revocable letter of credit oor Spaans

revocable letter of credit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carta de crédito revocable

voorbeelde

On the other hand, a revocable letter of credit can be canceled or amended by the issuing bank.
Por otro lado, una carta de crédito revocable puede cancelarse o corregirse en el banco que la emite.

Letters of credit can be revocable or irrevocable.
Las cartas de crédito pueden ser revocables o irrevocables.

A letter of credit may be revocable or irrevocable.
Una carta de crédito puede ser revocable o irrevocable.

In contrast, the buyer or seller can unilaterally make a change with a revocable letter of credit.
Por el contrario, el comprador o el vendedor pueden hacer cambios unilateralmente con una carta de crédito revocable.

A revocable Letter of Credit is inadvisable because it carries many risks for the exporter.
Una Carta de Crédito revocable no es aconsejada porque trae muchos riesgos para el exportador.

Irrevocable and Revocable Letters of Credit
Cartas de crédito irrevocables y revocables

Therefore, most exporters advise against the use of a revocable letter of credit.
Por lo tanto, la mayoría de los exportadores no aconsejan el uso de una carta de este tipo.

Revocable letters of credit are rare, but may be used between friendly parties to observe the spirit of government regulations.
Las cartas de crédito revocables son poco comunes, pero pueden ser usadas entre partes amigas para respetar el espíritu de las reglamentaciones gubernamentales.

Irrevocable and Revocable Letters of Credit: If a letter of credit is irrevocable, the buyer and the seller cannot make a change unless both agree to it.
Cartas de crédito revocables e irrevocables:Si una carta de crédito es irrevocable, el comprador y el vendedor no pueden hacer un cambio, excepto que sea por mutuo acuerdo.

The revocable letter of credit can be at any moment cancelled both the importer, and the bank which has opened it, therefore it does not provide necessary guarantees and is seldom applied in foreign trade.
La carta de crédito revocable puede en cualquier momento ser anulada por el importador, así como el banco, que lo ha abierto, por eso él no abastece las garantías necesarias y se aplica raramente en el comercio exterior.

Revocable and Irrevocable Letters of Credit
Origen y evolución histórica de las tarjetas de crédito

For deliveries abroad we may require that a non-revocable and confirmed letter of credit be opened, payable at a bank named by us, or that another equivalent security be provided.
En caso de entrega en el extranjero, podemos exigir la apertura de una carta crédito irrevocable confirmada, pagadera a uno de los bancos indicados por nosotros, u otras garantías equivalentes.

Setting up letters of credits (irrevocable or revocable).
Establecimiento de cartas de crédito y créditos documentarios irrevocables.

Sanctions for violating the academic integrity standards include but are not limited to: disenrollment, suspension, denial or revocation of degrees or diplomas, a grade of no credit with a transcript notation of “academic dishonesty;” rejection of the work submitted for credit, a letter of admonishment, or other administrative sanctions.
Las sanciones por violar las normas de integridad académica incluyen, pero no se limitan a: la expulsión, suspensión, negación o revocación de los títulos o diplomas, una calificación de “sin créditos académicos” con una transcripción indicando “deshonestidad académica,” el rechazo del trabajo presentado para la obtención de crédito, una carta de amonestación, u otras sanciones administrativas.

Sanctions for violating the academic integrity standards include but are not limited to disenrollment, suspension, denial or revocation of degrees or diplomas, a grade of no credit with a transcript notation of "academic dishonesty;" rejection of the work submitted for credit, a letter of admonishment, termination of employment or other administrative sanctions.
Las sanciones por violar los estándares de integridad académica incluyen, pero no se limitan a, la cancelación de la inscripción, suspensión, negación o revocación de títulos o diplomas, un grado de no crédito con una notación de transcripción de "deshonestidad académica"; Rechazo de la obra sometida a crédito, carta de amonestación, terminación de empleo u otras sanciones administrativas.

Sanctions for violating the academic integrity standards include but are not limited to disenrollment, suspension, denial or revocation of degrees or diplomas, a grade of no credit with a transcript notation of "academic dishonesty;" rejection of the work submitted for credit, a letter of admonishment, termination of employment or other administrative sanctions.
Las sanciones por violar los estándares de integridad académica incluyen, pero no se limitan a, la cancelación de la inscripción, suspensión, crédito, carta de amonestación, terminación de empleo u otras sanciones administrativas.