revert
regresar · restituir · retroceder · revertir · volver
reverting oor Spaans
reverting
en
Present participle of revert.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
caída
BP plummets when he's upright, reverts to normal when he's lying down.
La presión sanguínea cae en picado cuando está en posición vertical, vuelve a ser normal cuando está acostado.
revirtiendo
This should be reverted back to the original.
Esto debería ser revertido de nuevo al original.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To put it plainly, had he reverted to the ethics of the Ulpius household?
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaLiterature Literature
Mr Cottigny’s report refers to this as a growth adjustment fund, and I propose that, in order to avoid any confusion, we revert to the name used by the European Commission, that is to say a European globalisation adjustment fund.
Si me quieres, baby te lo adviertoEuroparl8 Europarl8
He too tried to revert to Hornblower, but Ansell would not let him.
Por eso teenvidioLiterature Literature
● Physical sickness In some lands people who are seriously ill often give up on medical doctors and revert to traditional healers who use occult methods.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.jw2019 jw2019
Decides to revert to this matter at the main part of its sixty-seventh session.
¿ Hombre volador?UN-2 UN-2
When the stimulation was removed, he reverted to French.
Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición de varios certificados de importación por cantidades que no excedan de las indicadas en ese certificadoLiterature Literature
An alternative way of putting the matter, to revert to the earlier discussion of this chapter, would be as follows.
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?Literature Literature
Thereafter the Committee may decide that the State party should revert to its regular four-year reporting cycle indicated in the Convention
Queda derogada la Decisión #/#/CEMultiUn MultiUn
Some delegations assured the Coordinator that the package proposal made in # was still under active consideration, noting also that although different language was used in the debate as compared to previous years' statements, there was no intention to change or signal a change of positions, but simply a reiteration of preferred positions; there was also no desire to revert to the pre # position
Vamos, pégameMultiUn MultiUn
And they reverted to a conversation that had been recurring for some weeks now.
Creí que ya todos estaban aquíLiterature Literature
The Committee will revert to the question of the budgetary mechanism used for such requests at the time of its consideration of the detailed budget submission.
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BUN-2 UN-2
You revert to my original viewpoint.”
Nueve milímetrosLiterature Literature
Decides to revert to the issue of funding of the pension-related liabilities of the International Tribunal for the Former Yugoslavia at its sixty-fourth session, taking into account the report of the Secretary-General requested in paragraph # of its resolution # of # pril
Claro que te conozco, amigoMultiUn MultiUn
The General Assembly, in its resolution # of # ecember # taking note of Security Council resolution # decided to revert, at its resumed fifty-fifth session, to the consideration of resource requirements for the implementation of the modifications to the Statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia approved by the Council, without prejudice to the nomination and election of the ad litem judges
Me encantó mamárselaMultiUn MultiUn
Should sufficient time be available during the session, the Working Group may also wish to revert to the issue of recognition and enforcement of interim measures ordered by the tribunal and court-ordered interim measures.
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoUN-2 UN-2
Revert the language to the standard of 1814; an objection to this is that most modern Norwegians would find it even more difficult to read.
Él es mi secretario, chófer y camareroWikiMatrix WikiMatrix
In its comments on the draft article 18 adopted by the Commission in 1962, Japan proposed reverting to the opposite presumption (see the fourth report of Sir Humphrey Waldock on the law of treaties (A/CN.4/177 and Adds.1 and 2), Yearbook ... 1965, vol.
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo y dejas que se vaya!UN-2 UN-2
Institutions which have obtained permission under Article 151(9) to use own estimates of LGDs and conversion factors, shall not revert to the use of LGD values and conversion factors referred to in Article 151(8) unless the following conditions are met:
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaEurlex2019 Eurlex2019
Individual plate counts, the mean number of revertant colonies per plate and standard deviations should be presented for the tested chemical and the controls.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?EurLex-2 EurLex-2
She therefore suggested that the Committee should revert to an approach that respected the form of retained ownership as a basis for third-party effectiveness
Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestariaMultiUn MultiUn
(ii) where the household dishwasher is equipped with a power management system, with the household dishwasher reverting automatically to ‘off-mode’ after the end of the programme, AEC is calculated taking into consideration the effective duration of ‘left-on mode’, according to the following formula:
Fuera del camino, yaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In mid-2002, the Secretariat reverted to the earlier treatment, whereby direct costs of implementing the programme in northern Iraq were charged to the “Humanitarian activities in Iraq” account.
Lo mismo en la oficinaUN-2 UN-2
Order No. 89 of the Coalition Provisional Authority concerning amendments to the Labour Code (Act No. 71) of 1987 repealed resolution No. 368 of 1990, which provided for the employment of children under 12 years of age, and reverted to the minimum age of employment, i.e., 15 years.
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloUN-2 UN-2
Within four hours, when the drug has worn itself off he will revert to his former placid self.
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� In paragraph 45 of section XI of its resolution 59/276 of 23 December 2004, the General Assembly decided to defer consideration of the expansion of the security service fitness facility and to revert to this issue in the context of its consideration of the scope of work of the capital master plan.
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la ComisiónUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.