revenue-transfer effect oor Spaans
revenue-transfer effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
efecto de transferencia de ingresos fiscales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The most likely effect would be to transfer revenue from consumers to the oil supplying countries, aggravating global imbalances.
Divertido.No como estoEurLex-2 EurLex-2
Another question is how much of the revenues should be transferred, and how transfers can be effected in a country as large, complex, and financially backward as Nigeria.
¿ Quieres un trago?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The direct effect of higher interest rates is a transfer of revenue from the private to the public sector.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosLiterature Literature
He was transferred, with effect from 1 September 1997, to the Revenue Management unit of the Commission’s Directorate-General (DG) for Budget in Brussels (Belgium).
Bajen a KateEurLex-2 EurLex-2
Let me remind the House that, ultimately, the European Union provides budgetary support to mitigate the effects of the freeze of revenue transfers totalling over USD 680 million by the Government of Israel over the last couple of years.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoEuroparl8 Europarl8
Information about other farm-related incomes of farmers is incomplete 45 Revenue from financial investments, capital transfers and the favourable effects of taxation on agricultural income can significantly impact the income and financial situation of a holding and its ability to react to market forces.
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separaselitreca-2022 elitreca-2022
A negative indirect effect on State revenues stemming from regulatory measures does not constitute a transfer of State resources where it is an inherent feature of the measure (84).
Toma un poquito de carbón para las toxinaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This is having negative effects on both the revenue and expenditure side, with a shortfall of social contributions and higher social transfers.
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreEurLex-2 EurLex-2
The primary objective of Union budgetary support to the Palestinian Authority (PA) has been to mitigate the effects of the freeze of revenue transfers by the Government of Israel, thus contributing to the functioning of the PA administration and to the restoration of the conditions necessary for peace once the present crisis is over.
Te traré chocolate calienteEurLex-2 EurLex-2
The primary objective of Union budgetary support to the Palestinian Authority (PA) has been to mitigate the effects of the freeze of revenue transfers by the Government of Israel, thus contributing to the functioning of the PA administration and to the restoration of the conditions necessary for peace once the present crisis is over
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesoj4 oj4
Through the transfer of the 1998 RWE shares the Landkreis has effectively foregone potential revenues that it could have gained by selling the shares or using them as collateral and transferred these to EEB (even though it has not retained in the period under this investigation any dividends stemming from these shares).
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As confirmed by the Court, a negative indirect effect on State revenues stemming from regulatory measures does not constitute a transfer of State resources where it is an inherent feature of the measure (68).
A la sala tresEurlex2019 Eurlex2019
The major obstacle to effective decentralization, however, remains the gap between transfer of responsibilities and the devolution of powers, resources and revenue-generation mechanisms.
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaUN-2 UN-2
The major obstacle to effective decentralization, however, remains the gap between transfer of responsibilities and the devolution of powers, resources and revenue-generation mechanisms
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosMultiUn MultiUn
42 Indeed, to ascribe the single intra-Community movement of goods also to the second intra-Community transaction would not have the effect of transferring the tax revenue to the Member State where final consumption of the goods supplied takes place, since that transfer has already occurred at the end of the first transaction, as was pointed out in paragraph 40 above.
Tiene un revolver.- ¡ Cállate!EurLex-2 EurLex-2
According to the Court of Justice, a negative indirect effect on State revenues stemming from regulatory measures does not constitute a transfer of State resources where it is an inherent feature of the measure (54).
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
These effects were only partly compensated by the one-off effect of the transfer of a pension fund to the government and somewhat better revenues than in the previous year.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localEurLex-2 EurLex-2
Whereas the economic effects of the crisis are still putting a strain on the PA's revenues, the Israeli government has now resumed regular revenue transfers.
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.EurLex-2 EurLex-2
Whereas the economic effects of the crisis are still putting a strain on the PA's revenues, the Israeli government has now resumed regular revenue transfers
Mami,Qué pasa, mi vida?oj4 oj4
(b)in cases where payments were effected by means of bank transfers, other Member States (including Belgium and Greece) entered the revenue for the date on which the credit advice was received;
No quiero que les hagas dañoEurLex-2 EurLex-2
Those modest improvements could be a result of a combination of the effective use of coping mechanisms by the Palestinian population, the transfer of revenues from Israel and the slight easing of restrictions on movement in the West Bank
en nuestra ultima sesion, descubrimos por que dejo sus estudios rutinarios... y comenzo a viajar con los gorilas, quedandose con ellos, hasta en las noches. nuestro proximo objetivo es descubrir por que... mireMultiUn MultiUn
102 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.