retirement of a fixed asset oor Spaans

retirement of a fixed asset

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

baja de activos fijos

voorbeelde

If the to-the-day depreciation procedure is used, all processes (acquisitions, retirements, transfers) of a fixed asset will be taken into consideration up to the entry date.
Si se utiliza el procedimiento de amortización a día exacto, todos los procesos (adquisiciones, bajas y traslados) de un activo fijo se tendrán en cuenta hasta la fecha de contabilización.

The recommendations that were still under implementation required the decision to set up specific arrangements for funding the organization’s liabilities for end-of-service and post-retirement benefits, identifying a suitable partner to run the Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund and speeding up the process of fixing electronic barcodes on all assets under its control.
Las recomendaciones que todavía estaban en proceso de aplicación requerían establecer un mecanismo de financiación específico para las obligaciones de la Organización por terminación del servicio y posteriores a la jubilación, encontrar un asociado adecuado para administrar el Fondo Fiduciario para Operaciones Experimentales con Capital Inicial Reembolsable y acelerar el proceso de fijación de códigos de barras electrónicos a todos los bienes bajo su control.

UNFPA also informed the Board that all assets recorded in the fixed asset register at headquarters had a tag number, which allowed the identification of the item, that all the retirements had been duly authorized by management and that the incomplete recording did not constitute a fraud risk.
El UNFPA también informó a la Junta de que todos los bienes incluidos en el registro del activo fijo en la sede tenían un número de identificación que permitía identificarlos, que todas las retiradas eran debidamente autorizadas por la administración y que el registro incompleto no constituía un riesgo de fraude.

UNFPA also informed the Board that all assets recorded in the fixed asset register at headquarters had a tag number, which allowed the identification of the item, that all the retirements had been duly authorized by management and that the incomplete recording did not constitute a fraud risk
El UNFPA también informó a la Junta de que todos los bienes incluidos en el registro del activo fijo en la sede tenían un número de identificación que permitía identificarlos, que todas las retiradas eran debidamente autorizadas por la administración y que el registro incompleto no constituía un riesgo de fraude

a formal policy on ‘Fixed assets management’ has been established and implemented in 2013 and that the Fixed Assets Retirement Committee has been created and is functioning to give advisory opinions on the retirement of assets,
en 2013 se estableció y llevó a cabo una política formal en materia de «Gestión de activos fijos» y se creó el Comité de Retiro de Activos Fijos, que ya está en funcionamiento y que emite dictámenes consultivos sobre el retiro de activos,

Apart from covering operating losses, this aid served to write off the losses in the value of fixed assets and to constitute provisions to cover compensation for hearing loss and for concessionary supplies of coal, smokeless fuel or, in certain cases, a payment in kind to mineworkers on retirement.
Estas ayudas han permitido, además de la cobertura de las pérdidas de explotación, la amortización de la depreciación de los activos inmovilizados así como la constitución de provisiones de fondos destinados a indemnizar por la pérdida de oído y a suministrar gratuitamente carbón, combustible sin humos o, en determinados casos, un pago en efectivo a los mineros al finalizar su vida profesional.

11 (vii) For the activity of transportation by taxi (code of section one of the tax on economic activities) which applies the objective assessment method, the preliminary bill introduces a reduction, according to certain specific rules, in the capital gains that arise on transfers of intangible fixed assets where the transfer is caused by a permanent disability, retirement or cessation of activity due to restructuring of the sector.
Para la actividad de transporte por autotaxi (epígrafe de la sección primera del IAE) que aplique el método de estimación objetiva se introduce una reducción de las ganancias patrimoniales que se pongan de manifiesto por la transmisión de activos fijos intangibles motivada por incapacidad permanente, jubilación o cese de actividad por reestructuración del sector; o cuando por causas distintas a las anteriores, se transmitan los activos intangibles a familiares hasta el segundo grado.