returned check oor Spaans

returned check

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cheque devuelto

A customer check returned by the bank due to non-sufficient funds.

talón devuelto

voorbeelde

“Usually, you have the returned check.
Habitualmente tenemos el cheque devuelto.

An accordion folder with returned checks filed by date.
Una carpeta tipo acordeón con cheques devueltos ordenados por fecha.

He searched through her returned checks, for lack of anything better to do.
Rebuscó entre los cheques devueltos a falta de algo mejor que hacer.

What is the policy regarding returned checks?
¿Cuál es la póliza con respecto a cheques revotados?

The doctor returns, checks her blood pressure, pronounces her good to go.
El médico vuelve, le toma la tensión arterial, declara que puede irse.

He returned, checking to see if they were considering his application.
Volvió a ir para asegurarse de que estaban considerando su solicitud.

We may charge you, up to the highest amount permitted by law, for returned checks or other payments paid by you and denied for any reason by a financial institution.
Podríamos cargarle, hasta el monto máximo que permitan las leyes, por cheques devueltos u otros pagos que haga usted y que rechace una institución financiera por cualquier razón.

Check services by electronically converting a returned paper check into an electronic item and re-submitting it to the bank
Servicios de comprobación mediante la conversión electrónica de un cheque en papel entregado en un artículo electrónico y la nueva presentación en el banco

Dimity could see him from the kitchen window, and she returned to check every few minutes.
Dimity alcanzaba a verlo desde la ventana de la cocina y cada pocos minutos miraba para comprobar si seguía allí.

The discomfort had long ago intensified to pain, and Firwirrung had not returned to check on him.
Hacía rato que la incomodidad se había convertido en dolor, y Firwirrung no había vuelto para examinarle.

Careful not to let any triumph show in her expression, she returned the check to him.
Con cuidado de no mostrar triunfo alguno en la expresión de la cara, Jaine le devolvió el cheque.

The university returning my check.
La universidad rechazando mi cheque.

When you return home, check your skin carefully for ticks.
Cuando regreses a tu casa, revisa cuidadosamente tu piel por si tienes garrapatas.

Wouldn't you return the check?
Pero no devolverías el cheque.

And now, young woman, I’ll trouble you to return that check I gave you earlier this evening.
Y ahora, joven, le ruego que me devuelva el cheque que le di esta noche.

Partridge returned the check with a polite note, and since then the two had not communicated.
Partridge le devolvió el cheque con una nota, y desde entonces no habían vuelto a ponerse en contacto.

Then she tosses the objects back inside, hands the bag to Deskaheh, and returns to checking the baby.
Luego arroja de nuevo dentro los objetos, le entrega la bolsa a Deskaheh y vuelve a examinar al bebé.

I’m going to stay a couple of days, then return to check on everything in the castle.”
Me quedaré un par de días y luego volveré a ver cómo están las cosas en el castillo.

It will be returned upon check-out, with exception to what’s stated on point 10.
Al momento de la devolución de llaves será enteramente restituído, salvo cuanto previsto en el sucesivo punto 10.

When he returned to check on her again, she had died.
Cuando regresó a examinarla de nuevo, había fallecido.

She allows me to park there, and in return I check her blood pressure from time to time.
Ella me permite aparcar allí a cambio de que yo de vez en cuando le tome la tensión.

Queen returned, the check was miss ing from the desk.
Queen regresó, el chequecillo habíase esfumado del escritorio.

He called to tell me that Yale returned his check.
Me llamó para decirme que Yale le ha devuelto su cheque.

By the time William returned to check on her, she felt normal again.
Cuando William volvió a verla, estaba normal otra vez.

I will return to check up on him and give him a proper bandage.
Volveré para controlar y hacerle el vendaje definitivo.