reverse a judgment on appeal
anular un juicio en la instancia de apelación
reverse a judgment oor Spaans
reverse a judgment
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
revocar una sentencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is impossible to reverse a judgment!
Está bien, dimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His immediate problem was wholly political, to reverse a judgment against him.
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorLiterature Literature
Once before, the centuries reversed a judgment.
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“For the Shah almost never reverses a mufti’s judgment or a sentence.
de presión y sigue bajandoLiterature Literature
The German Government asks the Court to extend its reasoning by considering the situation in which the competent courts of the requested Member State have failed to fulfil their obligations and have not reversed a judgment vitiated by a manifest breach of fundamental rights.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosEurLex-2 EurLex-2
With the exception of judgments reversing a court decision, judgments given by the criminal divisions of the regional courts of appeal may be appealed on points of law.
celebrar la diversidad en el deporteUN-2 UN-2
65 One further observation is of particular relevance: the grounds which would justify a reopening of the oral procedure are the same which, a fortiori, justify reversal of a judgment in the event of an application for revision.
Alex es ella.- Sí, entendíEurLex-2 EurLex-2
Under the Government Bill which is currently being prepared, the time limit for the submission of a request for reversal of a judgment would, however, be shortened from the present # months to # months, starting on the date on which the new or newly discovered evidence is found
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónMultiUn MultiUn
On 26 April 2010, the Court received a request for an advisory opinion from IFAD, aimed at obtaining the reversal of a judgment rendered by an administrative court, the Administrative Tribunal of the International Labour Organization (hereinafter “the Tribunal” or “ILOAT”).
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?UN-2 UN-2
God, my child, is a great reverser of judgments.
Todo va a cambiar hoyLiterature Literature
Under the Government Bill which is currently being prepared, the time limit for the submission of a request for reversal of a judgment would, however, be shortened from the present 12 months to 6 months, starting on the date on which the new or newly discovered evidence is found.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaUN-2 UN-2
56 It has been held that EU law does not require a judicial body automatically to reverse a judgment having the authority of res judicata in order to take into account the interpretation of a relevant provision of EU law adopted by the Court (see, to that effect, judgments of 10 July 2014, Impresa Pizzarotti, C‐213/13, EU:C:2014:2067, paragraph 60, and of 6 October 2015, Târșia, C‐69/14, EU:C:2015:662, paragraph 38).
Pero puedo probarEurlex2019 Eurlex2019
63 It is consequently a matter for the referring court to determine whether Hungarian procedural rules include the possibility of reversing a judgment which has acquired the force of res judicata, for the purpose of rendering the situation arising from that judgment compatible with an earlier judicial decision which has become final where both the court which delivered that judgment and the parties to the case leading to that judgment were already aware of that earlier decision.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesEurlex2019 Eurlex2019
The Indian Supreme court recently reversed a Delhi High Court judgment and reinstated a British-era draconian law that criminalizes homosexuality.
Sólo estoy haciendo cafégv2019 gv2019
An appeal by the magazine followed, resulting in a partial reversal of the judgment.
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?WikiMatrix WikiMatrix
In a shocking ruling, the Supreme Court of India reversed a Delhi High Court judgment and reinstated a British-era draconian law that not only criminalizes consensual gay sex, but also equates homosexuals with zoophiles and pedophiles.
Que ponernos el manto de la no- violencia,Para encubrir la impotencia. "globalvoices globalvoices
However, if the applicable domestic rules of procedure include the possibility for national courts to reverse a judgment which has acquired the force of res judicata, for the purposes of rendering the situation arising from that judgment compatible with an earlier national judicial decision which has become final – where both the court which delivered that judgment and the parties to the case leading to that judgment were already aware of that earlier decision – that possibility must, in accordance with the principles of equivalence and effectiveness, in the same circumstances, prevail in order to render the situation compatible with EU law, as interpreted by an earlier judgment of the Court of Justice.
Todavía está calienteEurlex2019 Eurlex2019
However, if the applicable domestic rules of procedure provide the possibility for national courts to reverse a judgment which has acquired the force of res judicata, for the purposes of rendering the situation arising from that judgment compatible with an earlier national judicial decision which has become final –– where both the court which delivered that judgment and the parties to the case leading to that judgment were already aware of that earlier decision –– that possibility must, in accordance with the principles of equivalence and effectiveness, in the same circumstances, prevail in order to render the situation compatible with EU law, as interpreted by an earlier judgment of the Court of Justice.
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitoEurlex2019 Eurlex2019
On the one hand, it was maintained that, owing to the particular circumstances and specific features of that case, the judgment in Jia could not be seen as a reversal of the judgment in Lebon.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?EurLex-2 EurLex-2
Such an appeal is decided upon by a directly higher court instance that can uphold, reverse or quash the judgment and order a retrial.
Entrégalo, comparteUN-2 UN-2
If the judgment was based upon a judgment given by a civil court and this judgment was reversed by another judgment which became final;
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilUN-2 UN-2
228 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.