reverse engineering oor Spaans
reverse engineering
en
The process of analyzing the construction and operation of a product in order to manufacture a similar one.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ingeniería inversa
en
to obtain source code from an executable
I have to acquire the code algorithm and then reverse engineer the iris image.
Tengo que averiguar el algoritmo del código y luego hacer ingeniería inversa para conseguir la imagen del iris.
ingeniería invertida
A job like this reverse-engineering Minbari and Vorlon technology so it'll work with human tech?
Un trabajo como éste con tecnología de ingeniería invertida minbari y vorlona para que funcione con tecnología humana.
ingeniería regresiva
To cite only one example, reverse engineering was restricted by TRIPS.
Para mencionar sólo un ejemplo, el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio restringe la ingeniería regresiva.
retroingeniería
Technology can be transferred via imports, reverse engineering, licensing and joint ventures
La tecnología puede transferirse mediante importaciones, retroingeniería, el otorgamiento de licencias y las empresas conjuntas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I had to reverse engines to keep from banging into them.
Los disciplinaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fine, wonderful piece of reverse engineering.
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Currently they were attempting to reverse-engineer the weight machine.
De acuerdo, sujeta estoLiterature Literature
When you hired me to undergo gene therapy, you promised you could reverse- engineer the process
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°opensubtitles2 opensubtitles2
To cite only one example, reverse engineering was restricted by TRIPS.
Me importa un carajo ser informanteUN-2 UN-2
We now know that the maximum possible efficiency is obtained by any reversible engine.
Las actividades auxiliaresLiterature Literature
You’re got a background in computer logic, in reverse engineering.
Negativa de la ComisiónLiterature Literature
By reverse-engineering the software, the guys had obtained the list.
No sé decirle.- ¿ O no quiere?Literature Literature
I've been, I've been reverse engineering applicate software for like ten years.
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By reverse engineering mother nature.
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had the pills.. reverse engineered.
La gente es estratégica, tontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our lab reverse engineered most of the chemical components, tracked down your patent application.
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want him reverse-engineering that cloaking hardware right away.
Sombreros, globos, fundasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slowly and methodically, he reverse-engineered a perfect moment.
Vamos, moveosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It’s like reverse-engineering someone else’s product in order to solve a challenge.”14 That won’t be easy.
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleLiterature Literature
We can reverse engineer it.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's always been that theory- - that they had a captured craft, and that they were reverse engineering it.
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaquet-Droz had reverse-engineered the very act of writing.
Por eso deberías llorar, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They did this by adopting a sort of reverse engineering approach to gravitational theory.
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?Literature Literature
It wasn’t something he could reverse engineer for Cecily’s sake even if he wanted to.
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.Literature Literature
How: Tools Software: A UML CASE tool that can also reverse engineer diagrams from code.
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezLiterature Literature
Reverse engineering and disassembly are prohibited.
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientosupport.google support.google
But now, we can reverse engineer that and build worlds that expressly tick our evolutionary boxes.
Pero...... tiene algo preparado para tiQED QED
"They postulate the development and existence of such modules through process they a call ""reverse engineering."""
Quiero decir, fue por ella cuando estuvo aquí hace tres horas.? Ha tenido una erección durante tres horas?Literature Literature
We can reverse-engineer the visions, figure out where this went down, and get there ahead of it.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10937 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.