Party of the Nation's Retirees
Partido de los Retirados de la Nación
retiree oor Spaans
retiree
en
someone who has retired from active working
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
jubilado
en
someone who has retired from active working
There was no subsidy and the retirees were required to contribute in full.
No había ninguna subvención y los jubilados debían abonar íntegramente las primas.
pensionista
He trusted that, when the issue was next taken up, due consideration would be given to the recent increase in the number of retirees.
Espera que cuando se examine nuevamente la cuestión, se dé la consideración debida al reciente aumento del número de pensionistas.
-a
However, there are also many instances when retirees or imminent retirees are critically needed because of the invaluable institutional memory they possess.
Sin embargo, en muchos casos los jubilados o quienes están a punto de jubilarse son sumamente necesarios debido a su invalorable memoria institucional.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
el jubilado · la jubilada · retirado · jubilada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accordingly, a provision in the amount of $41,153,000 is included for the financing of the Tribunal’s accrued liability relating to the after-service health insurance benefits payable to former staff on the basis of an actuarial valuation date of 31 December 2014 based on financial data for 44 active staff and 121 retirees and spouses.
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasUN-2 UN-2
The present value of future benefits is the discounted value of all benefits, less retiree contributions, to be paid in the future to all current retirees and active staff expected to retire.
Me enfurezco si se meten con papáUN-2 UN-2
In the biennium # retirees came from the same number of countries as in
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorMultiUn MultiUn
One of the oldest parishioners, retiree Franz Braunecker, was unexpectedly called from this mortal life at the age of #. "
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?opensubtitles2 opensubtitles2
Under the authority of the Pension Board, the Pension Fund is entrusted to provide retirement, death, disability and other benefits and related services to its participants, retirees and beneficiaries.
No es como si ¡ Vamos!UN-2 UN-2
The after-service health insurance liability is determined by an independent actuarial valuation using the discounted present value of after-service health insurance costs to be paid in the future in respect of both current retirees and eligible active staff members expected to retire from employment with UNOPS
Es genial que hayas venidoMultiUn MultiUn
The total expenditure on retirees during the biennium 2006-2007 amounted to $50 million.
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosUN-2 UN-2
These organisations and departments will take note of the number of retirees each year and the trend of wastage in future, and make an assessment on the future service demand having regard to such factors as population ageing, demographic changes and the special needs of the community for particular areas of services.
Hay que meter miedo, ¿ no?UN-2 UN-2
As a good practice, some organizations require the approval of the HR department and/or the head of organization for such contracts, in order to better control the employment of retirees.
Indicaciones impresas en las hojas de registroUN-2 UN-2
The percentages of visitors belonging to the remaining three occupational categories (former staff and retirees; volunteers; and Director and above) remained stable at approximately 2 to 3 per cent each.
Aún no lo he llamadoUN-2 UN-2
However, there is no control at the time of recruitment over whether a consultant is a retiree of any other organization.
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaUN-2 UN-2
In the case of the United Nations Office at Nairobi, retirees are also expected to meet certain requirements set out in national legislation as regards income levels and non-employment status.
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentesUN-2 UN-2
The second alternative is simpler in approach, as it aims to gradually attain partial levels of funding by doubling the pay-as-you-go requirements, with the result that half of each year’s contributions would be utilized for the payment of current retiree health benefits and the balance to fund a portion of accrued liabilities.
Te conté de sus trucos mentalesUN-2 UN-2
Does the Commission intend to open up this possibility for the older generation and take steps to ensure that assistance is provided for the social employment of retirees along these lines?
¡ Déje en paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?not-set not-set
It seeks to provide related services to participants, as well as pension revenues and related benefits to retirees and beneficiaries in the best conditions of security, performance, responsibility and accountability and in full compliance with the highest standards of efficiency, competence and integrity.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasUN-2 UN-2
In the biennium 2004-2005, 183 retirees served in decision-making positions
Tengo un paquete para su hijaUN-2 UN-2
In this way, for example: the amalgamated trade union committee of the Tajik aluminium plant makes extensive use of a collective agreement on issues of protection of the labour rights and socio‐economic rights of working people, leading to a variety of payments to retirees and large families and the awarding of allowances to offset rises in the price of food products.
Quizá sea mejor que me vayaUN-2 UN-2
a) In some cases reviewed, the amounts payable could be as low as # per cent of the United States dollar-track amount that would have been received by a retiree or beneficiary had he or she remained solely on the dollar track
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?MultiUn MultiUn
In the light of its extensive discussions on the matter, however, and after recalling its agreement as to the adverse consequences that dollarization had on the Fund's retirees and other beneficiaries residing in Ecuador, the Board decided to formulate a proposal that would provide payments to all retirees and beneficiaries affected
¿ Por qué no me deja hacer eso?MultiUn MultiUn
Provide for an indexed increase in the table, such as the cost-of-living increase periodically applied to the United States dollar track benefit for all retirees under the pension adjustment system.
Estaban siguiendo a la resistenciaUN-2 UN-2
Retirees and active staff members participate in the same health-care plans.
Yo también lo hiceUN-2 UN-2
However, taking into account that a large number of retirees are covered under the Medical Insurance Plan and that almost all medical insurance claims are submitted in Arabic, the requirement for two dedicated Language Assistants is considered essential in enabling the Unit to meet the increasing workload of the Unit.
Desaparece de ahí!UN-2 UN-2
The related cost in providing health coverage for retirees has increased many times due to soaring medical costs and increases in utilization of services
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroMultiUn MultiUn
As noted above, continuation of the pay-as-you-go approach to funding retiree health benefits is problematic for a number of reasons.
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeUN-2 UN-2
The use of retirees in administrative services during the biennium # decreased to # ( # fewer, or # per cent less, than in
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.