rewatch oor Spaans

rewatch

werkwoord, naamwoord

To watch again.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

remirar

werkwoord

to watch again

voorbeelde

Every rewatching of the film reveals a new layer of nuance, a fresh set of impressions.
Cada vez que se vuelve a ver la película se revela una nueva capa de matices, un nuevo conjunto de impresiones.

Students can rewind and rewatch a video as many times as they like, and come back to class with questions for the teacher.
Los alumnos pueden volver atrás y volver a ver el video cuantas veces quieran, y llegar a clase con preguntas para el profesor.

Despite the fact that I rarely rewatched shows, I'd yet to throw away any of the DVDs once I'd burned them.
A pesar de que raramente volvía a mirar un programa, nunca había tirado ningún DVD una vez que lo había grabado.

He went back home, turned on the TV, and watched and rewatched the parts that showed Puka dead.
Regresó a casa, encendió el televisor y contempló una y otra vez las imágenes que captaban a Puka muerto.

“I rewatched your movie,” Teddy said.
—Volví a ver tu película —dijo Teddy—.

Think of rewatching the classic movie Casablanca.
Pensemos que volvemos a ver la película Casablanca.

If you found that confusing, you might want to rewatch the chain rule videos.
Si no encuentra ese confuso, tal vez desee rewatch los videos de regla de la cadena.

Elizabeth has rewatched for the four-hundredth time the surveillance clip her app recorded.
Elizabeth ha revisado por enésima vez la grabación de seguridad que tomó su aplicación.

" Does Schmidt think that I'm an uncultured meathead " who has to rewatch football because I'm afraid of showing anyone my softer side? " ( clears throat quietly ) ( Cece and Jess laugh )
" ¿Pensará Schmidt que soy un estúpido inculto que tiene que volver a ver el fútbol porque tengo miedo de mostrar mi lado sensible? "

Nor could she rewatch that scene of slaughter later, to see what she might’ve missed.
Nadie pudo volver a ver más tarde aquella matanza para comprobar qué se le había escapado.

Even on his TEDTalk, which I just rewatched, Elgin is standing there in his socks.
Incluso en la charla de TED, que yo acababa de volver a ver por internet, sale en calcetines.

I rewatch the segment and pause it as he answers the reporter’s question.
Vuelvo a ver el segmento y le doy a la pausa cuando responde a la pregunta de la periodista.

Noel Holston of Newsday, who had dismissed the pilot as a "so-so Seinfeld wannabe" in 1994, repudiated his earlier review after rewatching the episode and felt like writing an apology to the writers.
Noel Holston de Newsday, que había descartado al piloto como un "aspirante a Seinfeld mediocre" en 1994, repudió su revisión anterior después de volver a ver el episodio, y sintió ganas de escribir una disculpa a los escritores.

Upon rewatching the film many years after its release, BBC film critic Mark Kermode apologized to Spielberg in an interview in January 2013 for "getting it wrong" on the film when he first viewed it in 2001.
En primer lugar, dijo: "Esto está mucho más cerca de tu sensibilidad que la mía. Tras revisar la película muchos años después de su estreno, Mark Kermode, crítico de la BBC, se disculpó con Spielberg en una entrevista en enero de 2013 por "equivocarse" en la película cuando la vio por primera vez en 2001.

Well, I rewatched a bunch of movies and
Volví a ver películas con relaciones complicadas.

“In fact, I had to watch and rewatch the video multiple times.
—Sí, sí, yo tuve que ver el vídeo un montón de veces.

But once they rewatch it, rethink about it and possibly look at the saga again, gradually they will feel like they have just read a good novel—but you have to chew on it for a while.
Pero cuando lo vuelvan a ver, recapaciten sobre ello y tal vez vean la serie de nuevo, tendrán gradualmente la sensación de haber leído una buena novela.

It’s one of the few reasons I can think of to rewatch the series; even with the mess of the second season, even with the stalling and the failure of the Governor to provide a convincing threat, even with the writers’ struggle to create engaging longform narrative in a serialized context that really only ever provided a handful of convincing individual moments, Carol more or less makes sense."
Es una de las pocas razones por las que se me ocurre volver a ver la serie, incluso con el desastre de la segunda temporada, incluso con el estancamiento y el fracaso del Gobernador de proporcionar una amenaza convincente, incluso con la lucha de los escritores para crear una narrativa larga y atractiva en un contexto serializado que realmente solo proporcionó un puñado de momentos individuales convincentes, Carol tiene más o menos sentido ".

But rewatching the tape, just two weeks on, leaves me with an uncomfortable feeling in my stomach.
Pero al volver a ver la cinta, tan sólo dos semanas más tarde, siento una incómoda punzada en el estómago.

Today, I rewatched the footage.
Hoy he vuelto a ver la grabación.

I was still on edge, so we rewatched The Princess Bride to get my mind off the murders.
Yo todavía estaba nerviosa, así que me puse de nuevo La princesa prometida para sacarme los asesinatos de la cabeza.

Why are you rewatching it?
¿Por qué lo estás viendo de nuevo?

It’s not like I ever had a chance to rewatch them, since I was always with you.
Ni siquiera he tenido la oportunidad de volver a verlos porque siempre estábamos juntos.

But then I let it play, rewatching it for the first time in years.
Pero dejé que siguiera y la volví a ver por primera vez en años.

Hey, listen, I rewatched that video of coach Gardner benching you
Oye, escucha, he revisado el video del entrenador Gardner dejándote en la banca