return blow oor Spaans

return blow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

respuesta

naamwoord vroulike

voorbeelde

She avoided the attack with audacious ease before flipping away from Tsu’gan’s return blow.
Esquivó el ataque con audaz facilidad antes de escapar del segundo golpe de Tsu’gan.

I shall not return blow for blow.”
No puedo devolver golpe por-golpe.

I put myself upon the defensive, ready to return blow for blow.
Yo me puse a la defensiva, dispuesto a devolver golpe por golpe.

It is dangerous to provoke a return blow upon oneself and one's near ones.
Es peligroso provocar un golpe de vuelta para uno mismo y los que tiene cerca.

The Englishmen returned blow for blow with their axes, fighting with a stubbornness that was alarming.
Los ingleses devolvían golpe por golpe con sus hachas y luchaban con alarmante tesón.

A moment after Vader exited, Jally returned, blowing out his breath in relief.
Un momento después de que se fuera Vader, volvió Jally, resoplando de alivio.

When an enemy’s transmission comes into collision with this force, a return blow is inevitable.
Cuando los envíos del enemigo chocan con este poder, el contragolpe es inevitable.

It can interfere with whole spirals of construction and bring on an immediate returning blow.
Este puede interferir con espirales completas de construcción y traer inmediatamente de vuelta un golpe.

Anhai liked to return blow for blow.
A Anhai le gustaba devolver golpe por golpe.

She seldom struck openly, fearing the direct return blow.
Rara vez atacaba de frente, pues temía el contraataque directo.

His reaction frightened her more than if he had returned blow for blow.
Su reacción la asustó más que si él le hubiera devuelto el golpe.

People vainly imagine that acts of betrayal and malevolence do not call forth a return blow.
En vano piensa la gente que las traiciones y la malevolencia no producen un golpe de rebote.

Unfortunately, neither could she see the return blow.
Por desgracia, tampoco pudo ver el golpe en respuesta.

He would rather risk death, returning blow for blow with his fists or his wits.
Se arriesgaría en cambio a morir, devolviendo golpe por golpe con los puños o el ingenio.

A heavy return blow landed on his broken arm, and he whitened and fell back with a muffled cry.
El pesado contraataque cayó sobre su brazo roto, y él palideció y retrocedió conteniendo un grito.

Or perhaps it was our way of throwing off our father’s draconian authority, returning blow for blow with our sticks.
Tal vez de esta manera rechazábamos la autoridad excesiva de mi padre devolviendo golpe por golpe con nuestros palos.

With a sweep of its blade, it sent six men flying into the air, and slew four more with its return blow.
Con un barrido de espada, lanzó a seis hombres volando por el aire, y mató a otros cuatro con el golpe de retorno.

Fine, strike 3 blows first then I'll return three blows
Bien, me daras 3 golpes, y después te los devolvere.

Fine, strike # blows first then I' il return three blows
Bien, me daras # golpes, y después te los devolvere

Emma opened her eyes as Christy returned the blow dryer to its table.
Emma abrió los ojos en el momento en que Christy devolvía el secador a su sitio sobre la mesa.

It would help neither him nor Alde to return the blow.
No le haría ningún bien ni a Alde ni a él mismo devolver el golpe.

Peter declared that he had been struck twice before he had returned a blow.
Peter declaró que le habían pegado dos veces antes de que devolviera el golpe.

The Sideresians regrouped and began to return the blows.
Los sideresios se rehicieron y empezaron a devolver los golpes.

Sugriva returned the blow by another beneath the neck, which proved fatal.
Sugriva le devolvió el golpe con otro en el cuello que resultó mortal.

The legionaries died in seconds, impaled on shafts and unable even to return a blow.
Los legionarios murieron en pocos segundos, atravesados por las flechas, incapaces de devolver un golpe siquiera.