retroactive continuity oor Spaans
retroactive continuity
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Retcon
en
alteration of previously established facts in the continuity of a fictional work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Essentially, what we’ll be doing is establishing retroactive continuity in the brain.
Soto está cansado de esperarLiterature Literature
But once they committed to that Klingon design, they opened themselves up to a lot of retroactive continuity issues.
Le cuelga la máscaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This group of heroes, which was not a team in 1950s comics, was established through retroactive continuity as having been formed in the 1950s.
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?WikiMatrix WikiMatrix
In 1976, Marvel revealed via retroactive continuity that Mace had become the third Captain America some time after his World War II era adventures.
¡ Es una locura!WikiMatrix WikiMatrix
Later series use retroactive continuity (retcon) to establish that his real form is private and that, even on Mars, his "public" appearance was the familiar version.
Realmente hermosaWikiMatrix WikiMatrix
In the 1980s, when the All-Star Squadron was published, it created a retroactive continuity in which the majority of WWII mystery-men interacted with each other.
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIIWikiMatrix WikiMatrix
While the earliest stories showed Bruce Wayne buying the house himself, by the 1950s at the latest, retroactive continuity established that the manor had belonged to the Wayne family for several generations.
Más bolsas salinas.- ¿ Cuál es su temperatura central?WikiMatrix WikiMatrix
In so far as they remain unable to secure payment retroactively, discrimination continues.
Así me ofende, don SidneyEurLex-2 EurLex-2
When the character was spun off into Frasier, his father became a central character with, in a case of retroactive continuity, the explanation that Frasier was embarrassed about his father's lowbrow attitudes and thus claimed his death.
¿ Desde cuándo lo conoces?WikiMatrix WikiMatrix
Retroactive continuity, beginning with The Avengers #4 (March 1964), established that the original Captain America and Bucky went missing near the end of World War II and were secretly replaced by then-U.S. President Harry S. Truman with successor heroes using those identities.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoWikiMatrix WikiMatrix
oblige the appointing authority to recognise his daughter, continuously and retroactively from 1 September 2013, as being a dependent child in education and for this reason to continue to grant the child allowance for his daughter continuously and retroactively from 1 September 2013 and to continue to provide, continuously and retroactively from 1 September 2013, his daughter’s medical expenses.
Guardia.Saca a este tipo del escenarioEurLex-2 EurLex-2
This Regulation should be applied retroactively and will continue to apply upon the entry into force of the Stabilisation and Association Agreement.
Pero tendrás tu pagaEurLex-2 EurLex-2
This Regulation should be applied retroactively and will continue to apply upon the entry into force of the Stabilisation and Association Agreement
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?eurlex eurlex
It is therefore appropriate to apply this Decision retroactively to ensure legal continuity of the measure.
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoEuroParl2021 EuroParl2021
A moratorium with retroactive effect from # anuary # continued to be in place in Moldova
Hace tres mesesMultiUn MultiUn
Although the majority of those Member States which assess quality and reliability is generally satisfied with the changes implemented with the recast Regulation, it seems nevertheless that there are still discrepancies and that retroactive corrections continue to be made to VIES data.
Productos objeto de impuestos especiales * (debateEurLex-2 EurLex-2
The retroactive data entry process will continue to incorporate data since
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeMultiUn MultiUn
The retroactive data entry process will continue to incorporate data since 2005.
Aparentemente atacaste al SrUN-2 UN-2
Recalling its previous concluding observations of 2005, the Committee is concerned that the 2002 amendment to the Civil Code regarding joint ownership of property acquired during marriage has not been applied retroactively, thus continuing to disadvantage women who were married prior to its entry into force.
Qué demoniosUN-2 UN-2
In the early 1980s, Hawkman is instrumental in denying his son and other JSA children membership in the JSA, leading directly to the formation of Infinity, Inc. Following Crisis on Infinite Earths, some of Hall's history was retconned by DC when the parallel worlds were combined into one, but one piece of retroactive continuity was written before Crisis and fills out early Hall history: All-Star Squadron Annual #3 states that during a JSA battle against Ian Karkull, the villain imbued them with energy which retarded their aging, allowing Hall and many others - as well as their spouses - to remain active into the late 20th century without infirmity.
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?WikiMatrix WikiMatrix
In the interest of legal certainty it should be retroactively provided that those rules continued to be applicable in that period.
Yo la detengo!EurLex-2 EurLex-2
Israel continued its attempts to retroactively “legalize” previously established settlement outposts and construction in existing settlements.
¿ No es la manera de acabar una relación?UN-2 UN-2
Stakeholders representing producing interests argue that, since provisional measures are not imposed retroactively, the Union industry continues to suffer injury even after the initiation of the proceeding.
¿ Puedo preguntar?EurLex-2 EurLex-2
318 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.