return voyage
returning oor Spaans
returning
en
Present participle of return.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
volver
en
The act of one who returns; a coming back.
es
El acto de alguien que vuelve; un regreso.
It was a time of returnings. Soldiers everywhere returned home to try to piece together the broken fragments of shattered lives.
Era el momento de volver. Soldados por todos lados volvían a casa para intentar completar los fragmentos rotos de vidas derrotadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"After Dragon, SpaceX's focus returns to Falcon".
Motores de gasWikiMatrix WikiMatrix
Where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender or application within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recognizing that supportive domestic legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and in returning such assets, and recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to take efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III thereof,
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?UN-2 UN-2
If only one contestant/team successfully completes the first or the second stunt, they automatically win $25,000, and the other contestants eliminated in the stunt along with the winner of the stunt return for the next stunt to compete for the remaining $25,000.
Te llamo despuésWikiMatrix WikiMatrix
◄ Replacement (e.g. under terms of guarantee) for goods not returned
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %EurLex-2 EurLex-2
When that happens, the ladies who are serving you now will return to their original duties.
Siéntense y les traeremos las copasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if none of the daughters will do so, the merchant must return within three months to die.
Estamos vivos.No estamos muertosLiterature Literature
When the maid returned, she carried a large jug of steaming water and a message.
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendoLiterature Literature
Of these, only one vehicle was returned to its proper owner, and a number of the owners are aware that their vehicles are still in use with belligerents, ranging from SLA Unity to the Government of the Sudan National Border Guard in El Geneina.
Por hacer una pregunta tontaUN-2 UN-2
On his return to Japan, he served in various administrative and staff positions within the Imperial Army General Staff Office.
Es simplemente salirWikiMatrix WikiMatrix
A safe passage out of New York in return for Christina Schofield.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónLiterature Literature
In concluding, the delegation noted that, unfortunately, they were not able to address all issues raised, but would study the recommendations and return with a response at a later stage in the review process.
Z Y suponiendo que me escapase?UN-2 UN-2
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Puedo leer el futuroEuroParl2021 EuroParl2021
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneopensubtitles2 opensubtitles2
Things began to change as his childhood friend and old crush, Mishima Nana, returns to Japan one day and becomes the team's manager.
Ponles saliva a esos chicos malosWikiMatrix WikiMatrix
Furthermore, one of the major arguments used by most of the organizations encouraging mobility is that mobility contributes to enhancing the experience and skills of staff, thus it would seem inconsistent to encourage on one side the acquisition of experience through mobility, and on the other not to recognize it when concerned staff return to the releasing organization.
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.UN-2 UN-2
Porter offers two generic strategies for earning an above-average return on investment.
No lo creo, señor HaslerLiterature Literature
Tomorrow I will advise Sir Francis that he may return with you to Greys.
¿ Desde cuándo lo conoces?Literature Literature
We invite it to participate more intensively and resolutely in finding solutions to the fundamental problems of the crisis, which, alone, can guarantee the return of a lasting and stable peace in my country and reconcile all our sons and daughters
Maddy, ¿ qué haces?MultiUn MultiUn
Thoughts of the inheritance returned – and suddenly she greeted it as a redemption.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoLiterature Literature
“And what are you going to give me in return for this favor?”
¿ Cómo lo corroboraste?Literature Literature
(52) To benefit from the abovementioned tax deductions/exemptions, a company must make the relevant claim when submitting its tax return to the Tax Authorities at the end of the tax year.
Le compraron esos racetracksEurLex-2 EurLex-2
Thou hast returned from Rome sadder than ever.
Ese incendio no fue un accidenteLiterature Literature
Insecurity continued to constrain humanitarian access and activities, hampering the return of internally displaced persons and refugees and causing new displacement in northern Mali.
LlévenseloUN-2 UN-2
Our guest today is a returning fan favorite.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstanciasa un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.