return to duty oor Spaans
return to duty
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
regreso al servicio
At his own request, he has returned to duty with his regiment.
A su propio pedido, fue regresado al servicio con su regimiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After three days, which included entertainment and access to physicians and chaplains, the troops returned to duty.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Captain McKinley had to return to duty.
Perdón por eso, jefeLiterature Literature
Permission to return to duty?""
¿ Quieres remar este bote?Literature Literature
Most had returned to duty to be ‘with their mates’ when the invasion was on.
¿ Me oíste, Vic?Literature Literature
Return to duty.
¿ Te lavaste los dientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Blessed was quite concerned that you be returned to duty status.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!Literature Literature
‘It would seem you gentlemen are going to have to return to duty for a while.’
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deLiterature Literature
Scott, return to duty pending decision.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
The troops returned to duty in Britain, and I returned to civil dress and duty at Rome.
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?Literature Literature
You'll be happy to know General Tanz is not returning to duty until tomorrow.
He viajado miles dekilómetrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of twenty onstage, twelve had returned to duty.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados paraincrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónLiterature Literature
Five of them have returned to duty.
Mira y aprendeLiterature Literature
Spock has been returned to duty, albeit with his right hand covered with plastiskin to accelerate healing.
Sin citas, es una emergenciaLiterature Literature
Rae has asked if you can return to duty for a little while.”
Separada de tierra firme por una masa de aguaLiterature Literature
Forgive me, sir, but you did say you were returning to duty this morning.
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gloriana smiled farewell to Kansas and returned to Duty.
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadLiterature Literature
Request permission to return to duty, sir.
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delay your return to duty?
Es nuestro equipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've been cleared to return to duty.
Es la razón de vivir.. y quizás para morir, de que manera, ya se veraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Five days after the ceremony her husband had to return to duty.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónLiterature Literature
‘I am ready,’ he said, ‘to return to duty, Adjunct.’
Espera, espera, esperaLiterature Literature
"""It would seem you gentlemen are going to have to return to duty for a while."""
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaLiterature Literature
Both pilots were grounded by the airline after the incident but were returned to duty after retraining.
Lengua de procedimiento: alemánWikiMatrix WikiMatrix
He’s optimistic about returning to duty soon.”
Calculamos que si este aparato puede ser completamente reparado por usted, puede restaurar el cuerpo, para siempreLiterature Literature
Burrard returned to duty with the guards in London, but was dogged by bad luck.
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasLiterature Literature
4542 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.