return to the game oor Spaans

return to the game

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

volver al juego

voorbeelde

The others promptly returned to the game, playing or watching.
Las otras volvieron a enfrascarse en el juego enseguida, ya fuera participando u observando.

What do ex- players have to say about the man.... who returned to the game after # years?
¿ Qué tienen que decir los ex- jugadores sobre el hombre... que ha vuelto a este deporte después de # años?

“Ah, oui, I saw them,” said a card-player, uninterested and ready to return to the game.
–Ah, oui, ya los he visto -dijo un jugador, indiferente y dispuesto a retornar al juego.

Despite a severe sprain, Thomas returned to the game 35 seconds later and continued his dizzying onslaught.
Lesionado, Thomas regresó a la pista 35 segundos más tarde y continuó con su espectáculo.

He could see, hear, remember details, and even mentioned returning to the game.
Veía, oía, recordaba los detalles, incluso mencionó si podía volver al campo.

* * * To Xavier’s dismay, Daphne, no longer wearing a mask, returned to the gaming house again and again.
Para consternación de Xavier, Dafne, que no llevaba ya máscara, volvió una y otra vez a la casa de juego.

He should never have returned to the game.
No debió volver al juego.

Inspector Keating pretended, without success, to return to the game.
El inspector Keating intentó volver al juego, aunque sin éxito.

He’d started drinking more and more before bed, and the previous week he’d returned to the gaming table.
Cada vez bebía más antes de irse a la cama, y la semana anterior había vuelto a sentarse a una mesa de juego.

But he kept returning to the game, as though it were a secret mistress who obsessed him.
Sin embargo, él volvía al juego una y otra vez, como si se tratara de una amante que lo tuviera obsesionado.

We should return to the game room, do you not think?’
Debemos volver al salón de juego, ¿no te parece?

Stigwood gave a wink before returning to the game.
—Stigwood giñó un ojo antes de retomar la partida—.

But let's not digress; let's return to the game of chess; its last, concluding phase.
Pero no divaguemos; volvamos a la partida de ajedrez, a su última y concluyente fase.

I return to the game unworried, focused, determined not to lose.
Reanudo la partida, tranquilo, concentrado, decidido a no perder.

As a result, Laura B. returned to the game, taking Rupert's place on the Galang tribe.
Laura B. regresó al juego después de que Rupert fue elegido para ocupar su lugar en la Isla de la Redención.

What do you say to those who doubt your return to the game?
¿Qué le diría a aquellos que dudaron de su regreso a los campos?

I can't think of an innovative way to bang chicks that properly honors my return to the game.
No puedo pensar en una manera innovadora de liarme con tías... que honre apropiadamente mi vuelta al juego.

The sooner they returned to the gaming hells, the sooner they would slide into disaster.
Cuanto antes regresaran a las salas de juego, antes caerían en la ruina.

Waiting to battle it out for a shot at returning to the game
... esperando a jugársela por una oportunidad de volver a jugar.

But she had already returned to the game.
Pero ella ya había vuelto al partido.

To celebrate your return to the games.
Para preparar tu vuelta a los juegos.

Xavier returned to the game room, glancing first to see that Phillipa still played at the faro table.
Xavier volvió al salón de juego, mirando primero para comprobar que Phillipa seguía jugando en la mesa de faro.

She shook her head and returned to the game of mah-jongg.
La anciana cabeceó y volvió a la partida de mah-jong.

All I have to do is win duels and return to the game
Todo lo que tengo que hacer es ganar duelos y regresar al juego

Sjako replies and Marinus returns to the game, amused.
Syako responde y Marinus, divertido, regresa a la partida.