retained profit oor Spaans

retained profit

The accumulated earnings of a company or entity (minus distributed income, such as dividends) since its start date or inception.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ganancias retenidas

The accumulated earnings of a company or entity (minus distributed income, such as dividends) since its start date or inception.

Soortgelyke frases

retained profits
beneficios no distribuidos · utilidades no distribuidas

voorbeelde

the use by PBB of retained profits to redeem the silent participation of the Federal Republic of Germany;
PBB no utilizará los beneficios distribuidos para reembolsar la participación pasiva de la República Federal de Alemania;

These firms finance investment largely from retained profits.
Esas empresas financian sus inversiones en gran parte con las utilidades retenidas.

Playing for time thus might enable them gradually to recapitalize themselves by retaining profits or attracting outside capital.
Ganar tiempo puede permitirles una recapitalización gradual a través de la retención de sus utilidades o la atracción de capital externo.

Besides, Sjóvá is contributing to the restructuring by cutting cost and rebuilding its capital from retained profits.
Además, Sjóvá contribuye a la reestructuración reduciendo costes y reconstituyendo sus fondos propios con los beneficios no distribuidos.

Large firms finance most of their new investment from their own retained profits.
Las grandes empresas financian la mayor parte de sus nuevas inversiones con los beneficios no distribuidos.

WATSON'S STRUGGLE to retain profit in Nazi Germany was all consuming.
La batalla de Watson para retener las ganancias en la Alemania nazi era devastadora.

(Be careful not to think of retained profits as a big cash resource.
(Debe tener cuidado de no considerar a las utilidades retenidas como un importante recurso de efectivo.

First, low profitability reduces the amount available to increase capital from retained profits.
En primer lugar, la baja rentabilidad reduce el importe disponible para incrementar el capital a partir de los beneficios no distribuidos.

Large enterprises make significant R&D and other technology investments, with funds generated internally from retained profits.
Las grandes empresas han hecho inversiones importantes en investigación y desarrollo y otras tecnologías con fondos propios procedentes de los beneficios acumulados.

Large enterprises make significant R&D and other technology investments, with funds generated internally from retained profits
Las grandes empresas han hecho inversiones importantes en investigación y desarrollo y otras tecnologías con fondos propios procedentes de los beneficios acumulados

As a result, SOE steel producers are able to finance massive investment through retained profits not distributed as dividends according to this programme.
Como resultado, los productores estatales de acero pueden financiar inversiones masivas mediante la retención de los beneficios no distribuidos como dividendos.

Another positive move supported by the rapporteur is the reduction of corporation tax on retained profits, thereby encouraging SMEs to invest in growth.
Otro paso positivo que apoya el ponente es una reducción del impuesto de sociedades aplicada a los beneficios no distribuidos, como medio de incentivar a las PYME a invertir en crecimiento.

A reduction in companies tax on retained profits of small businesses is thus recommended as an effective measure for sustaining and increasing employment.
Así, pues, recomiendo una reducción del impuesto de sociedades que incida en los beneficios de las pequeñas empresas, lo que podría constituir una medida eficaz para sustentar y aumentar el empleo.

As a result of those commitments, FIH Group would retain profits until the end of the restructuring period and the settlement of the measures.
Como consecuencia de estos compromisos, el grupo FIH tendría beneficios hasta el final del período de reestructuración y la liquidación de las medidas.

As a result of those commitments, the FIH Group would retain profits until the end of the restructuring period and the settlement of the measures.
Como consecuencia de estos compromisos, el Grupo FIH tendría beneficios hasta el final del período de reestructuración y la liquidación de las medidas.

If the taxable person ceases trading in respect of one of a number of businesses without transferring the business, any retained profits are taxed proportionately.
Si el sujeto pasivo deja de actuar respecto a una o varias de las empresas sin transmitir la propiedad de las mismas, los beneficios retenidos se gravarán proporcionalmente.

A cross-border merger would not generate tax effects other than the taxation due on retained profits to the date of the merger by the company being acquired
Una fusión transfronteriza no generaría más efectos fiscales que la imposición adeudada sobre los beneficios retenidos hasta la fecha de la fusión por la empresa adquirida

Indeed, the net equity takes into account the retained profits and the losses of the previous years, which respectively increase and decrease the own resources of the firm.
Efectivamente, el patrimonio neto tiene en cuenta la retención de beneficios y las pérdidas de años anteriores, lo que incrementa y disminuye, respectivamente los recursos propios de la empresa.

It would only be considerably later that ING could have repaid the securities issued using retained profits — and still on the condition of not paying dividends — or sales proceeds.
Sólo mucho después ING habría podido amortizar los títulos emitidos a partir de los beneficios conservados, y a condición, además, de no pagar dividendos, o bien a partir del producto de las enajenaciones realizadas.

Transnational corporations (TNCs) from the South in the industries listed above mostly invest through retained profits- not so much through debt- and are therefore less affected by the financial crisis
Las empresas transnacionales (ETN) del Sur en los sectores mencionados anteriormente invierten utilizando fundamentalmente los beneficios no distribuidos-y no tanto endeudándose- por lo que se ven menos afectados por la crisis financiera