retroactive statute oor Spaans
retroactive statute
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ley retroactiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) In a judgment of # ay # the Court held that an act of law conflicted with the provision of Article # of the Constitution prohibiting retroactive taxation statutes
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de PresupuestosMultiUn MultiUn
In a judgment of 28 May 2003, the Court held that an act of law conflicted with the provision of Article 77 of the Constitution prohibiting retroactive taxation statutes;
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetUN-2 UN-2
The proposal was rejected by most delegations as being either redundant or retroactive or incompatible with national statutes of limitations.
Zathras nunca puede tener nada buenoUN-2 UN-2
The Conseil Constitutionnel has stated that this statute can have a retroactive effect.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónUN-2 UN-2
The Conseil Constitutionnel has stated that this statute can have a retroactive effect
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?MultiUn MultiUn
Alerted in November 1991 to the elimination of borders from 1 January 1993, smugglers could count on over a year of what would be not just lucrative but clearly, by virtue of the retroactive less severe statute principle, unpunishable illegal trade.
¿ Se quitaron la ropa?UN-2 UN-2
(9) However, the principle of the retroactivity of a subsequently enacted statute more lenient to the accused is arguably a fundamental principle of Community law.
No podemos controlar lo que hacen.- No, noEurLex-2 EurLex-2
Principle of the retroactive effect of the less severe criminal statute
Sus ojos están girando en sus cuencasUN-2 UN-2
Therefore, the question arises whether the principle of the protection of legitimate expectations applies where an interpretative statute retroactively modifies provisions granting rights, to the detriment of those concerned, and whether a financial justification alone is capable of constituting an overriding reason in the public interest.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míEurLex-2 EurLex-2
For a long time the Court has stated that a less severe statute has retroactive effect unless it contains a specific provision to the contrary. However, this distortion of constitutional principle was in practice not serious because, prior to the Act of 17 July 1992, no less severe statute had ever actually ruled out retroactive application.
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srUN-2 UN-2
The Committee recalls that the State party has an obligation to fully investigate all cases of alleged violations of articles 6 and 7 of the Covenant, and that article 15 permits the State party to employ retroactive criminal statutes to bring those responsible for such violations to trial when the acts were criminal according to the general principles of law recognized by the community of nations at the time when they were committed.
Vía de administraciónUN-2 UN-2
Non-retroactivity of the law and non-applicability of the statute of limitations to the crime of torture
Como dije, por aquíUN-2 UN-2
The question then is whether the principle of the retroactivity of a less severe criminal statute applies to provisions governing controls and not the substance of the infractions.
Desde luego, las comodidadesUN-2 UN-2
Some speakers raised the issue of statutes of limitations, and non-retroactivity, which depending on the respective legal system may not apply to NCB forfeiture.
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidoUN-2 UN-2
Some speakers raised the issue of statutes of limitations, and non-retroactivity, which depending on the respective legal system may not apply to NCB forfeiture
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaMultiUn MultiUn
Under article # of the Code, statutes and subordinate regulations shall not have retroactive force, except where expressly provided by law
¿ Puedo seguir?MultiUn MultiUn
Under article 6 of the Code, statutes and subordinate regulations shall not have retroactive force, except where expressly provided by law.
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?UN-2 UN-2
Some speakers raised the issue of statutes of limitations and non-retroactivity, which, depending on the respective legal system, may not apply to non-conviction-based forfeiture
¿ Hace cuánto tiempo que lo sabes?MultiUn MultiUn
Some speakers raised the issue of statutes of limitations and non-retroactivity, which, depending on the respective legal system, may not apply to non-conviction-based forfeiture.
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejadode un rabo durante más de # minutosUN-2 UN-2
A statute may not be vested with retroactive force if it impairs or is in any way detrimental to the situation of the person affected.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoUN-2 UN-2
A statute may not be vested with retroactive force if it impairs or is in any way detrimental to the situation of the person affected
¡ Te llevó a una trampa, Jova!NoMultiUn MultiUn
While the Constitutional Council has prohibited retroactive application of the statute, and the judge who sentences a criminal defendant contemplates the possibility of future civil preventive detention as part of the original disposition of a case, nonetheless, in the view of the Committee, the practice may remain problematic under articles # and # of the Covenant
Esperar a que regreseMultiUn MultiUn
While the Constitutional Council has prohibited retroactive application of the statute, and the judge who sentences a criminal defendant contemplates the possibility of future civil preventive detention as part of the original disposition of a case, nonetheless, in the view of the Committee, the practice may remain problematic under articles # and # of the Covenant (arts
¡ Hey, Dal Young!MultiUn MultiUn
110 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.