations in restricted zones 1.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasnot-set not-set
For further details of the content and significance of article # and the restrictions that are or may be imposed by law, see the report submitted by Aruba under article # of ICCPR (the fifth report dates from January
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesMultiUn MultiUn
Any category or categories of filament lamp(s) approved according to Regulation No # may be used, provided that no restriction on the use is made in Regulation No # and its series of amendments in force at the time of application for type approval
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.oj4 oj4
Children’s education was disrupted by the violence, movement restrictions imposed by the Government and opposition strikes and boycotts of schools.
No vengas antes que yo te llameUN-2 UN-2
Access to legally deposited digital heritage materials, within reasonable restrictions, should be assured without causing prejudice to their normal exploitation.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoCommon crawl Common crawl
The State party points out that the European Court of Human Rights has affirmed that States parties retain the right to determine the means for the exercise of the right to review, and may restrict such review to questions of law.
Es tu nueva escuela, ChihiroUN-2 UN-2
Accordingly, Annex II to Decision 2006/766/EC should be amended in order to permit imports from Serbia of fishery products for human consumption, but not subject to the current restriction.
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?EurLex-2 EurLex-2
It is necessary, for safety and public health reasons, to restrict their use.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresEuroparl8 Europarl8
An asset created by an entity's performance does not have an alternative use to an entity if the entity is either restricted contractually from readily directing the asset for another use during the creation or enhancement of that asset or limited practically from readily directing the asset in its completed state for another use.
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?EurLex-2 EurLex-2
With Ukraine in turmoil and many Ukrainians skeptical of the new government's ability to act on its promises of transparency and democratic governance, the government will face increasing scrutiny any time it tries to push through restrictive Internet and media regulations.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajogv2019 gv2019
In order to maximise the impact of the measures set out in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for in this Decision.
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
8.4Conditions for use of the vehicle and other restrictions, non-compliances
Lo siento, Jefe.Siénteseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘For early in 1995 a meeting was called, outside the VFIG, for the purpose of approving minimum prices. [...a senior representative of AGA] attended, and the meeting became his first of several meetings, in a more restricted group, at Breda.
El creó una tolerancia por años de exposiciónEurLex-2 EurLex-2
TITLE: RESTRICTIONS ON THE MOVEMENTS OF THIRD-COUNTRY NATIONALS IN RELATION TO FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Use restricted to production of silage when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
The victim of a criminal act has the right to express his/her opinion during the procedure of criminal suit or juvenile judgement, and there is no age restriction for a juvenile/child victim to be allowed to express his/her opinion.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónUN-2 UN-2
Similarly, aid may not be granted in contravention of any prohibitions or restrictions laid down in Council Regulations establishing common organisations of the market, even where such prohibitions or restrictions only refer to Community support
Ya estamos juntosEurLex-2 EurLex-2
86 Since those two bases are autonomous, an infringement of the applicant’s procedural rights in relation to the initial proposal, even if established, could only justify annulment of the contested measures if it was further established that the information disclosed on 1 October and 18 November 2009 was incapable, by itself, of providing a basis for the adoption of the restrictive measures against the applicant.
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientoEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.